Bu çalışma kapsamında Pagan tanrıçası Aphrodite’nin Kythera Adası’nda doğan kültünün, yine aynı coğrafyada Hristiyanlığın en önemli dini figürlerinden Bakire Meryem’e hangi ögeler doğrultusunda aktarıldığı incelenmiştir. Aphrodite’nin epithetleri arasından Kythera Adası ile özdeşleyen Ourania, bazı yönleriyle Hodegetria-Myrtidiōtissa Meryem ile benzerlikler göstermektedir. Bunun yanı sıra tanrıça Aphrodite’nin en bilindik sembollerinden ve himayesine aldığı bitki olan mersin, yine aynı kült alanında Bakire Meryem’e aktarılmıştır. Meryem, kayıp ikonasının mersin çalılıklarında bulunması için bir mucize gerçekleştirmiştir. Bu mucize ve kutsallık atfedilen ikona ile Kythera Adası’nda Meryem’e aktarılan kült sonucunda, kaynaklarda neredeyse hiç değinilmeyen Myrtidiōtissa epitheti ortaya çıkmıştır. Tıpkı Kythera Adası’ndaki Aphrodite Ourania Tapınağı gibi yine aynı lokasyonda Panagia Myrtidiōtissa Kilisesi adında Meryem’e adanmış bir mabet yapılarak gelenek Hristiyanlığa aktarılmıştır.
Kythera Adası Aphrodite Ourania Meryem Hodegetria Myrtidiōtissa mersin bitkisi Hristiyanlık
Within the scope of this study, it is analyzed in which elements the cult of Aphrodite, a Pagan goddess born in Island of Kythera, was transferred to the Virgin Mary, one of the most important religious figures of Christianity, in the same geography. Among the epithets of Aphrodite, Ourania, which is identified with the Island of Kythera, is similar to Hodegetria-Myrtidiōtissa Mary in some aspects. In addition, the myrtle, one of the most well-known attribute of the goddess Aphrodite and the plant she patronized, was transferred to the Virgin Mary in the same cult area. Virgin Mary performed a miracle to find her lost icon in the myrtle bushes. As a result of this miracle and the cult transferred to Mary on the Island of Kythera with the icon attributed sanctity, the epithet Myrtidiōtissa, which is almost never mentioned in the sources, emerged. Just as the Temple of Aphrodite Ourania, a sanctuary was built for Virgin Mary on Island of Kythera called Church of Panagia Myrtidiōtissa and the tradition was transferred to Christianity with all its elements.
Island of Kythera Aphrodite Ourania Virgin Mary Hodegetria Myrtidiōtissa myrtle Christianity
| Birincil Dil | İngilizce |
|---|---|
| Konular | Avrupa, Akdeniz ve Levant Arkeolojisi, Ortaçağ Arkeolojisi |
| Bölüm | Araştırma Makalesi |
| Yazarlar | |
| Gönderilme Tarihi | 24 Ağustos 2024 |
| Kabul Tarihi | 30 Eylül 2024 |
| Yayımlanma Tarihi | 30 Aralık 2024 |
| DOI | https://doi.org/10.22520/tubaar.1538116 |
| IZ | https://izlik.org/JA42HH37YG |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2024 Sayı: 35 |
Yayıncı
Vedat Dalokay Caddesi No: 112 Çankaya 06670 ANKARA
tuba-ar@tuba.gov.tr
(+90) (212) 219 16 60
TÜBA-AR Türkiye Bilimler Akademisi Arkeoloji Dergisi / Turkish Academy of Sciences Journal of Archaeology (TÜBA-AR), dergide yayımlanan makalelerde ifade edilen görüşleri resmî olarak benimsememekte ve derginin basılı ya da çevrim içi sürümlerinde yer alan herhangi bir ürün veya hizmet reklamı konusunda garanti vermemektedir. Yayımlanan makalelerin bilimsel ve hukuki sorumluluğu yazar(lar)a aittir.
Makalelerle birlikte gönderilen resim, şekil, tablo vb. materyaller özgün olmalı ya da daha önce yayımlanmışlarsa, hem basılı hem de çevrim içi sürümlerde yayımlanmak üzere eser sahibinden alınmış yazılı izinle birlikte sunulmalıdır. Yazar(lar), dergide yayımlanan çalışmalarının telif hakkını saklı tutar. Makale dergide yayımlandığında, mali haklar ve umuma iletim hakları, işleme, çoğaltma, temsil, basım, yayın ve dağıtım hakları TÜBA’ya devredilecektir. Yayımlanan tüm içeriklerin (metin ve görsel materyaller) telif hakları dergiye aittir. Dergide yayımlanmak üzere kabul edilen makaleler için telif hakkı ya da başka bir ad altında ödeme yapılmaz ve yazar(lar)dan makale işlem ücreti alınmaz; ancak yeniden baskı (reprint) talepleri yazarın sorumluluğundadır.
Bilimsel bilgi ve araştırmalara küresel açık erişimi teşvik etmek amacıyla TÜBA, çevrim içi olarak yayımlanan tüm içeriklerin (aksi belirtilmedikçe) okuyucular, araştırmacılar ve kurumlar tarafından serbestçe kullanılmasına izin vermektedir. Bu kullanım, eserin kaynağının belirtilmesi koşuluyla ve ticari amaç dışında, herhangi bir değişiklik yapılmaksızın Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) Uluslararası Lisansı kapsamında mümkündür. Ticari kullanım veya lisans istisnaları ile ilgili izinler için lütfen dergi ile iletişime geçiniz.