MUNIS XORAZMIYNING O‘ZBEK MUMTOZ QASIDANAVISLIGI RIVOJIDA TUTGAN O‘RNI
Öz
Maqolada 18-asrning so‘nggi choragi 19-asrning birinchi yarmida yashab ijod etgan o‘zbek mumtoz she’riyatining zabardast vakillaridan biri Shermuhammad Avazbiy o‘g‘li Munis Xorazmiyning qasidanavislik mahorati xususida so‘z boradi. Shoir ushbu janrda o‘z uslubiga ega bo‘lgan ijodkordir. Munis tarixnavis, tarjimon, xattot va davlat arbobi sifatida ham tarixdan joy olgan. U “Firdavs ul-iqbol” asari bilan Abulg‘ozi Bahodirxon boshlab bergan tarixnavislik an’anasini davom ettrish bilan bir qator yangiliklar kiritib, bu yo‘nalishda o‘ziga xos maktab yaratdi. Asar Xiva xonligi tarixini yoritish bilan birgalikda, davr adabiy muhitini o‘rganishda ham muhim manba sifatida qiymatlidir. Munis Xorazmiy dastlab 27 yoshida o‘z she’rlarini jamlab devon tuzgan. 1815-1820-yillarda esa mukammal devoni “Munis ul-ushshoq” (“Oshiqlar do‘sti”) yaratildi. Devonda 20 ming misraga yaqin she’rlar o‘rin olgan. Munis ijodida g‘azal yetakchilik qiladi. Shuningdek, shoir devonining salmoqli qismini qasida janridagi she’rlar tashkil etadi. Munis qasidalari to‘liq tabdil etilib, kitobxonlar hukmiga havola etilmagan. Shu paytga qadar nashr etilgan adabiyotlarda qasidalardan parchalar e’lon qilingan xolos. Shoir qasidalarining to‘liq matniy tadqiq va tabdil etilish, poetik tahlili borasida Qarshi davlat universiteti yosh olimlari filologiya fanlari doktori, professor Nafas Shodmonov rahbarligida tadqiqot olib borishmoqda. Mazkur maqolada Munis Xorazmiyning o‘zbek mumtoz adabiyotida qasida janri rivojiga qo‘shgan hissasi, shoir qasidalarining mazmun-mundarijasi, badiiyati xususida muxtasar so‘z yuritilgan. Ushbu tadqiqotni amalga oshirishda Munis devonining O‘zbekiston Fanlar Akademiyasi Sharqshunoslik instituti fondida saqlanayotgan 940-raqamli qo‘lyozma va 63-raqamli toshbosma nusxalaridan foydalanildi.
Anahtar Kelimeler
Destekleyen Kurum
Bu çalışma herhangi bir kurum veya kuruluş tarafından desteklenmemiştir.
Proje Numarası
Yoktur
Etik Beyan
Bu çalışma etik kurul izni gerektirmemektedir. Araştırmada bilimsel etik kurallara uyulmuştur.
Вклад Муниса Хорезми в развитие узбекской классической касыдной поэзии
Öz
Шермухаммад Авазбий оглы Мунис Хорезми, живший и творивший в последней четверти XVIII века и первой половине XIX века, является одним из выдающихся представителей узбекской классической поэзии. Мунис также вошёл в историю как летописец, переводчик, каллиграф и государственный деятель. Своим произведением «Фирдавс ул-иқбол» он не только продолжил традицию историописания, заложенную Абулгази Бахадур-ханом, но и внёс в неё ряд новшеств, создав своеобразную научную школу в данном направлении. Наряду с освещением истории Хивинского ханства, это произведение представляет собой ценный источник для изучения литературной среды своей эпохи. Деятельность Муниса в этой области была продолжена его племянником и учеником Мухаммадризо Эрниязбек оглы Огахи. Мунис Хорезми впервые составил свой диван в возрасте двадцати семи лет, собрав в нём собственные стихотворения. В 1815–1820 годах был создан его наиболее полный диван «Мунис ул-ушшоқ» («Друг влюблённых»). В диване собрано около двадцати тысяч стихотворных строк. В творчестве Муниса ведущую роль занимает жанр газели. Вместе с тем значительную часть дивана поэта составляют произведения в жанре касыды. Касыды Муниса до настоящего времени не были полностью опубликованы и представлены читателям в транслитерированном виде. В изданной до сих пор литературе публиковались лишь отдельные фрагменты касыд. Исследования, посвящённые полному текстологическому изучению, транслитерации и поэтическому анализу касыд Муниса, проводятся молодыми учёными Каршинского государственного университета под руководством доктора филологических наук, профессора Нафаса Шодмонова. В данной статье кратко рассматривается вклад Муниса Хорезми в развитие жанра касыды в узбекской классической литературе, а также содержание и художественные особенности его касыд. В ходе исследования были использованы рукопись № 940 и литографическое издание № 63 дивана Муниса, хранящиеся в фонде Института востоковедения Академии наук Узбекистана.
Anahtar Kelimeler
Destekleyen Kurum
Исследование не получало финансовой поддержки от каких-либо организаций.
Proje Numarası
Yoktur
Etik Beyan
Данное исследование не требует одобрения этического комитета. В ходе исследования соблюдались научные и этические нормы.
Teşekkür
Уважаемый редактор и члены редакционной коллегии!
Для меня большая честь представить свою статью в журнал «Uluslararası Türk Dünyası Araştırmaları Dergisi». Считаю чрезвычайно важным существование такого авторитетного научного издания, посвящённого исследованиям тюркского мира. Ваш журнал объединяет учёных из разных стран и научных школ. Особую признательность вызывает то, что журнал публикует исследования на различных тюркских языках и диалектах. Такой подход способствует укреплению научных и культурных связей между тюркскими народами. Внимание журнала к языковому разнообразию заслуживает высокой оценки. Благодарю редакцию за рассмотрение моей статьи. Уверен, что замечания рецензентов помогут улучшить качество исследования. Надеюсь, что моя работа будет соответствовать научным требованиям журнала. В случае публикации статья внесёт скромный вклад в развитие тюркологических исследований. Желаю журналу дальнейших успехов и расширения международного научного сотрудничества. Выражаю искреннюю благодарность редакторам и рецензентам за их труд и преданность науке.
THE ROLE OF MUNIS KHOREZMI IN THE DEVELOPMENT OF UZBEKISTAN CLASSICAL POETRY
Öz
The article discusses the qasida-writing craft of Shermuhammad Avazbiy oglu Munis Khorezmi, one of the prominent representatives of Uzbek classical poetry who lived and created in the late 18th and first half of the 19th century. The poet is a creator with his own distinctive style in this genre. He is also a distinguished poet who founded his own school of qasida composition. Munis also made his mark in history as a historian, translator, calligrapher, and statesman. With his work "Firdaws ul-Iqbal", he continued the historiographical tradition begun by Abulgozi Bahodirkhan, introducing a number of innovations and creating a unique school in this direction. The work is valuable as an important source in the study of the literary environment of the period, along with illuminating the history of the Khiva Khanate. Munis's work in this area was continued by his nephew and student Muhammadrizo Ogahiy. Munis Khorezmi first compiled a collection of his poems at the age of 27. Between 1815 and 1820, his comprehensive divan titled “Munis ul-ushshaq” (“Friend of Lovers”) was created, containing nearly 20,000 verses. While ghazals predominate in Munis's oeuvre, a significant portion of the divan consists of qasidas. Munis’ qasids have not been fully translated and submitted to the readers’ judgment. Only excerpts from the qasids have been published in the literature published so far. Young scholars of Karshi State University are conducting research on the full textual study, translation, and poetic analysis of Munis’ qasids under the leadership of Doctor of Philology, Professor Nafas Shodmonov. This article briefly discusses Munis Khorezm’s contribution to the development of the qasid genre in Uzbek classical literature, the content and artistic merit of the poet’s qasids. In carrying out this research, manuscripts numbered 940 and lithographic copies numbered 63 of the Munis Divan, kept in the fund of the Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of Uzbekistan, were used.
Anahtar Kelimeler
Destekleyen Kurum
This study received no financial support from any institution or organization.
Proje Numarası
Yoktur
Etik Beyan
This study does not require ethics committee approval. Scientific ethical principles were followed throughout the study.
Teşekkür
Dear Editor and Members of the Editorial Board,
I am pleased to have the opportunity to submit my manuscript to the International Journal of Turkic World Studies. The existence of such a respected journal dedicated to the cultural and scholarly heritage of the Turkic world is of great importance. Your journal successfully brings together researchers from different countries and academic traditions. I am especially delighted that the journal publishes studies in various Turkic languages and dialects. This inclusive approach contributes significantly to strengthening scholarly and cultural ties among Turkic peoples. The importance your journal gives to linguistic diversity deserves special appreciation. I sincerely thank the editorial team for considering my manuscript for evaluation. I believe that the reviewers’ valuable comments will further improve my study. I hope that my article will be found suitable for publication in your esteemed journal. If published, I believe my work will make a modest contribution to Turkic studies. I wish your journal continued success and greater international recognition in the future. I would like to express my gratitude to all editors and reviewers for their efforts and dedication.
