Kitap İncelemesi

POETIC BRIDGES: "SCOTTISH VOICES ON TURKISH THEMES IN LION'S MILK / ASLAN SÜTÜ"

Cilt: 6 Sayı: 1 27 Haziran 2025
Turkish Academic Studies - TURAS Kapak
Turkish Academic Studies - TURAS
PDF İndir
EN TR

POETIC BRIDGES: "SCOTTISH VOICES ON TURKISH THEMES IN LION'S MILK / ASLAN SÜTÜ"

Öz

Lion's Milk / Aslan Sütü, edited by Ian Brown and Alan Riach and translated by Gülru White, is a bilingual anthology that bridges Scottish and Turkish literary cultures. Published in 2024, it features Scottish poetry from 1600 to 2000, presented in Gaelic, Scots, English, and Turkish. The anthology enriches comparative literature and translation studies, featuring poets like Edwin Morgan, Liz Lochhead, and Lord Byron. While visually captivating with its Istanbul-themed cover design, the anthology's translations sometimes struggle with linguistic and cultural nuances, highlighting challenges in literary translation. Despite these issues, Lion's Milk / Aslan Sütü offers significant insights into intercultural connections and serves as a valuable resource for exploring the poetic dialogues between Scotland and Turkey.

Anahtar Kelimeler

Ayrıntılar

Birincil Dil

İngilizce

Konular

İngiliz ve İrlanda Dili, Edebiyatı ve Kültürü

Bölüm

Kitap İncelemesi

Yazarlar

Yayımlanma Tarihi

27 Haziran 2025

Gönderilme Tarihi

14 Nisan 2025

Kabul Tarihi

20 Haziran 2025

Yayımlandığı Sayı

Yıl 2025 Cilt: 6 Sayı: 1

DOI

https://doi.org/10.54566/turas.1676172

IZ

https://izlik.org/JA53DN85NA

Kaynak Göster

RIS / Bibtex
APA
Demir, A. (2025). POETIC BRIDGES: "SCOTTISH VOICES ON TURKISH THEMES IN LION’S MILK / ASLAN SÜTÜ". Turkish Academic Studies - TURAS, 6(1), 126-132. https://doi.org/10.54566/turas.1676172
AMA
1.Demir A. POETIC BRIDGES: "SCOTTISH VOICES ON TURKISH THEMES IN LION’S MILK / ASLAN SÜTÜ". TURAS. 2025;6(1):126-132. doi:10.54566/turas.1676172
Chicago
Demir, Ayşegül. 2025. “POETIC BRIDGES: ‘SCOTTISH VOICES ON TURKISH THEMES IN LION’S MILK / ASLAN SÜTÜ’”. Turkish Academic Studies - TURAS 6 (1): 126-32. https://doi.org/10.54566/turas.1676172.
EndNote
Demir A (01 Haziran 2025) POETIC BRIDGES: "SCOTTISH VOICES ON TURKISH THEMES IN LION’S MILK / ASLAN SÜTÜ". Turkish Academic Studies - TURAS 6 1 126–132.
IEEE
[1]A. Demir, “POETIC BRIDGES: ‘SCOTTISH VOICES ON TURKISH THEMES IN LION’S MILK / ASLAN SÜTÜ’”, TURAS, c. 6, sy 1, ss. 126–132, Haz. 2025, doi: 10.54566/turas.1676172.
ISNAD
Demir, Ayşegül. “POETIC BRIDGES: ‘SCOTTISH VOICES ON TURKISH THEMES IN LION’S MILK / ASLAN SÜTÜ’”. Turkish Academic Studies - TURAS 6/1 (01 Haziran 2025): 126-132. https://doi.org/10.54566/turas.1676172.
JAMA
1.Demir A. POETIC BRIDGES: "SCOTTISH VOICES ON TURKISH THEMES IN LION’S MILK / ASLAN SÜTÜ". TURAS. 2025;6:126–132.
MLA
Demir, Ayşegül. “POETIC BRIDGES: ‘SCOTTISH VOICES ON TURKISH THEMES IN LION’S MILK / ASLAN SÜTÜ’”. Turkish Academic Studies - TURAS, c. 6, sy 1, Haziran 2025, ss. 126-32, doi:10.54566/turas.1676172.
Vancouver
1.Ayşegül Demir. POETIC BRIDGES: "SCOTTISH VOICES ON TURKISH THEMES IN LION’S MILK / ASLAN SÜTÜ". TURAS. 01 Haziran 2025;6(1):126-32. doi:10.54566/turas.1676172

Turkish Academic Studies -TURAS bilimsel nitelikli, özgün dil ve edebiyat alanındaki akademik çalışmalara yer veren bir dergidir. 

 

Tarandığımız Dizinler:

 

Google Scholar, İndex, Sobiad Acarındex, Citefactor Academic Scientific Journals, İsam, WorldCat, Crossref, Asos, İnternational Scientific İndexing, IAD- Index of Academic Documents…