Türk Basınında Suriyeli Sığınmacı Kadınların Temsili

Yıl 2020, Sayı: 35, 184 - 210, 30.06.2020

Şeyda Mert Elmas Alaaddin F. Paksoy

https://doi.org/10.17829/turcom.733985

Cited By: 3

Öz

Bu çalışmada, Suriyeli sığınmacı kadınların Türk basınındaki temsilleri incelenmiştir. Çalışma kapsamında sığınmacıların Türkiye’ye giriş yapmaya başladığı 2011 yılının Nisan ayından, 2018 yılının sonuna kadar siyasi tutumları farklı olan Cumhuriyet, Hürriyet, Sabah, Sözcü ve Türkiye gazetelerinde yayımlanan ve Suriyeli sığınmacı kadınları konu edinen haberler analiz edilmiştir. Bu haberlere, “Suriyeli kadın” anahtar kelimesi kullanılarak PRNet adlı medya takip şirketinin veritabanı aracılığıyla ulaşılmıştır. Çalışmanın amacı, Türk basınının Suriye’de çıkan iç savaş sonucunda Türkiye’ye gelen Suriyeli sığınmacı kadınlara yönelik bakış açısını belirlemek ve Suriyeli sığınmacı kadınların hangi konular etrafında ele alındığını ortaya koymaktır. Araştırma Suriyeli sığınmacı kadınların Türk Basınında nasıl temsil edildiği sorunsalına odaklanmaktadır. Çalışmanın yöntemi nicel ve nitel içerik analizidir. Bulgular sonucunda, Türk basını Suriyeli sığınmacı kadınlara yönelik genel olarak olumlu ve yansız bir bakış açısına sahip gibi görünse de “sığınmacılar” ve “kadınlar” için üretilen uluslararası stereotiplerin aynen üretildiği sonucuna bu çalışmada da ulaşılmıştır. Ayrıca gazetelerin siyasi tutumları haber içeriklerinde gazetelerin siyasi pozisyonlarına göre hükümet eleştirisi ya da övgüsü şeklinde kendini göstermektedir.

Anahtar Kelimeler

Suriyeli Sığınmacı Kadınlar, Suriyeli Kadınlar, Medyada Temsil, Mülteci Kadınlar, Mülteciler

Representation of Syrian Asylum Seeker Women in The Turkish Press

Öz

This study examines the representation of Syrian asylum seeker women in the Turkish Press. In this context, news coverage about Syrian women published in Cumhuriyet, Hürriyet, Sabah, Sözcü and Türkiye newspapers, which differ in terms of their political stances, were analyzed. The study focuses on the news published between April 2011, when the Syrians started entering Turkey, and the end of the year 2018. The news were collected from the database of PRNet, by using the keyword “Syrian women”. The study seeks to analyze the perspective of the Turkish Press towards Syrian refugee women migrated to Turkey during the Syrian Civil War and to present the issues about these women. The research problem focuses on how the Syrian refugee women are represented in the Turkish press. The method of the study is quantitative and qualitative content analysis. The findings of the study illustrate that the general perspective of the Turkish print media on Syrian refugee women is positive and balanced, but the press coverage shows some similarities to the international stereotypes produced for “refugee” and “female” in terms of representation characteristics. Besides, the political stances of the newspapers are manifested in the context of news coverage either as government criticism or praise according to the political positions of newspapers.

Anahtar Kelimeler

Syrian Asylum Seekers Women, Syrian Women, Media Representation, Women Refugees, Refugees

Kaynakça

• Açıkgöz, E. (2015). Aileleri için kendilerini feda ediyorlar. Cumhuriyet. 23.07.2019 tarihinde http://displayer.prnet.com.tr/Displayer.aspx?GroupID=1&ArticleID=75509496&ActiveYear=2015 adresinden edinilmiştir. AFAD. (2014). Türkiye’deki suriyeli kadınlar. İstanbul. Arık, E. ve Akgün, H. (2018). Medya metinlerinin inşasında ideololojik farklılıklar: "Süper Teşvik Paketi" haberlerinin söylem analizi. Intermedia International Peer-Reviewed E-journal of Communication Sciences, 5(9), 197-211. Avcı, S. (2018). Suriyeli Hırsız Filistinliyi Taksim'de soydu. Sözcü. 06.08.2019 tarihinde http://displayer.prnet.com.tr/Displayer.aspx?GroupID=1&ArticleID=113819774&ActiveYear=2018 adresinden edinilmiştir. Bhasin, K. (2003). Toplumsal cinsiyet. K. Ay (Çev.). İstanbul: KADAV Yayınları. Bilge, A.(2016). Göç dalgası yuvaları yıktı.Türkiye. 06.08.2019 tarihinde http://displayer.prnet.com.tr/Displayer.aspx?GroupID=1&ArticleID=86586339&ActiveYear=2016 adresinden edinilmiştir. Crawley, H., McMahon, S. ve Jones, K. (2016). Victims & villains: Migrant voices in British media. Center for Trust, Peace and Social Relations, Coventry University. Danacı Yüce, Ö. (2008). Siyasi kimlikli gazetelerde kadın kimlikleri. H. Uğur Tanrıöver (Haz.), Sen Benim Kim Olduğumu Biliyor Musun?:Toplumsal Yaşamda Kimlik İzdüşümleri içinde (ss. 155–177). İstanbul: Hil Yayınları. Doğanay, Ü. ve Çoban Keneş, H. (2016). Hak temelli bakış açısının yokluğu ve ayrımcı söylemler açısından gazete haberlerinde mülteci kadınlar. Y. İnceoğlu ve S. Çoban (Ed.). Haber Okumaları içinde (ss. 253–294). İstanbul: İletişim Yayınları. Dökmen, Z.Y. (2010). Toplumsal cinsiyet. İstanbul: Remzi Kitapevi. Efe, İ. (2015). Türk basininda Suri̇yeli̇ sığınmacılar. Ankara: SETA Yayınları. Efe, İ., Pandır, M. ve Paksoy, A. F. (2018). Algılar ve gerçekler arasında Türk basınında Suriyeli sığınmacılar. Ankara: Nobel Akademik Yayıncılık. Erdoğan, M. M. (2014). Türkiye’deki Suriyeliler: Toplumsal kabul ve uyum araştırması. Hacettepe Üniversitesi Göç ve Siyaset Araştırmaları Merkezi, 37–38. Fotopoulos, S. ve Kaimaklioti, M. (2016). Media discourse on the refugee crisis: On what have the Greek, German and British press focused? European View.15, 265-279. Göktuna Yaylacı, F. ve Karakuş, M. (2015). Perceptions and newspaper coverage of Syrian refugees in Turkey. Migration Letters, 12(3), 238-250. Güngör, M., Öz Döm, Ö. (2017). The image of Syrian women in Turkish newspaper: double burden hidden in the frame. International Journal of Social Sciences and Interdisciplinary Studies, 2(1), 14–23. Holmes, S.M. ve Castaneda, H. (2016). Representing the European refugee crisis in Germany and beyond: Deservingness and difference, life and death. American Ethnologist, 43(1), 12-24. Hoyer, A. (2016). Spanish news framing of the Syrian refugee crisis. WWU Honors Program Senior Projects. 26. 03.12.2019 tarihinde https://cedar.wwu.edu/wwu_honors/26/ adresinden edinilmiştir. İnce, M. ve Koçak, M. C. (2018). Rus savaş uçağının düşürülmesi ile ilgili yayınlanan haberlerde söylem ve ideoloji. İnsan ve Toplum Bilimleri Araştırma Dergisi, 7(3), 1969-1999) Koca Toğral, B. (2016). Syrian fefugees in Turkey: from "guests" to " enemies". New Perspectives on Turkey, 54, 55-75. Keskin, İ. R. (2018). Ötekilik bağlamında Suriyeli kadınlar: Yerel ve ulusal basında Suriyeli kadın temsillerinin incelenmesi. Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi. İstanbul: İstanbul: Bilgi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü. (enstitü bilgisi ??) Kolukırık, S. (2009). Mülteci ve sığınmacı olgusunun medyadaki görünümü: Medya politiği üzerine bir değerlendirme. Gaziantep Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 8(1), 1–20. MAZLUMDER. (2014). Kamp dışında yaşayan Suriyeli kadın sığınmacılar raporu. Ankara. Melek, G. ve Toker, H. (2017). Şiddet, demokrasi ve terör bağlamında ana akım medyanın analizi: 15 Temmuz darbe girişimi. Erciyes İletişim Dergisi, 5(1), 222-234. Mollard, C. (2001). The truth behind the headlines. Norton: Oxfam. Narlı, N., Özaşçılar, M. ve Turkan Ipek, I. Z. (2019). Turkish daily press framing and representation of Syrian women refugees and gender-based problems: Implications for social ıntegration. Journal of Immigrant & Refugee Studies,18(1), 1-21 Öngel, İ. (2013). Sınırda fuhuş batağı. Cumhuriyet. 31.07.2019 tarihinde http://displayer.prnet.com.tr/Displayer.aspx?GroupID=1&ArticleID=64955673&ActiveYear=2013 adresinden edinilmiştir. Özdemir, Ö. (2015). UK national print media coverage of sexual and gender-based violence (SGBV) against refugee women in Syrian refugee camps. Syria Studies, 7(4), 53-72. Özdemir, Ö. (2018). Forced migration and security threats to Syrian refugee women. E-international relations. 02.02.2019 tarihinde www.e-ir.info adresinden edinilmiştir. Pandır, M., Efe, İ ve Paksoy, A. F. (2015). Türk basınında Suriyeli sığınmacı temsili üzerine bir içerik analizi. Marmara Iletisim Dergisi, (24), 1–26. Patraşcu, C. (2016). Refugee representation across European media: Discursive constructions of ımmigration. Public Administration & Regional Studies, 2(16), 43-46. PRNet Medya Takip. (2017). 15.10.2017 tarihinde http://www.prnet.com.tr/ adresinden edinilmiştir. Sancaktar, C. (2016). Arap Baharı’nın dış faktörleri. H. Çomak, C. Sancaktar ve Z. Yıldırım (Haz.), Uluslararası Politikada Suriye Krizi içinde (ss. 119–135). İstanbul: Beta Basım A.Ş. Saran,C., Acun,C., Akpınarlı, Ç. K., Arıkan, G., Ölmezses Şentürk, A. ve Taşdemir, S. (2016). Barış gazeteciliği bağlamında Türkiye medyasında Ezidiler ve Türkmenler. Galatasaray Üniversitesi İletişim Dergisi, (25), 75-101. Sunata, Y. ve Yıldız, E. (2018) Representation of Syrian refugees in Turkish media. Journal of Applied Journalism & Media Studies, 7(1), 129-151. Suriyelilerle evlilik ticarete dönüştü. (2014). Milliyet. 06.08.2019 tarihinde http://www.milliyet.com.tr/gundem/suriyelilerle-evlilik-ticarete-donustu-1827612 adresinden edinilmiştir. Şimşek, L. (2000). Günümüz basınında kadın(lar). Altkitap: e-kitap yayınevi. Şulul, Ö. (2016). Şanlıurfa'nın huzuru için Suriyeli kadınlar yakalandı. Sözcü. 06.08.2019 tarihinde http://displayer.prnet.com.tr/Displayer.aspx?GroupID=1&ArticleID=92178512&ActiveYear=2016 adresinden edinilmiştir. Taştekin, F. (2015). Suriye: Yıkıl git, diren kal. İstanbul: İletişim Yayınları. Tuchman, G. (1979). Women’s depiction by the mass media. Journal of Women in Culture and Society, 4 (3), 528-542. Geçici Koruma. (2019). 06.08.2019 tarihinde https://www.goc.gov.tr/turkiye-de-gecici-koruma adresinden edinilmiştir. Uzun, R. ve Hasdemir Asrak, T. (2017). Representing migration: Analysis of media portrayals of Syrian migrant women in Turkey. İletişim, Kuram ve Araştırma Dergisi, (44), 263–272. van Dijk, T. (2003). Söylem ve ideoloji: Çok alanlı bir yaklaşım. B. Çoban ve Z. Özarslan (Ed.), Söylem ve İdeoloji içinde (ss. 13–109). İstanbul: Su Yayınları. van Dijk, T. (2010). Söylem ve iktidar. A. Çavdar ve A. B. Yıldırım (Ed.). Nefret Suçları ve Nefret Söylemi içinde (ss. 9-41). İstanbul: Uluslararası Hrant Dink Vakfı Yayınları. Yalçın, H.B. (2019). Astana süreci çok sağlam ve kurumsallaşmış bir şekilde ilerliyor. setav.org. 29.07.2019 tarihinde https://www.setav.org/astana-sureci-cok-saglam-ve-kurumsallasmis-bir-sekilde-ilerliyor/ adresinden edinilmiştir. Yezdani, İ. (2018). Eğitimli Suriyeli Kadınlar Örgütlendi. Hürriyet. 06.08.2019 tarihinde http://displayer.prnet.com.tr/Displayer.aspx?GroupID=1&ArticleID=110279610&ActiveYear=2018 adresinden edinilmiştir. Yüksel, E. (2013). Haber yazma süreci ve temel bilgiler. E. Yüksel (Haz), Haber yazma teknikleri içinde (ss. 2–24). Eskişehir: Anadolu Üniversitesi Açıköğretim Fakültesi Yayınları.