KIRGIZİSTAN’DA DİVANU LUGATİ’T TÜRK ARAŞTIRMALARI

Yıl 2019, Cilt 2, Sayı 1, 42 - 64, 31.01.2019

Gulia ISAEVA

Öz

Bu makalede Kaşgarlı Mahmud ve Divanu Lugati’t Türk hakkında  Kırgızistan’da yayınlanan makale, kitap ve tezler  ele alınmıştır. Öncelikle Kırgızistan’daki Divanu Lugati’t Türk  çalışmalarının geçmişi ele alınmış, daha sonra konularına göre  çalışmalar analiz edilmiştir. Ayrıca Kırgızistan’daki Kaşgarlı ve Divanu Lugati’t Türk  algısı örneklerle ele alınmış ve Kırgızlar için değeri, önemi ve anlamı bir çok yönden sunulmaya çalışılmıştır. Son kısımda ise değerlendirilen akademik çalışmalar ve içerikleri hakkında bilgilere yer verilmiştir. Kırgızlar için Kaşgarlı Mahmud’un manevi değerinin çok yüksek olduğu gibi bir bilim adamı olarak da günümüz Kırgızlarına örnek insan olarak anlatılmaya çalışıldığı görülmüştür.

Anahtar Kelimeler

Kaşgarlı Mahmud, Divanu Lugati’t Türk, Karahanlı Devleti, Kırgız

Kaynakça

• KARAARSLAN, N. Ü. N. (1995). FARABl, ishak b. İbrahim. Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, s. 163-164.
• Алиев, а. а. (2014). ученые-филологи эпохи караханидов в истории кыргызстана (x–xıı вв.). вестник крсу, 14(11), 7-9
• Алиев, а. а. (2015). махмуд кашгари-ученый-энциклопедист периода ренессанса в государстве караханидов. вестник кыргызско-российского славянского университета, 15(10), 12-15.
• Алимбеков, а. (2016). значение слов, связанных с детьми и их воспитанием, в «словаре тюркских слов» махмуда кашгари. известия кыргызской академии образования, (4), 93-99.
• Акматалиев а. (2011).- махмуд кашгаринин «түркий тилдерсөздүгү» – азыркыкыргызтилинин жана адабиятынын булактарынын бири.// китепте: махмуд кашгаритүркийтилдер сөздүгү- дūвāнулугāти т- ат-түрки: i-том / которгондор: 909 б. 3-21
• дооранов у.с., багышев к. (2015). сведения «дивани лугат ат-турк» махмуда кашгари о народной физической культуре. наука, новые технологии и инновации.. № 9. с. 48-49.
• дуйшенбиева, д. (2015). адабияттын мектеп курсунда махмуд кашгаринин «түрк сөздөрүнүн жыйнагын» окутуунун айрым маселелери. alatoo academic studies, (3), 265-268
• дуйшенбиева д.а.( 2016). научно-методические основы изучения «словаря тюркских наречий» махмуда кашгари. научная дискуссия: вопросы педагогики и психологии. № 3-1 (48). с. 136-140.
• элебесова, а. б. (2016). значение международной научно-практической конференции «тюркский мир: иссык-куль-центр вселенной», посвящённой 1000 летию махмуда кашгари. известия кыргызской академии образования,(2),143-151.
• гарипов т.м. (1972). махмуд кашгари и кыпчакские языки урало-поволжья //ст, №1
• искендерова, с., & садыралиева, г. э. (2017). махмуд кашкаринин «дивану лугати-т түрк» сөздүгүндөгү макал-лакаптарда «адеп» концептисинин репрезентациясы. вестник бишкекского гуманитарного университета, (1), 49-50.
• ибрагимов, к. (2014). история написания и содержание труда махмуда кашгари «диван лугат ат-тюрк». известия вузов кыргызстана, (2), 224-228.
• Караев О. (1972).Историко географические данные, сообщаемые Махмудом Кашгари//журн. СТ, , №1
• Кононов А.Н. (1972). Махмуд Кашгарский и его труд «Дивану лугат аттурк//Советская Туркология-.-№1.- С. 18-23.
• Насилов Д.Н. (2007) «Диван Махмуда Кашгарского и сравнительно -историческая грамматика тюркских языков[текст] \ Д.Н. Насилов\\ Международная конференция: “Кашкарлык Махмуд жанатүркдүйнөсүнүн тили, адабиятыжанатарыхы. \\ - Бишкек, 22-24с.с.
• Орузбаева Б.О. (1972). Словарь Махмуда Кашгари как источник для изучения лексики киргизского языка в историческом плане [текст] \ \\ Советская тюркология, №1, Баку.
• Садыкова, С. З. (2016). Развитие научных концепций в области общей тюркологии. Проблемы современной науки и образования, (27), 61-64.
• Сайдалиева, А. (2016). Пословицы и поговорки средневековья и отражение их в современных тюркских языках (по словарю М. Кашгари). Известия ВУЗов Кыргызстана, (11-2), 50-52.
• султаналиев и. (2016) махмуд кашгаринин “дивану лугати-т түркүнүн” түрк тилдеринде окулушу жана которулушу.alatoo academic studies.. № 2. с. 145-150.
• султаналиев, и. (2016). проблемы этнографизмов и этимологии в «дивану лугати-т тюрк» махмуда кашгари. ın инновационная наука: прошлое, настоящее, будущее (pp. 65-69).
• султаналиев, и. (2016). перевод и чтение на тюркский, русский языки махмуда кашгари «дивану лугати-т түрк». современный взгляд на будущее науки: сборник статей, 108.48-49
• токтогулова г.т. (2015). просветительские идеи в произведение махмуда кашгари. наука, новые технологии и инновации..№ 12. с. 193-196.
• усмамбетов б.ж. (2015a). махмуд кашгаринин “диванынын” кыргыз тил илиминде изилдениши. вестник кгуста. № 2. с. 254-257.
• усмамбетов, б. ж. (2015b). байыркы түрк тилиндеги этиштен жасалган сөздөрдүн лексика-семантикалык өзгөчүлүктөрү. вестник кгуста, (2), 251-254.
• Усмамбетов, Б. Ж. (2016). Некоторые словообразующие аффиксы в словаре Махмуда Кашгари «Диван лугат ат турк». Символ науки, (2-3).
• Усмамбетов, Б. Ж. (2016). Семантические особенности глаголов в словаре Махмуда Кашгари «Диван лугат ат турк» и их соотношение с глаголами современного кыргызского языка. Символ науки, (2-3).105-108
• Усмамбетов, Б. Ж. (2016). Названия орудий труда в словаре Махмуда Кашгари «Дивану лугат ат-турк». European journal of literature and linguistics, (2).62-65
• Усмамбетов, Б. Ж. (2016). Лексико-семантические особенности слов, относящихся к бытовой лексике в словаре Махмуда Кашгари “Дивану лугат ат-турк”. European journal of literature and linguistics, (3).57-61
• Усмамбетов, Б. Ж. (2016). Лексико-семантические особенности некоторых слов в «Диване» Махмуда Кашгари, имеющих место в кыргызском языке. Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета, (2), 65-67.
• усмамбетов, б.ж. (2016). слова, образованные от имен существительных, и их семантические особенности в словаре махмуда кашгари «дивану лугат ат-турк».filologicke vedomosti. № 3. с. 27-32.
• усмамбетов б.ж. (2016). словарь махмуда кашгари «диван лугат ат турк» и кыргызский язык (этнолингвистический анализ) .филологические науки. вопросы теории и практики.. № 5-1 (59). с. 154-156.
• усмамбетов, б. (2017). махмуд кашгаринин «дивану лугат ат-түрк» эмгегиндеги айрым көөнөргөн сөздөргө этимологиялык анализ. вестник бишкекского гуманитарного университета, (1), 34-36.
• жоробекова, н. (2016). работы языкового взаимодействия-участие литературного труда жусуп баласагына и махмуда кашгари. наука, новые технологии и инновации, (8-1), 42-43.
• жумалиев, ж. (2016). language features of kıpchak trıbes ın the work of mahmud kashgarı “dıvan lugat-ıt turk”. alatoo academic studies, (2), 139-144.
• Чоротегин Т.К. (1997).Махмуд Кашгари (Барскани) жана анын «Дивану лугати т-түрк» сөзжыйнагы (1072—1077) / Илимий редактору проф. Ө. Кара уулу. — Оңдолуп, кошумчаланган басылыш., Бишкек: «Кыргызстан»— 160 б.
• Чороев Т.К. (1990).Махмуд ибн Хусейн Ал-Кашгари жана анын «Туркий тилдер сөз жыйнагы».
• Жаманкулова Г. (2011)Махмуд Кашкаринин «Диваны»жан абаяндоочтунтранс формацияланган формалары [Текст] / - Б.: Бийиктик,. – 255 б.
• Султаналиев И. (2011). Махмуд Кашкаринин «Диван лугатит-түрк» жана азыркы кыргыз тили [Текст] / – Бишкек: - 89 б.
• Муталлибов С.М., (1960).Кашгари Махмуд. Туркийсузлардевони. Басмагада ярдаган жана которгон. т., - 196. Т.1,3
• ТокоевТ. ( 2011),Кошмоков К М. Кашгари.Түрктилдеринин сөздүгү.1-3т.//Котор.. –-2 TokoevT. ( 2011),Koşmokov K M. Kaşgari.Türk tilderinin sözdügü.1-3t.//Kotor.. –-2013.013.
• Токоев Т.( 2012). Махмуд Кашкари: Түрк тилдеринин сөздүгү [Текст] / IIт. // Кыргыз тилине которгондор: Т.Токоев, К.Кошмоков,–Бишкек. -54 б.
• Токоев Т. (2013). Махмуд Кашкари:Түрк тилдеринин сөздүгү [Текст] / IIIт. // Кыргыз тилине которгондор: Т.Токоев, К.Кошмоков. – Бишкек:– 104 б.
• Алымов, Б.(1999). ЖусупБаласагын жана Махмуд Кашкардын мурастары. Окуукуралы. Түзгөн: профессор. -Бишкек
• Алымов Б., (1999).Наследие Ю. Баласагуни и Махмуда Кашгари: Учебное пособие. Составитель: профессор. -Бишкек
• KOŞAY, Hamit Z. (1979), “Mahmud Kaşgari”, Kırgız Sovet Entsiklopediyası, c. 4, Firunze, , s. 201
• Токоев Т. Ж.А.Семенова.( 2015). Махмуд Кашкари-Барсканинин «Дивану лугат ит-түрк» сөздүгүндөгү атоочтук сөз жасоо, этиштердин структура-семантикалык, лексика-семантикалык топтору [Текст] – Бишкек:Адэм басма,– 233 б.
• Мусабаева З. (1975). Омонимы в «Дивану лугат ит-тюрк» Махмуда Кашкарского (ХIв) [Текст]: автореф. дисс....канд. филол.наук /– Фрунзе:. - 26 с.
• Сатаркулов Д. (2002). Махмуд Кашкаринин «Дивану лугат ит-түрк»эмгеги жана кыргыз тили (Түштүк-батыш говорундагы фонетикалык,лексикалык жалпылыктар жана айырмачылыктар) [Текст]: автореф..дисс.... канд филол. наук /–Бишкек: - 24 б