John Steinbeck’in Gazeteciliğine Bugünden Bakmak

Öz

Bu çalışma, dünya çapında romancılığıyla tanınan John Steinbeck’in (1902-1968) daha az bilinen gazeteci kimliğini ele almaktadır. Steinbeck, Büyük Buhran dönemi romanları başta olmak üzere kendisini üne kavuşturan eserlerini vermeden önce yıllarca çeşitli gazetelerde muhabirlik yapmış, edebi yeteneğiyle gazetecilik pratiğini birleştirerek nitelikli eserler vermiş edebi röportaj türünün önde gelen temsilcilerindendir. İhmal edilmiş konulardan ve detaylardan yola çıkarak özgün hikayeler anlatmayı ve olayların özüne inerek sıradan insanların hayatlarına dokunmayı başarmış bir gazeteci ve yazar olarak Steinbeck’in metinlerinin, günümüzde içerikten yoksun, standartlaşmış habercilik karşısında bir alternatif olarak öne çıkan özgün içerik üretme ve hikaye anlatma konusunda örnek oluşturabileceği düşünülmektedir. Bu amaçla çalışmada, Steinbeck’in, gazeteci kimliğinin ön plana çıktığı ve edebi röportaj türünün seçkin örnekleri arasında yer alan İkinci Dünya Savaşı’nın arka planını anlattığı Bir Savaş Vardı ve Amerikan toplumuna dair gözlemlerini aktardığı Köpeğim Charley ile Amerika Yollarında eserleri incelenmiştir. Betimsel olarak analiz edilen bu iki metnin edebi gazeteciliğin, yazarın bizzat olayın içinde olduğu, tanıklığa dayanan ve sıradan insanlar ile küçük detaylardan yola çıkarak hayata dokunan özgün hikayeler anlatmaya imkan tanıyan özelliklerini taşıdığı görülmüştür. Steinbeck’in gazeteciliğini günümüzde alternatif gazeteciliğin tanımı ve örneği olarak sunulan ve iletişim teknolojilerinin avantajlarıyla geliştirilmeye çalışılan birçok haber formatı ve pratiğinin ilk örneklerini oluşturduğu ve gazeteciliğin güncel konu ve sorunlarına kaynaklık edecek derin bir potansiyel barındırdığı sonucuna varılmıştır.

Anahtar Kelimeler

• John Steinbeck
• Gazetecilik
• Edebi Röportaj
• Bir Savaş Vardı
• Köpeğim Charley İle Amerika Yollarında
• Edebi Gazetecilik

A Retrospective Look at John Steinbeck’s Journalism

Öz

This study aims to scrutinize the lesser-known journalist identity of John Steinbeck (1902-1968), who has a global reputation as a novelist. Before producing his works including the Great Depression novels that led him to fame, Steinbeck was among the prominent representatives of the literary reportage genre, as he was worked as a reporter for various newspapers and combined his literary talent with journalistic practice. As a journalist and a writer who managed to touch the lives of ordinary people by getting at the heart of the events and telling unique stories on neglected issues and details, Steinbeck’s texts can be considered as an example of unique content production and storytelling, which constitute an alternative for today’s standardized news reporting devoid of content. For this purpose, this paper analyses Steinbeck’s two works, which foreground his identity as a journalist and are among the outstanding examples of the literary reportage genre: Once There Was a War, in which he narrates the background of World War II, and Travels with Charley: In Search of America, in which he conveys his observations on the United States society. As a result of thematic analysis, it is observed that these texts provide the opportunity to narrate unique life-touching stories based on testimonies and by proceeding with ordinary people and details. In sum, Steinbecks’ journalism constitutes the initial examples of many news formats and practices, which have later been defined and promoted as alternative journalism and developed further through communication technologies, and promises a significant potential that can offer solutions to the contemporary issues in journalism.

Anahtar Kelimeler

• John Steinbeck
• Journalism
• Once There Was a War
• Travels with Charley: In Search of America.
• Literary Journalism
• Literary Reportage

Kaynakça

1. Bowden, M. (2019). Giriş. J. Steinbeck içinde, Bir Savaş Vardı E. Ersavcı, (Çev.). İstanbul: Sel Yayıncılık.
2. Böğür, B. Y. & Özer, Ö. (2019). George Orwell’ın Edebi Gazetecilik Anlayışı: ‘Wigan İskelesi Yolu’ Yapıtının Çözümlemesi. Üsküdar Üniversitesi İletişim Fakültesi Akademik Dergisi Etkileşim, (4), 12-33.
3. Erdem, M. (2016). Edebi Gazetecilik Kavramı: ABD Örneğindeki Gelişimi, Yapısı ve İçeriği. Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 20 (1), 129-144.
4. Fulford, R. (2017). Anlatının Gücü: Kitle Kültürü Çağında Hikayecilik. E. Kardelen, (Çev.). İstanbul: Kolektif Kitap.
5. Gönden, M. (2019a). George Orwell’ın Edebi Gazeteciliği: Wigan İskelesi Yolu Üzerine Bir İnceleme. Akdeniz Üniversitesi İletişim Fakültesi Dergisi, 32, 398-419.
6. Gönden, M. (2019b). Literary Journalism as Recipe for the Future of Journalism and Education. A. Ayhan (Ed.), New Approaches in Media and Communication (ss. 291-312). Berlin: Peter Lang.
7. Hallin, D., C. (2005). Eleştirel Kuram Perspektifinden Amerikan Haber Medyası, E. Mutlu, (Çev.), Kitle İletişim Kuramları, Ankara: Ütopya Yayınevi, ss. 291 – 319.
8. Hartsock, J. (2000). A History of American Literary Journalism: The Emergence of a Modern Narrative Form. Amherst: University of Massachusetts Press.

9. Hartsock, J. C. (2007). Newspaper Reporters Rediscover the Art of Narrative Literary Journalism and Their Own Epistemological Heritage. Prose Studies, 29, 257-284.
10. Howarth, W. (1990). The Mother of Literature: Journalism and The Grapes of Wrath, D. Wyatt (Ed.), New Essays on The Grapes of Wrath. Cambridge: Cambridge UP.
11. Kang, J. (2015). Walter Benjamin ve Medya. D. Gedizoğlu, (Çev.). İstanbul: Kafka Yayınları.
12. Martinez, M. (2017). Literary Journalism: conceptual review, history and new perspectives. Intercom: Revista Brasileira de Ciências da Comunicação, 40(3), 21-36.
13. Özer, Ö. (2013). Haber Roman: George Orwell ve Yaşar Kemal’den Örneklerle Edebi Gazetecilik/Röportaj. Ankara: Literatürk.
14. Özer, Ö. (2017). Edebi Gazetecilik: John Hersey’in Hiroşima’sına İlişkin Bir Çözümleme. Atatürk İletişim Dergisi, (12), 5-26.
15. Reef, C. (1996). John Steinbeck. New York: Clarion Books.
16. Schudson, M. (1978). Discovering the News A Social History of American Newspapers. New York: Basic Books.
17. Schudson, M. (2011). Yeni Gazetecilik. İletişim Tarihi Teknoloji – Kültür – Toplum. D.Crowly – P.Heyer, (Ed.). B. Ersöz (Çev.). Siyasal Kitabevi. 208-217.
18. Schultz, J. D., & Li, L. (2005). Critical Companion to John Steinbeck: A Literary Reference to His Life and Work. New York: Facts On File.
19. Shillinglaw, S. (2020). Biography in Depth: John Steinbeck, American Writer. The Steinbeck Institute John Steinbeck: Social Critic and Ecologist. Erişim Tarihi: 15.06.2020. https://steinbeck.stanford.edu/ institute adresinden edinilmiştir.
20. Shillinglaw, S., & Benson, J. J. (2002). Amerika ve Amerikalılar. A. Yılmaz (Çev.,) İstanbul: İş Bankası Yayınları.
21. Steinbeck, J. (2018). Mektuplarda Bir Yaşam. S. Gündüz, (Çev.) İstanbul: Sel Yayıncılık.
22. Steinbeck, J. (2019a). Köpeğim Charley ile Amerika Yollarında. A. Biçen, (Çev.) İstanbul: Sel Yayıncılık.
23. Steinbeck, J. (2019b). Bir Savaş Vardı. E. Ersavcı, (Çev.). İstanbul: Sel Yayıncılık.
24. Sullivan, C. C. (1997). John Steinbeck, War Reporter: Fiction, Journalism and Types of Truth. Journalism History, 23(1), 16-23.
25. Wagner, M. L. (2017). John Steinbeck, Literary Lives. London: Palgrave Macmillan.
26. Whitt, J. (2006). To Do Some Good and No Harm: The Literary Journalism of John Steinbeck. The Steinbeck Review, 3(2), 41-62.
27. Yıldırım, A., Şimşek, H. (2005). Sosyal Bilimlerde Nitel Araştırma Yöntemleri. Ankara: Seçkin Yayıncılık.