Cânai' Al-Tavârİh, Tenkidi Münasebeti ile

Yıl 1961, Cilt: 25 Sayı: 97, 29 - 62, 20.01.1961

Ahmet Ateş

Öz

Cami< al-tavarih’in bundan üç yıl önce yayınlanmış olan "Sultan Mahmud ve devrinin tarihi" cüz'ünün metni üzerinde değerli İranlı bilgin Prof. Muctabâ Minovi'nin kendine has üslûp ve edası ile kaleme alınmış bir tenkit yazısı çıktı. Tahran Üniversitesinin Edebiyat Fakültesi Dergisinde çıkan ve rahmetli M. Mulyammed Kazvini'ye ithaf edilen bu 51 sahife tutan yazı, benzeri tenkit yazıları gibi, yalınız bir metnin veya eserin incelenmesi ve görülen yanlışların düzeltilmesi, noksanların tamamlanması gayesini gütmüyor. Bizzat müellifin sözüne göre, bunun çok daha geniş bir gayesi vardır ki, bu gaye şu satırlarda açıklanmaktadır: "Ben bu tenkitte eğer usul ve kaidelere riâyette bir az şiddet gösteriyorsam ve teferruat ve inceliklere takılıp, bunlardan bahsediyorsam, bu daha ziyade kendi vatandaşlarıma örnek ve misal göstermek içindir. Hiç bir şekilde Bay Dr. Ateş'in işi hakkında garaz ve kötü niyetim yoktur". Müellif makalenin sonunda şöyle diyerek, maksadını daha ziyâde açıklamaktadır: "Bu makalede... Bay Prof. Ahmed Ateş'in bastırmış olduğu Cami< al-tavörih hakkındaki tenkitlerimden bir mikdarını ve bunun haşiyelerine not edilmiş olan nükte ve tenkitlerden bir kısmını dercedilmiştir

Anahtar Kelimeler

Cami< al-Tavarih, Sultan Mahmud, M. Mulyammed Kazvin, Tahran Üniversitesi