OBJECTS ON THE MOVE TYING EMOTIONAL BONDS: A CASE OF SYRIAN TURKMEN'S BATTALNÂME

Yıl 2023, Cilt: 2023 Sayı: 46, 87 - 96, 25.12.2023

Selçuk Gündüz

Öz

Migration is an experience of absence, and in this experience, immigrants replace the meanings they left behind with objects, and relate to them. In this sense, objects affect the way immigrants relate to the world by arousing emotions and are therefore emotional agencies. This study focuses on a Battalnâme, which was brought by a Syrian Turkmen from his homeland. Not only the story of the Battalnâme’s arrival to Turkey, but also the centuries-old history of Battalnâme, constitutes a different meaning from other migration objects. First of all, it has been passed down from generation to generation and is a carrier of tradition. In this form, the Battalnâme also has a social life, and the cultural practices and traditions that develop around it are important for immigrant identity. As such, the Battalnâme exemplifies the relationships that immigrants establish with objects and shows how objects in return reshape their identities in a new location far from their homeland.

Anahtar Kelimeler

Objects, material culture, emotions, affect, Battalnâme, migration, Syria, Turkmen, memory

Kaynakça

• Aça, M., Ekici, M., & Yılmaz, A. M. (2015). Anonim halk edebiyatı. In Ö. Oğuz (Ed.) Türk halk edebiyatı el kitabı. 12, 133-238.
• Anderson, B. (1993). Hayali cemaatler: Milliyetçiliğin kökenleri ve yayılması. Metis.
• Appadurai, A. (1988). The social life of things: Commodities in cultural perspective. Cambridge University Press.
• Barclay, C. R. (1996). Autobiographical remembering: Narrative constraints on objectified selves. In Remembering our past: Studies in autobiographical memory, 94-125.
• Burrell, K. (2012). The objects of Christmas. In Moving Subjects, Moving Objects: Transnationalism, Cultural Production and Emotions, 1, 55.
• Connerton, P., & Şenel, A. (2014). Toplumlar nasıl anımsar? Ayrıntı.
• Çelik, H. (2011). Kuran nazarında insan-emanet ilişkisi (Ahzab Suresi 72.-73. ayetleri bağlamında bir tahlil). Cumhuriyet Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 15(2), 79-99.
• Emanet. (2023). In TDK Güncel Türkçe Sözlük. Erişim adresi: https://sozluk.gov.tr/
• Forty, A., & Küchler, S. (1999). The art of forgetting. Berg Oxford.
• Goody, J. (2013). Yazılı ve sözel arasındaki etkileşim (O. Bulut, Çev.). İstanbul: Pinhan Yayıncılık.
• Goody, J. (1968). Literacy in traditional societies. Cambridge University Press.
• Göle, M. (2007). Doğru olmadığını biliyorum ama öyle hatırlıyorum. Cogito 50, 23-30.
• Hallam, E., & Hockey, J. (2020). Death, memory and material culture. Routledge.
• Jackson, M. D. (2020). Migrant imaginaries, multiple selves, and the varieties of temporal experience 1. In The Time of Anthropology (pp. 31-44). Routledge.
• Jones, A. (2007). Memory and material culture. New York: Cambridge University
• Lefebvre, H. (2016). Gündelik hayatın eleştirisi. Sel Yayıncılık.
• Miller, D., & Parrott, F. (2007). Death, ritual and material culture in South London. In B. B. Gordon, & et al. (Eds.), Death rites and rights (pp. 147-162). Portland: Hart Publishing.
• Milton, K. (2020). Meanings, feelings and human ecology. In Mixed Emotions (pp. 25-41). Routledge.
• Ong, W. J. (2014). Sözlü ve yazılı kültür: Sözün teknolojileşmesi (S. Postacıoğlu Banon, Çev.). İstanbul: Metis Yayınları.
• Özer, A. U. (2016). Sosyal bilimlerde duygulanımsal dönüs̩ün felsefi arka planından bakarak duygulanımı anlamak. Ethos: Dialogues in Philosophy and Social Sciences, 9(1), 28-46.
• Parrott, F. R. (2012). Materiality, memories and emotions: A view on migration from a street in South London. In Moving subjects, moving objects: Transnationalism, cultural production and emotions (Vol. 1). Berghahn Books.
• Ricoeur, P. (1980). Narrative time. Critical inquiry, 7(1), 169-190.
• Robinson, J. A. (1996). Perspective, meaning, and remembering. In Remembering our past: Studies in autobiographical memory, 199-217. Cambridge University Press.
• Sakaoğlu, S. (1992). Battal-nâme. Türk Dili Araştırmaları Yıllığı-Belleten, 40(1992), 67-74.
• Svasek, M. (2012). Moving subjects, moving objects: Transnationalism, cultural production and emotions (Vol. 1). Berghahn Books.
• Toksari ve Aktan (2023, Mayıs). Emanet. In Islam Ansiklopedisi. Erişim adresi: https://islamansiklopedisi.org.tr/emanet
• Vanleene Acar, S. M. (2011). Paul Ricoeur’de kendiliğe ilişkin bir sorgulama olarak “anlatısal kimlik” sorunu. (Doctoral dissertation, Doktora Tezi). Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara.
• Yi-Neumann, F., Lauser, A., Fuhse, A., & Bräunlein, P. J. (2022). Material culture and (forced) migration: Materializing the transient. UCL Press.