MAKEDONYA, RADOVİŞ TÜRKLERİNİN TÜRKÇE EĞİTİMİNDE SORUNLAR VE ÇÖZÜM ÖNERİLERİ

Yıl 2017, Cilt: 2 Sayı: 1, 1 - 28, 31.05.2017

Selda Adiller

Öz

80 bini aşkın Türk nüfusuyla Makedonya, Balkan Türklüğünü
koruyan Balkan ülkelerinin başında gelir. Yaşanan pek çok göçe rağmen Türkler,
ülkenin farklı şehirlerinde yaşamaktadır. Radoviş Belediyesi bu şehirlerden
birisidir. Belediye sınırları içerisinde yaşayan Türklerin yanı sıra belediyeye
bağlı köylerde de yoğun bir Türk nüfusu vardır. Hatta birçok Türk köyü de yine
bu belediye sınırları içerisindedir. Türk dili ve kültürünü yaşatma anlamında
bir Anadolu Türkünden farksız olan Radoviş Türkleri, sosyo-ekonomik anlamda ise
Anadolu Türkleri ile benzer şartlara sahip değildir. Sağlık haklarına, eğitime
ve işe erişim konusunda uzun yıllardır çözüm bulunamamış sorunlarla baş
etmektedirler. Çalışma, Makedonya, Radoviş Türkleri özelinde üç büyük sorundan
birini oluşturan eğitim konusuna eğilmektedir. Türkçe eğitimde yaşanan
sıkıntılar çalışmanın esas odak noktasını oluştururken, yazılı ve sözlü
kaynaklar aracılığıyla Radoviş’teki Türkçe eğitimin seyrine bakılacak, mevcut
sorunlara bağlı olarak öneriler geliştirilecektir.

Anahtar Kelimeler

Makedonya Türkleri, Eğitim, Türkçe Eğitim

Kaynakça

• Abbas, Bedri, M. Z. (2007). Makedonya’da Türklerin Eğitimi (1912-1999). Türk Halk Kültürü Sempozyumu 1996-2000. Çalıklı-Makedonya.
• Adiller, S. (2011) “Doğu Makedonya Alikoç Köyünde Yörük Kadını ve Evlilik”. Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi. Yeditepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul.
• Андовска, Н., уред и други. (1985), Зборник текстови: Четириесет години слободен развој на воспитанието и образованието во Македонија (1943-1983), Скопје: Сојуз на педагошки друштва на Македонија.
• Apostolski, M., ve diğer. (1984). Радовиш и Радовишко. Tetova: Napredok,
• Çakmak, F., (2012). Batı Rumeliyi Nasıl Kaybettik, İstanbul: İş Bankası Kültür Yayınları.
• Demir, N., (2010). “Başbakanlık Osmanlı Arşivlerine Göre 1877-1912 Yılları Arasında Kosova’da Eğitim ve Öğretim.” Journal of World of Turks, Vo. 2. No. 3.
• Е-дневник, http://ednevnik.edu.mk/opis/, erişim: 02.02.2016.
• Хасан, Елвин “Организацијата на основното образование на припадниците на турската заедница во Република Македонија” (Türkçesi: Makedonya Cumhuriyetinde Türkçe (Türklerin) ilköğretiminin örgütlenmesi) (2011). Маг. Универзитет “Св. Кирил и Методиј”, Филозофски факултет, Институт за педагогија.
• Hafız, Nimetullah. (y.y.). Kültür Evreni. http://www.kulturevreni.com/5-292.pdf
• Hasan, H. (1998). Makedonya’da Türkçe Eğitim ve Abdülhakim Hikmet Doğan. Üsküp; Birlik Yayınları.
• Lumburovski, Gorgi. (2003). Atatürk’ün Meşhur ‘Yurtta Sulh, Cihanda Sulh’ Mesajı Işığında Makedonya-Türkiye İlişkileri ve Bağlamı. Manastır Makedon-Türk Dostluk Derneği. Manastır.
• “Основни и средни училишта на крајот на учебната 2014/2015 година” (2016).
• (1985). Ораовица, Месна заедница Ораовица, Кочани: ГРО Младост.
• Радовиш и Радовишко, (1984), Собрание на Општина Радовиш, Општински одбор на борците на здружението на борците од НОБ.
• Radoviş Resmi Web Sitesi, http://radovis.gov.mk/
• Saraç, T. (2006). Büyük Fransızca Türkçe Sözlük,İstanbul: Can Yayınları.
• Ulusal Rapor: For Development of Education in The Republic of Macedonia 2001-2004. (2004). Üsküp: Makedonya Cumhuriyeti, Eğitim ve Bilim Bakanlığı. (Erişim: http://www.stat.gov.mk/pdf/2016/2.1.16.06.pdf, 14 Mart).
• Vatan, K. (2017) “Acı-Tatlı Hatıralar Yugoslavya’dan Türkiye’ye” İzmir: Kanyılmaz Matbaacılık.
• “Закон за основното образование”, Сл. весник на РМ, бр. 103/2008. (İlköğretim Kanunu)
• “Закон за средното образование”, Сл.весник бр. 44/1995. (Ortaöğretim Kanunu)