GAGAUZCADAKİ DİYALEKTLERİN KÖKENİ ÜZERİNE

Yıl 2018, Cilt: 2 Sayı: 2, 168 - 172, 20.12.2018

L. A. Pokrovskaya (çev. Bülent Hünerli)

https://doi.org/10.30563/turklad.462056

Cited By: 1

Öz

Çevirilen yazıda, Gagauzcadaki diyalektlerin kökeni üzerinde durulmuştur. Gagauzcadaki mevcut iki ağzın hangi tarihi faktörlerden kaynaklandığına dair tespitlerde bulunulmaktadır. Bu tespitler Gagauz sahasında önde gelen araştırmacılarının (Moşkov, Miletiç, Kowalski vb) genişletilmektedir.

Anahtar Kelimeler

Gagauz, Diyalektoloji, Besarabya

Kaynakça

• B.P.Tukan. Nekotorıye İtogi Dialektologiçeskoy Ekspeditsii po İssledovaniyu Gagauzskih Govorov, “Limba şi Literatura Moldovenyaske”. Kişinev.1961. No:1, s.55-57L.A.Pokrovskaya. “Obşçaya Harakteristika Dialektnoy Sistemı Gagauzskogo Yazıka. “Tezisı Dokladov na IV. Regional’nom Soveşçanii po Dialektologii Tyurkskih Yazıkov 27-30 Maya 1963 g.”, Frunze, 1963, s. 48-49.Wl. Zajaczkowski. Z badan nad jezikiem i folklorem Gagauzow w Bulgarii “Odbitka ze Sprawozdan z posiedzen Komisji oddzialu PAN w Krakowie. 1958 s.1-4Wl Zajaczkowski. Gagauzskie teksty folklorystyczne. “Ezikovedsko-etno” grafski izsledovaniya ve pamet na akad. St. Romanski”, Sofiya, 1960, s. 855-886V. Drimba Remarques sur les parlers gagaouzes de la Bulgarie du Nord-Est. “Rocznik Orientalistyczny”, Warszawa, 1963, c. 26, zeszyt 2, s.63-89.K. Jireček, Das Furstenthum Bulgarien, Wien, 1891 s. 143.L. Miletiç. Staroto Bılgarsko Naselenie v Severo-İztoçna Bılgariya, Sofiya, 1902, s. 15-20.L.A.Pokrovskaya. O Primenenii Ponyatiy “Yazık” i “Diyalekt” K Gagauzskomu Yazıku.” Limba şi Literatura Moldovenyaske”. Kişinev. 1961. No:3 s. 39.V.A.Moşkov, Turetskiye Plemena na Balkanskom Poluostrove. “İzv. Russk. Geogr. Obşç-va”, c. XL, SPb, 1904, s.413V.A.Moşkov. Nareçiya Bessarabskih Gagauzov, “Obraztsı Narodnoy Literaturı Tyurkskih Plemen”, İzd. Akad. V.V.Radlof tarafından, c. X, SPb, 1904, Önsöz, s.30.T.Kowalski, Les Turcs et la langue turque de la Bulgarie du Nord-Est, Krakow, 1933, s.27.L. Miletiç. Nay-novi İzsledovaniya po etnografiyata na Gagauzite, “Peridiçesko spisaniye”, c. LXVI, Sofiya, 1905.P.Draganov. Makedonsko-Slavyanskiy Sbornik, vıp. I. ZİRGO po otd. etnografii, c. XXII, vıp I., SPb, 1894, s.237.