TÜRKİYE TÜRKÇESİ İLE AZERBAYCAN TÜRKÇESİ ARASINDA BULUNAN FONETİK FARKLILIKLAR

Yıl 2018, Cilt: 2 Sayı: 2, 59 - 75, 20.12.2018

Mehdi Rezaeı

https://doi.org/10.30563/turklad.455124

Cited By: 1

Öz

Bütün dillerde
olduğu gibi Türk dilinin de farklı lehçelerinde birbirinden bağımsız pek çok
fonetik değişim ortaya çıkmıştır. Fonetik değişmeler dilin doğası gereğiyle
bölgeden bölgeye farklılık göstermektedir. Türk lehçeleri arasında birbirine
yakınlıklarıyla bilinen Türkiye Türkçesi ile Azerbaycan Türkçesi arasında da fonetik
bakımdan birçok farklılık bulunmaktadır. Uzun bir zaman dilimi içinde ortaya
çıkan bu farklılıklar ünlü değişmesi, ünsüz değişmesi, ses düşmesi, ses türemesi,
ünsüz ikizleşmesi, göçüşme vb. alanlarda görülmektedir. Bu farklılıklar sadece
Türkçe sözcüklerde değil alıntı sözcüklerde de görülmektedir. Bu makalede söz
konusu farklılıklar örneklerle ele alınmıştır.

Anahtar Kelimeler

Türkiye Türkçesi, Azerbaycan Türkçesi, Fonetik Farklılıklar

Kaynakça

• AKDOĞAN, Y. (1999). Azerbaycan Türkçesinden Türkiye Türkçesine Büyük Sözlük. İstanbul: Beşir Yayınları.Azәrbaycan Dilinin İzahli Lüğәti (2006). Bakı: Azәrbaycan Elmlәr Akademiyası Nәşriyyatı.EKER, S. (2016), Çağdaş Türk Dili. Ankara: Grafiker Yayınları.EREN, H. (1999), Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü. Bizim Büro Basım Evi.ERGİN, M. (2009). Türk Dil Bilgisi. İstanbul: Bayrak Yayınları.GÜLENSOY, T. (2007). Türkiye Türkçesindeki Türkçe Sözcüklerin Köken Bilgisi Sözlüğü. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.KORKMAZ, Z. (2010). Gramer Terimler Sözlüğü. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.ÖZKAN, N. vd. (2007). Türk Lehçeleri Grameri (Editör: Ahmet Bican Ercilasun). Ankara: Akçağ Yayınları.RÓNA-TAS, A. (2013), An Introduction To Turkology "Türkolojiye Giriş" (Çev.: İsa Sarı). Ankara: Nobel Yayınları.RYUMİNA-SIRKAŞEVA, L.T. ve N. A. KUÇİGAŞEVA (2000). Teleüt Ağzı Sözlüğü (Çev. Şükrü Haluk Akalın-Çaştegin Turgunbayev). Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.TİETZE, A. (2002). Tarihi ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Lugati. İstanbul: Simurg Yayınları.TURAN, F. (2017). Bahşayiş Lügati. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.TEKİN, T. (2005). Makaleler, Çağdaş Türk Dilleri (Haz.: Emine Yılmaz, Nurettin Demir). Ankara: Grafiker Yayınları.TEKİN, T. (1997). Tarih Boyunca Türkçenin Yazımı. Ankara: Simurg Yayınları.Türkçe Sözlük (2005). Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.http://www.tdk.gov.tr/indexhttp://luget.azeri.nethttps://azerdict.com