Rusya’daki Türk-Moğol Halklarının Folklorunda Konuşma Kalıpları

Yıl 2017, Sayı: 34, 69 - 76, 01.06.2017

Lyudmila Efımova Nurgun Afanasıev

Öz

Algıs tıllara dua sözleri konuşma kalıpları formelleri bu makalede ilk kez ele alınmaktadır. Çalışmamızda adı geçen türün oluşumunun temeli olan ve Yakut algıslarının başlangıç biçimi sayılabilecek olan konuşma kalıplarının özellikleri belirlenmiş, Türk folklorundaki sözlü ifadeler ile Sibirya, Volga bölgesi Türkleri ve Kalmıklardaki Yakut konuşma kalıplarına yakın olan sözlü ifadeler tespit edilmiştir

Anahtar Kelimeler

algys, alkış hayır dua, algıs konuşma kalıpları formelleri, ritüel şiiri

SPEECH FORMULAS OF FOLKLORE OF THE TURKIC AND MONGOLIAN PEOPLES OF RUSSIA

Öz

This article explores speech patterns or formulas of – algys tyllara 'algys speech formulae' prayers by Mongolian People in Russia. The authors reveal characteristics of speech formulae which allowed them to consider the initial form of the Yakut algyses as they are thought to be the basis for the formation of the genre. They found similarities to the Yakut speech formulae in the verbal expression of the Turkic peoples of Siberia, the Volga region; the Kalmyks and the Turks

Anahtar Kelimeler

algys, alkysh, algys speech formulas, ritual poetry

Kaynakça

• ARTUN, E., (1999). “Günümüz Adana Âşıklık Geleneğinde Alkış-Kargış (Kara Alkış)”, Çukurova Halk Kültürü Bilgi Şöleni, Adana http://turkoloji.cu.edu.tr/CUKUROVA/sempozyum/semp_3/artun.php.
• BASANGOVA, T.G., (2012). Obrjadovaja poezija kalmykov, Saarbrucken: LAP LAMBERT Akademic Publishing.
• EFIMOVA, L.S., (2013). Jakutskij algys: specifika žanra, poetika. Avtoreferat dissertacii na soiskanie učenaj stepeni doktora filologičeskikh nauk, Elista.
• ERGIS, G.U., (2008). Očerki po jakutskomu fol’kloru. Yakutsk: Bičik
• Erilik Eristiin. Buura Dokhsun (Oloñkho) (1993). Yakutskay.
• FEDOROVA, V. S., (2003). Formuly jakutskogo rečevogo etiketa. Avtoreferat disstacii na soiskanie učenaj stepeni filologičeskikh nauk, Yakutsk.
• GRIGORJEV, N.S., (1974). Sakha tylyn somogo domogun tyld’yta. Jakutsk: Jakutskoje knijnoje izdatel’stvo.
• KOROGLY, Kh.G., (1976). Oguzskij epos, Moskva: Nauka.
• Obrazcy narodnoy literatury jakutov, (2010), Tom I. vypusk 4., S. Petersburg.
• Obrjadovaja poezija sakha (jakutov), (2003), Novosibirsk: Nauka.
• PEKARSKIJ, E.K., (1908). Middendorf i ego yakutskie teksty. S. Petersburg.
• POKATILOVA, N.V., (1999). Jakutskaya alliterateracionnaja poezija. Мoskva.
• SAMPILDENDEV, H., (1993). Obrjadovaja poeziya mongolov. Avtoreferat dissertacii na soiskanie učenaj stepeni doktora filologičeskikh nauk, Ulan-Ude.
• SIDOROV, E.S., (1997). Yakutskie leksicheskie shozhdeniya. Yakutsk.
• STEBLEVA, I.V., (1965). Poeziya drevnich tyurkov v 5th- 8th vv, Moskva: Nauka.
• ЕMEL’JANOV, N.V., (2008). Yakutskie poslovicy i pogovorki, Jakutsk: Bičik.