BARBARLAR

Yıl 2022, Cilt: 7 Sayı: 1, 172 - 182, 17.06.2022

Çevirmen: Serkan Acar

https://doi.org/10.56252/turktarars.1113099

Öz

Bu makalenin telif sebebi barbar kavramını tanımlamaya gayret etmek ve dahi söz konusu kategoriye dâhil olan halkların tarih boyunca oynadıkları rolün bazı yönlerini göstermeye çalışmaktır . Hâl böyle iken, barbar terimini son derece esnek bir anlamda kullanacağız ve bizatihi sözcüğün tarihini incelemekten büsbütün imtina edeceğiz. Kelimenin sırasıyla; Helen, Romalı, Bizanslı, Hıristiyan olmayanları ve hatta en nihayetinde İtalyan olmayanları imlediğini biliyoruz . Çok sayıdaki tâli anlamına ve hatta yanlış kullanımına rağmen, bu terimin birinci ve başat mânâsının “medenî” sözcüğünün zıt anlamlısı olduğu fevkalâde açıktır ve bu husus pek çok kez beyan edilmiştir; bu nedenle, “gayr-ı medenî” sözcüğü ile eş anlamlı tüm pratik amaçlar bağlamında, belirgin bir şekilde aşağılayıcı (pejorative) bir nitelik taşımaktadır.

Anahtar Kelimeler

Hunlar, Göktürkler, Doğu Avrupa

Kaynakça

• A magyar nemzet története, Edt. Szilágyi, III, Budapeşte 1896.
• Bretschneider, E., Mediaeval Researchesfrom Eastern Asiatic Sources, I-II, London 1910.
• Chavannes, Édouard, Les Mémoires historiques de Se-ma Ts’ien, I-V, Paris 1895-1905.
• Chavannes, Édouard, Dix inscriptions chinoises de l’Asie centrale d’aprés les estampages de M. Ch.-E. Bonin, Académie des inscriptions et belles-lettres, I. sér., XI, II, Paris 1902.
• Chavannes, Édouard, Documents sur les Tou-kiuc (Turcs) occidentaux, St. Petersburg 1903.
• De Mattei, Rodolfo, “Sul concetto di barbaro e barbarie nel Medio Evo”, Studi... in onore di Enrico Besta, Milan 1939, IV, s. 481-501.
• Doblhofer, Ernst, Byzantinische Diplomaten und Östliche Barbaren, (Byzantinische Geschichtsschreiber), Vol. IV, Graz 1955.
• Ensslin, Wilhelm, Zur Geschichtsschreibung und Weltanschauung des Ammianus Marcellinus, (Klio, Beiheft XVI), Leipzig 1923.
• Granet, Marcel, La Civilisation Chinoise, Paris 1929.
• Haenisch, Erich, Manghol un Niuca Tobca’an (Yüan-ch’ao pi-shi), Leipzig 1937.
• Hamilton, James Russell, Les Ouïghours à l’époque des Cinq dynasties, Paris 1955.
• Julien, Stanislas, “Documents historiques sur le Tou-kioue (Turcs)”, Journal Asiatique, II, 1864.
• Jüthner, Julius, Hellenen und Barbaren: Aus der Geschichte des Nationalbewusstseins, (Das Erbe der Alten), Vol. VIII, Leipzig 1923.
• Lechner, Kilian, Hellenen und Barbaren im Weltbild der Byzantiner, Münih 1954.
• Lot, Ferdinand, Les Invasions Germaniques, Paris 1945.
• Malov, S. E., Pamyatniki Drevnetyurkskoy Pismennosti, Moscow-Leningrad 1951.
• Moravcsik, Gy., Jenkins, R. J. H., De Administrando Imperio, Budapeşte 1949.
• Mostaert, Antoine-Cleaves, Francis Woodman, “Trois documents mongols des Archives Secrétes Vaticanes”, Harvard Journal of Asiatic Studies, XV, 1952, s. 419-506.
• The Mongol Mission, Edt. Christopher Dawson, London and New York 1955.
• The Spirit of the Laws, Trans. Thomas Nugent, London 1914.
• Thierry, Amédée, Histoire d’Attila et de ses Successeurs, I-II, Paris 1856.
• Thomsen, V., Inscriptions de l’Orkhon déchiffrées, (Mémoires de la Société; Finno-ougrienne), Vol. V, Helsinki 1896.
• Waley, Arthur, The Travels of an Alchemist: The Broadway Travellers, London 1931.