Japon şiiri haiku ve Türk edebiyatındaki yansıması

Yıl 2010, Cilt: 17 Sayı: 1, 0 - 0, 01.04.2010

Ayşe Nur Tekmen

https://doi.org/10.1501/Trkol_0000000181

Cited By: 1

Öz

Haiku, bir çok farklı kültürden şairi etkileyerek, dünya şiiri
biçimini almış, Japon edebiyatı kökenli bir şiir türüdür. 5-7-5 ölçüsü ile
yazılan haiku, dünyadaki en kısa şiir biçimi olma özelliğine sahiptir.
Türkiye’de de haiku’nun yansımaları görülmektedir. Oktay Rifat ve Melih
Cevdet Anday ile birlikte ‘Garip Akımı’ nı oluşturan Orhan Veli Kanık (13
Nisan 1914-14 Kasım 1950) Haiku şiirinden etkilenen ünlü bir Türk şairidir.
Bu makalede Orhan Veli Kanık’ın iki şiiri haiku açısından
değerlendirilmiştir.

Anahtar Kelimeler

Türk şiiri, haiku, wabi-sabi, Orhan Veli.

Japanese Poetry Haiku And Its Influence In Turkish Literature

Öz

Haiku is a Japanese oriented poetry, which was influenced by
different cultures and became a mode of world Literature. As it is consisted
of a pattern of 5, 7, 5 mora, it is called the worlds shortest poetry. The are
also some reflections of haiku into Turkish Literature. Orhan Veli Kanık (13
Nisan 1914 - 14 Kasım 1950) who made up Garip movement with Oktay
Rifat and Melih Cevdet Anday is one of the Turkish poets influenced from
haiku. In this article, two of Orhan Veli’s poems analysed in terms of haiku
features they possess.

Anahtar Kelimeler

Turkish, haiku, wabi-sabi, poet, Orhan Veli.

Kaynakça

• ARUOBA, Oruç (1998). Haiku- Başo. İstanbul: Varlık Yayınları.
• FUAT, Memet (2000). Orhan Veli. İstanbul: Adam.
• HIGGINSON, William J. (1996). The Haiku Seasons. Newyork: Kodansha.
• JUNIPER, Andrew (2003). Wabi-Sabi: The Japanese Art of Impermance. Boston: Tuttle.
• KEENE, Donald (1977). Japanese Literature. Tokyo: Tuttle.
• KOREN, Leonard (1994). Wabi-Sabi for Artists, Designers, Poets & Philosophers. California: Stone Bridge.