Kışaş-ı Enbiyā’dan Eski Anadolu Türkçesinin sözvarlığına katkılar III

Yıl 2012, Cilt: 19 Sayı: 1, 159 - 168, 01.04.2012

Emine Yılmaz , Nurettin Demir

https://doi.org/10.1501/Trkol_0000000241

Cited By: 3

Öz

Eski Anadolu Türkçesinin en hacimli metinlerinden biri olan 14. yüzyıla ait Ėıśaś-ı Enbiyā’nın yayıma hazırlamış olduğumuz Türk Dil Kurumu nüshasının zengin sözvarlığı daha önce yayımladığımız iki makaleye konu olmuştu. Bu üçüncü makalede de yine Türk Dil Kurumu nüshasında yer alan ses, anlam ve yapı açılarından Eski Anadolu Türkçesinin sözvarlığına katkıda bulunacağını düşündüğümüz altı veri değerlendirilmeye çalışılmıştır

Anahtar Kelimeler

kler: Eski Anadolu Türkçesi, Ėıśaś-ı E Anahtar sözcükler: nbiyā, sözlükçülük, Tarama Sözlüğü.

ADDITIONS TO VOCABULARY OF OLD ANATOLIAN TURKISH FROM QISAS-I ENBĐYA

Öz

One of the most important manuscripts of 14 century Old Anatolian Turkish is Qisas-ı Enbiya, which is served by the copy Turkish Languages Association and we edited and published in 2013. We investigated previously in two studies the rich unusual vocabulary of this copy of manuscripts. This is the third article in the issue of vocabulary of the Turkish Linguistic Society copy of Qisas-ı Enbiya. We deal here with phonology, structure and semantic of six more word. These words will contribute to undiscovered or rare vocabulary of Old Anatolian Turkish

Anahtar Kelimeler

Old Anatolian Turkish, Qisas-i Enbiya, Lexicology, Historical Lexicon of Turkish

Kaynakça

• Bağdadlı: ı a -ı Enbiyā’nın Bağdadlı nüshası.
• Bayraktar, Nesrin (2008), Ebū’l-FaŜl Mūsā bin acı üseyn İzni į a a ü’l-Enbiyā Tercümesi (Metin-Dizin), Ankara: Ebabil.
• Bursa: ı a -ı Enbiyā’nın Bursa nüshası. Bk. Ökten (2000).
• Busse Heribert (2006), Islamische Erzählungen von Propheten und Gottesmännern. Qiṣaṣ al-anbiyā' oder 'Arā'is al-mağālis von Abū Isĥāq Aĥmad b. Muĥammad b. Ibrāhīm at-Ta'labī. (Diskurse der Arabistik 9). Verlag Otto Harrassowitz, Wiesbaden.
• İzni į: ı a -ı Enbiyā’nın İzni į nüshası. Bk. Bayraktar (2008)
• Ökten, Meriç (2000), Sa‘lebi’nin Kısasü’l-Enbiyâ’sının XIV. Yüzyılda Türkçe Tercümesi, Metin-Sözlük, İstanbul. Doktora tezi, İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü.
• TDK: ı a -ı Enbiyā’nın Türk Dil Kurumu nüshası. bkz. Yılmaz-Demir-Küçük.
• TDK: TTAS=http://tdkterim.gov.tr/ttas/?kategori=derlay&kelime=balcık (erişim tarihi 30.07.2012)
• Yılmaz, Emine, Nurettin Demir (2009a), “Kısas-ı Enbiya’dan Eski Anadolu Türkçesinin Sözvarlığına Katkılar I”, Festschrift to Commemorate the 80th Anniversary of Prof. Dr. Talat Tekin’s Birth. Ed. Emine Yılmaz, Süer Eker, N. Demir. International Journal of Central Asian Studies. Volume 13. s. 495-517. Korea.
• Yılmaz, Emine, Nurettin Demir (2009b), “SʤaɈlebį’nin Kitābu Ɉarāɇisi’l-mecālis fį
• ı a i’l-enbiyā’sının Anadolu Sahasında Yapılmış Çevirileri”, Journal of
• Turkish Studies. Volume 33/II. Festschrift in Honor of Cem Dilçin, Guest ed.
• Zehra Toska. Harvard University, s. 357-370.
• Yılmaz, Emine, Nurettin Demir (2010), “ ı a -ı Enbiyā’dan Eski Anadolu Türkçesinin Sözvarlığına Katkılar II”, Studies on the Turkic World. Festschrift in Honour of Stanisław Stachowski edited by E. Mańczak-Wohlfeld and B. Podolak, Kraków: Jagiellonian University. 215–226.
• Yılmaz, Emine, Nurettin Demir, Murat Küçük (2013), Kısas-ı Enbiya, Türk Dil Kurumu Nüshası, Metin-Sözlük-Dizin, Notlar, Ankara: TDK.