DERGİ KAPAĞI BAŞLIKLARI VE ALT SATIRLARINDA İLETİŞİMSEL İŞLEVLER: DER SPIEGEL (2024) ÜZERİNE BİR ANALİZ

Öz

Bu çalışmada, dergi kapaklarında yer alan başlıklar ve bunlara eşlik eden alt satırlarında iletişimsel işlevlerin dilsel olarak nasıl gerçekleştirildiği incelenmektedir. Analiz, 2024 yılında yayımlanan haftalık Der Spiegel dergisinin 52 sayısından derlenen veriye dayanmaktadır. Bu kapsamda 52 ana başlık ve alt satır ile 150 ikincil başlık ve alt satır birimi incelenmiştir. Yöntemsel olarak, işlev temelli manuel kodlama aracılığıyla nitel yakın okuma ile nicel dağılımsal analiz birleştirilmiş, elde edilen bulgular ki-kare (χ²) bağımsızlık testleriyle istatistiksel olarak değerlendirilmiştir. Held’in (2005) önerdiği işlevsel-edimsel modelinden hareketle, temas kurma (captatio), sunum (presentation), merak uyandırma (teasing), yönlendirme (steering) ve retorik çekicilik (rhetorical attraction) olmak üzere beş işlevi kapsayan bir kodlama geliştirilmiştir. Bulgular, metin birimleri arasında belirgin bir işlevsel ayrım olduğunu göstermektedir. Başlıklar ağırlıklı olarak dikkat çekme ve okur katılımı sağlama işlevlerini yerine getirirken, alt satırlar daha ziyade konuyu açıklama ve yorumu yönlendirme işlevi üstlenmektedir. Böylece, ilk aşamada dikkat ve anlam açıklığının sınırlı tutulduğu, ardından ise yorumun yönlendirilip anlamın istikrara kavuşturulduğu iki aşamalı bir yapı oluşmaktadır. Çalışma, Held’in (2005) modeline dayalı olarak dergi kapağı başlıklarının analizine yönelik bir çerçeve sunarak medya söylemi ve işlevsel dilbilime katkı sağlamayı amaçlamaktadır. Tek bir yayın ve zaman dilimi ile sınırlı olmakla birlikte, bulgular karşılaştırmalı, çok modlu ve dijital medya çalışmalarına zemin hazırlamaktadır.

Anahtar Kelimeler

• İşlevsel Dilbilim
• Medya söylem analizi
• iletişimsel işlevler
• dergi kapak başlıkları
• Der Spiegel

Destekleyen Kurum

Bulunmamaktadır

Etik Beyan

“Communicative Functions in Magazine Cover Headlines and Their Sublines: An Analysis of Der Spiegel (2024)” başlıklı çalışmamın bilimsel etik ilkelere ve atıf kurallarına uygun olarak hazırlandığını beyan ederim. Bana ait olmayan tüm veri ve bilgilerin uygun biçimde kaynak gösterilerek kullanıldığını belirtirim. Ayrıca bu çalışmanın başka bir dergide yayımlanmadığını ve herhangi bir çıkar çatışması içermediğini beyan ederim. Hayriye Bilginer

COMMUNICATIVE FUNCTIONS IN MAGAZINE COVER HEADLINES AND THEIR SUBLINES: AN ANALYSIS OF DER SPIEGEL (2024)

Öz

This study investigates how communicative functions are linguistically realized in magazine cover headlines and their accompanying sublines. The analysis is based on 52 issues of Der Spiegel published in 2024, including 52 main headline-subline and 150 secondary headline-subline units. Methodologically, it combines qualitative close reading with quantitative distributional analysis through function-driven manual coding, and the findings are statistically evaluated using chi-square (χ²) tests of independence. Building on the functional-pragmatic model proposed by Held (2005), this study develops a coding framework that captures five key functions: captatio, presentation, teasing, steering, and rhetorical attraction. Headlines predominantly serve attention-oriented and engagement-related functions, particularly captatio, teasing, and rhetorical attraction, realized through condensation, evaluative lexis, and figurative language. In contrast, sublines consistently perform presentation and steering functions by providing referential specifications and explanatory structures. This reflects a two-step process of attraction followed by interpretive guidance and stabilization. Drawing on Held’s (2005) model, the study offers an applicable framework for analyzing magazine cover headlines and contributes to research on media discourse and functional linguistics. Although limited to a single publication and timeframe, the findings provide a basis for future research on cross-linguistic comparisons, multimodal integration, and digital headline practices.

Anahtar Kelimeler

• Functional Linguistics
• Media Discourse Analysis (MDA)
• communicative functions
• magazine cover headlines
• Der Spiegel

Destekleyen Kurum

None

Etik Beyan

I hereby declare that the study entitled "Communicative Functions in Magazine Cover Headlines and Their Sublines: An Analysis of Der Spiegel (2024)" has been prepared in accordance with scientific ethics and citation rules. All data and information that do not belong to me have been cited properly. I also declare that this study has not been published in any other journal and does not contain any conflict of interest. Hayriye Bilginer

Kaynakça

1. Abed, A. Q., & Al-Munshy, B. A. (2017). A multimodal critical discourse analysis of the front cover in selected Arab women magazines. Journal of the College of Basic Education, 23(99), 23-44.
2. Arbeitsgemeinschaft Media-Analyse e.V. (2015). MediaScan: Measuring print media- New dimensions. https://www.agma-mmc.de
3. Azizi, A., Belarbi, A. N., & Hasdedoğlu, M. O. (2024). Emotiveness in headlines translation: A contrastive analysis between Turkish and English. Elwahat Journal for Research and Studies, 17(1), 890-907.
4. Bell, A. (1991). The language of news media. Blackwell.
5. Betari, A. W., Virginio, G. A., Mukminatun, S., & Sudartini, S. (2025). The power of headlines: A critical discourse analysis of Tempo.Co English news. Inspiring: English Education Journal, 8(2), 329-346. https://doi.org/10.35905/inspiring.v8i2.14734
6. Bibi, S., Razzaq, W. M., Hussain, W. M., & Tahir, A. (2026). A comparative study of syntactic and lexical features in English newspaper headlines: Dawn and The Express Tribune. The Critical Review of Social Sciences Studies, 4(1), 801-812. https://doi.org/10.59075/7et4e270
7. Bonyadi, A., & Samuel, M. (2013). Headlines in newspaper editorials: A contrastive study. SAGE Open, 3(2), 1-10. https://doi.org/10.1177/2158244013494863
8. Brinker, K. (2005). Linguistische Textanalyse: Eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden. Erich Schmidt.

9. Bucher, H.J. (2017). Multimodalität als Herausforderung für die visuelle Kommunikationsforschung. In: Lobinger, K. (ed.), Handbuch visuelle Kommunikationsforschung. Springer Fachmedien Wiesbaden. https://doi.org/10.1007/978-3-658-06738-0_31-2
10. Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences (2nd ed.). Lawrence Erlbaum Associates.
11. Conboy, M. (2010). The language of newspapers: Socio-historical perspectives. Bloomsbury. Dor, D. (2003). On newspaper headlines as relevance optimizers. Journal of Pragmatics, 35(5), 695-721. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(02)00134-0
12. Field, A. (2024). Discovering statistics using IBM SPSS Statistics. Sage
13. Fix, U., & Wellmann, H. (2000). Bild im Text - Text und Bild. Winter Verlag.
14. Held, G. (2005). Magazine covers: A multimodal pretext-genre. Folia Linguistica, 39(1-2), 173-195. https://doi.org/10.1515/flin.2005.39.1-2.173
15. Horst-Alfred, H., & Becquer, C. A. (2023). Visual history lessons told by Der Spiegel. Journal of Educational Media, Memory, and Society, 15(1), 129-145.
16. IBM Corp. (2020). IBM SPSS Statistics for Windows (Version 27.0). [Computer software]. https://www.ibm.com/support/pages/downloading-ibm-spss-statistics-27
17. Javed, S., & Mahmood, R. (2011). A critical discourse analysis of the news headlines of budget of Pakistan. Interdisciplinary Journal of Contemporary Research in Business, 3(5), 120-129.
18. Kress, G., & van Leeuwen, T. (2006). Reading images: The grammar of visual design (2nd ed.). Routledge.
19. Lodhi, M. A., Mukhtar, S., Akhtar, S., Nafees, K., Akhtar, N., & Sajid, H. M. (2019). Textual and rhetoric analysis of news headlines of Urdu and English newspapers. International Journal of English Linguistics, 9(1), 324-334. https://doi.org/10.5539/ijel.v9n1p324
20. Lüger, H.H. (1995). Pressesprache. Niemeyer. https://doi.org/10.1515/9783110929522
21. Machin, D., & Thornborrow, T. (2003). Branding and discourse: The case of Cosmopolitan. Discourse & Society, 14(4), 453-471. https://doi.org/10.1177/0957926503014004003 McLoughlin, L. (2000). The language of magazines. Routledge.
22. Parlak, H. (2024). Medya metinlerinin Türkçeden Rusçaya çeviri sorunları. Uluslararası Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi (UDEKAD), 7(1), 1–19. https://doi.org/10.37999/udekad.1370367
23. PwC. (2020). German entertainment and media outlook 2020-2024. https://www.pwc.de
24. Reah, D. (1998). The language of newspapers. Routledge.
25. Stubbs, M. (2001). Words and phrases: Corpus studies of lexical semantics. Blackwell.
26. Taiwo, R. (2007). Language, ideology and power relations in Nigerian newspaper headlines. Nebula, 4(1), 218-245.
27. Tseronis, A. (2015). Multimodal argumentation in news magazine covers: A case study of front covers putting Greece on the spot of the European economic crisis. Discourse, Context & Media, 7(1), 18-27. https://doi.org/10.1016/j.dcm.2014.12.003
28. Tosun, M., & Çetintaş Yıldırım, F. (2024). A visual grammar analysis of a Time magazine cover photo in the framework of multimodal discourse approach. Mersin Üniversitesi Dil ve Edebiyat Dergisi, 20(1), 55-72. https://izlik.org/JA37MJ86DS
29. Ungerer, F. (2000). English media texts: Past and present- Language and textual structure. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/pbns.80
30. van Dijk, T. A. (1988). News as discourse. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203062784
31. White, M. (2011). Cracking the code of press headlines: From difficulty to opportunity for the foreign language learner. International Journal of English Studies, 11(1), 95-116. https://doi.org/10.6018/ijes.11.1.137121