Yıl 2002,
Sayı: 4, 125 - 135, 01.06.2002
Öz
Osmanlı devletinin kapsadığı coğrafyanın büyüklüğü, uzun bir dönemi kapsayan tarihi ve içinde barındırdığı etnik gruplar ve boyların çeşitliliği göz önüne alınacak olursa, bugün üzerinde çalışmalar yaptığımız Anadolu ve Rumeli ağızlarının yakın tarihini oluşturan Osmanlı dönemi ağızları konusunda, ne kadar çok az bilgiye ve çalışmaya sahip olduğumuz ortaya çıkar. Yazıda kullanılan büyük ölçüde başkent İstanbul yöresi şivesinin bir tür yarı standart halde bulunması, ve en önemlisi kullanılan Arap alfabesine dayalı Osmanlı alfabesinin ve imlasının bir çok sesi net biçimde ortaya koyamaması Osmanlı ağız çalışmalarının en belirgin engellerini oluşturur.
Kaynakça
- DANKOFF. Robert (1991) An Evliya Çelebi Glossary, Canıbridge.
- DEVELİ. Hayati (1995) Evliya Çelebi Seyahatnamesine Göre 17. Yüzyıl Osmanlı Türkçesiııde Ses Benzeşmeleri ve Uyumları, Ankara.
- DUMAN, Musa (1995) Evliya Çelebi Seyahatnamesine Göre 17. Yüzyılda Ses Değişmeleri, Ankara.
- GÜMÜŞKIU1Ç, Mehmet (2000) “ Viguier ve Elemens de la Uangue Turque” , İlmi A raştırm alar, 10: 39-64.
- MENİNSKİ, Francisci â Mesgnien (1680) Thesaurus Linguarum Orientalum Tıırcicae, Arabicae, Persicae. 3 cilt, Vienna.
- MENİNSKİ, Francisci â Mesgnien (1680) Grammatica Turcica, Vienna.
- MİLYOPULUS , Yanko P. (1887) Mükâlemât-ı Türkiyye-yi Rumiyye ve Rumiyye-i Türkiyye, Konstantinopol.
- R A D UOFF, W.. I. KU NOS (1899), Proben, Der Volksliteratur der Tiirkischen Stanıme , VIII, Petersburg.
- Tarama Sözlüğü l-Vlll. (1963-1977) Ankara: Türk Dil Kurumu.
Toplam 9 adet kaynakça vardır.
Ayrıntılar
| Birincil Dil | Türkçe |
|---|---|
| Bölüm | Araştırma Makaleleri |
| Yazarlar | |
| Yayımlanma Tarihi | 1 Haziran 2002 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2002 Sayı: 4 |
