II. Dünya Savaşı’nda Kadınlara Yönelik Hazırlanan Afişlerin Göstergebilimsel Çözümlemesi: “Women’s Land Army” Örneği 1

Yıl 2018, Sayı: 29, 111 - 124, 01.06.2018

Samet Kavoğlu

Öz

II. Dünya Savaşı’nın çetin şartlarında erkeklerin askere gitmesiyle azalan tarımsal üretimi tekrar

arttırmak; kentli işsiz kadınları da bir iş sahibi yaparak, az da olsa gelir elde edilmesini sağlayarak,

oluşan psikolojik yıkımın önüne geçmek amacıyla İngiltere, Avustralya ve ABD’de kurulan “Women’s

Land Army” organizasyonlarının afişleri, araştırma kapsamında göstergebilimsel olarak incelenmiştir.

Her üç ülkede de yayınlanan afişlerin ortak özellikleri kentli kadına hitap edilmesi nedeniyle tarım

arazileri içerisinde şık ve bakımlı kadın görsellerinin kullanılması ve yapılan işin kolay ve keyifli olduğunu

belirtmek adına kadınların güler yüzlü ve yorgunluk belirtisine yer verilmeden betimlenmesidir. Bu

olumlu ve keyifli tasvire karşın gerek ilgili dönemde yaşayanların anlatımları, gerekse tarımsal üretim

faaliyetinin doğası afişlerde gösterilenlerin gerçeklerle örtüşmediğini ortaya koymaktadır.

Anahtar Kelimeler

Göstergebilim, Kadın, Tarım, Üretim, Afiş

Kaynakça

• Australian Women’s Land Army (2012). Awm.gov.au. 07.04.2012 tarihinde http://www.awm.gov.au/ encyclopedia/homefront/land_army.asp adresinden edinilmiştir.
• Australian Women’s Land Army (2012). Wikipedia.org. 07.04.2012 tarihinde http://en.wikipedia.org/wiki/ Australian_Women%27s_Land_Army adresinden edinilmiştir.
• Culler, J. (1985). Saussure. N. Akbulut (Çev.). İstanbul: Afa Yayınları.
• Çamdereli, M. (2000). Çok ileri giderek bir ‘mavi’ afişi okumak ya da bir reklâm afişinin göstergebilimsel çözümlemesi. İletişim Kuram ve Araştırma Dergisi, 5.
• Çamdereli, M. (2006). Reklam arası. Konya: Tablet Yayınevi.
• Elaine F. Weiss (2009). Before rosie the riveter, farmerettes went to work. Smithsonianmag.com. 07.04.2012 tarihinde http://www.smithsonianmag.com/history-archaeology/Before-Rosie-the-Riveter- Farmerettes-Went-to-Work.html adresinden edinilmiştir.
• Farm Labor Programs Work to Bring In the Crops (2012). State.or.us. 07.04.2012 tarihinde http://arcweb. sos.state.or.us/pages/exhibits/ww2/services/farm.htm adresinden edinilmiştir.
• Fiske, J. (2003). İletişim çalışmalarına giriş. S. İrvan (Çev.). Ankara: Bilim Sanat Yayınları.
• Günay, D. (2002). Göstergebilim yazıları. İstanbul: Multilingual Yayınları.
• Harvest War Crops poster (2012). 07.04.2012 tarihinde https://oregondigital.org/catalog/oregondigital adresinden edinilmiştir.
• Join the Women’s Land Army (2012). Iwm.org.uk. 07.04.2012 tarihinde http://www.iwm.org.uk/collections/ item/object/33507 adresinden edinilmiştir.
• Küçükerdoğan, R. (2009). Reklam nasıl çözümlenir? Reklam iletişiminde göstergeler ve stratejiler. İstanbul: Beta Basım A.Ş.
• Ministry of Agriculture and the Ministry of Labour and National Service, Poster, [1939-1945] (2012). Mcmaster.ca. 07.04.2012 tarihinde http://digitalcollections.mcmaster.ca/ministry-agriculture-andministry- labour-and-national-service-poster-1939-1945 adresinden edinilmiştir.
• Rifat, M. (1992). Göstergebilimin ABC’si. İstanbul: Simavi Yayınları.
• Rifat, M. (1996). Göstergebilimcinin kitabı. İstanbul: Düzlem Yayınları.
• The Lost Army: The Woman’s Land Army of America (2012). Radcliffe.edu. 07.04.2012 tarihinde http:// www.radcliffe.edu/schles/schlesnews_lostarmy.aspx adresinden edinilmiştir.
• The Women’s Land Army in Britain (2012). BBC. 07.04.2012 tarihinde http://news.bbc.co.uk/dna/ptop/ plain/A2116478 adresinden edinilmiştir.
• Women in World War II – Introduction (2012). Nationalarchives.gov.uk. 07.04.2012 tarihinde http://www. nationalarchives.gov.uk/womeninuniform/wwii_intro.htm adresinden edinilmiştir.
• Women’s Land Army (2012). Wikipedia.org. 07.04.2012 tarihinde http://en.wikipedia.org/wiki/Women’s_ Land_Army adresinden edinilmiştir.
• Women’s Land Army of America (2012). Wikipedia.org. 07.04.2012 tarihinde http://en.wikipedia.org/wiki/ Woman%27s_Land_Army_of_America adresinden edinilmiştir.
• World War II – Crop Corps (2012). Nebraskahistory.org. 07.04.2012 tarihinde http://www.nebraskahistory. org/publish/publicat/timeline/wwii_crop_corps.htm adresinden edinilmiştir.