System Criticism and Mythorealism in Yan Lianke's The Day The Sun Died

Öz

Yan Lianke is one of the leading figures of modern Chinese literature. Yan Lianke, who seriously criticizes the Chinese government in his fiction, usually writes these criticisms in satire, dystopia and black humor styles. Some of his books are among the publications banned in his own country. The reason behind this is his political, social and historical criticisms. The author has created a category for his writings with the concept of mytho-realism that he developed himself and has blended elements of satire, dystopia and black humor in this pot. Mythorealism states that there is no clear boundary between reality and fantasy and that the two can easily be replaced. Mythorealism aims to make people think about things they know to be real through the games and changes it makes in fiction. In this article, Yan Lianke's work The Day the Sun Died is both examined with a mythorealist approach and the author's criticisms of the Chinese government are examined. In the introduction, information about Yan Lianke is given, and in the following section, mythorealism is mentioned. Then, the work is discussed in relevant contexts and the findings are expressed in the conclusion. Textual analysis was used as the method.

Anahtar Kelimeler

• Yan Lianke
• Mythorealism
• Dystopia
• System Criticism

YAN LİANKE'NİN GÜNEŞİN ÖLDÜĞÜ GÜN ADLI ESERİNDE SİSTEM ELEŞTİRİSİ VE MİTO-GERÇEKÇİLİK

Öz

Yan Lianke, modern Çin edebiyatının hem yerel hem de uluslararası açıdan öne çıkan başlıca isimlerinden biridir. Kurgularında Çin yönetimine ciddi eleştiriler yönelten Yan Lianke, bu eleştirilerini genellikle hiciv, distopya ve kara mizah tarzlarında kaleme almaktadır. Onun kitaplarından bazıları kendi ülkesinde yasaklı yayınlar arasındadır. Bunun arkasındaki sebep, kendisinin siyasi, sosyal ve tarihsel eleştirileridir. Fakat bu durum, onun Çin’de ve yurtdışında tanınırlığını artıran bir etken olmuştur. Yazar, geliştirdiği mito-gerçekçilik kavramıyla yazdıklarına kendisi bir kategori açmış ve hiciv, distopya ve kara mizah unsurlarını bu potada harmanlamıştır. Mito-gerçekçilik, gerçek ve hayal arasında belirgin bir sınırın bulunmadığını ve ikisinin kolaylıkla yer değiştirebileceğini işlemektedir. Mito-gerçekçilik, kurguda yaptığı oyunlar ve değişikliklerle insanları gerçek olduğunu bildikleri şeyler üzerine düşünmeye sevk etmeyi amaçlamaktadır. Bu makalede, Yan Lianke’nin Güneşin Öldüğü Gün adlı eseri hem mito-gerçekçilik yaklaşımıyla ele alınmış hem de yazarın Çin yönetimine getirdiği tenkitler incelenmiştir. Giriş kısmında Yan Lianke hakkında bilgi verilmiş, sonraki kısımda mito-gerçekçiliğe değinilmiştir. Akabinde ise eser ilgili bağlamlarda ele alınmış ve elde edilen bulgular sonuç kısmında dile getirilmiştir. Yöntem olarak metin incelemesi kullanılmıştır.

Anahtar Kelimeler

• Yan Lianke
• Mito-gerçekçilik
• Distopya
• Sistem Eleştirisi

Kaynakça

1. Xie, Haiyan (2023), Ideology and Form in Yan Lianke’s Fiction Mythorealism as Method, Routledge, London. Xie, Haiyan (2024), “Mythorealism and Native Soil Writing in the İnternational Perspective: an İnterview with Yan Lianke.” https://www.wasafiri.org/content/interview-with-yan-lianke/ (Erişim tarihi: 9 Haziran 2025).