Avrupa’dan Amerika’ya Edebiyatta Gotik Akımın Başlangıcı

Öz

Bu çalışma, edebiyattaki gotik hareketi incelemekte, on sekizinci yüzyılın sonlarında ve on dokuzuncu yüzyılın başlarında Avrupa'dan Amerika'ya kökenlerinin ve gelişiminin izini sürmektedir. Araştırma, kendine özgü bir Amerikan gotik geleneğinin ortaya çıkışını etkileyen sosyo-kültürel bağlamı incelerken, bu edebî hareket üzerindeki Avrupa etkilerini de göz önünde bulundurmaktadır. Bu türdeki örnek çalışmalara değinerek, atmosferik ortamların, doğaüstü unsurların ve psikolojik keşfin önemini vurgulamaktadır. Makale özellikle gotik edebiyatın Amerika'daki aktarımına ve uyarlanmasına odaklanmakta ve Avrupa Gotik eserlerinin Amerikan okuyucu kitlesi üzerindeki etkisinin ayrıntılı bir analizini sunmaktadır. Edgar Allan Poe ve Nathaniel Hawthorne dahil olmak üzere anlatılarında psikolojik iç gözlem, karanlık romantizm ve tabu konuları içeren etkili Amerikan gotik yazarlarının eserleri incelenmektedir. Bu çalışma, Avrupa ve Amerikan gotik edebiyatları arasındaki karşılaştırmaya odaklanarak, bu kritik dönemde meydana gelen kültürlerarası alışverişe ışık tutmaktadır. Edebî hayal gücünü şekillendirmede bu değiş tokuşun öneminin altını çizerek gotik türünün transatlantik evriminin daha derinden anlaşılmasına katkıda bulunuyor. Bu araştırmanın bulguları, gotik akımın hem Avrupa hem de Amerika'nın edebi manzaraları üzerindeki kalıcı etkisini vurgulamaktadır. Bu edebi geleneğin gelişimini ve önemini aydınlatarak, gotik hareketin kökenleri ve etkileri hakkında kritik bilgiler sağlamaktadır. Sonuç olarak, bu makale Gotik akımın Avrupa ve Amerika'daki kökenleri ve gelişiminin özgün bir incelemesini ve karşılaştırmasını ve Gotik akımın edebiyattaki gelişimini ve önemini vurgulayarak, farklı kıtalar arasındaki etkileşim hakkında bilgi sunmaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Gotik hareket
• Edebiyat
• Avrupa
• Amerika
• Transatlantik etkileşim

The Beginnings of the Gothic Movement in Literature from Europe to America

Öz

This study explores the Gothic movement in literature, tracing its origins and development from Europe to America in the late eighteenth and early nineteenth centuries. The research investigates the socio-cultural context that influenced the emergence of a distinctive American Gothic tradition, while considering the European influences on this literary movement. By examining case studies within the genre, the study highlights the significance of atmospheric settings, supernatural elements, and psychological exploration. In particular, the article delves into the transmission and adaptation of Gothic literature in America, offering a detailed analysis of the impact of European Gothic works on the American readership. It examines the works of influential American Gothic writers, including Edgar Allan Poe and Nathaniel Hawthorne, who incorporated themes of psychological introspection, dark romance, and taboo subjects in their narratives. By focusing on the comparison between European and American Gothic literature, this study sheds light on the intercultural exchange that occurred during this critical period. It underscores the importance of this exchange in shaping the literary imagination and contributes to a deeper understanding of the transatlantic evolution of the Gothic genre. The findings of this research highlight the enduring influence of the Gothic movement on the literary landscapes of both Europe and America. They provide valuable insights into the origins and influences of the Gothic movement, elucidating the development and significance of this literary tradition. In conclusion, this article presents an original exploration and comparison of the origins and development of the Gothic movement in Europe and America. It offers critical information on the interplay between different continents, emphasizing the evolution and importance of the Gothic movement in literature.

Anahtar Kelimeler

• Gothic movement
• Literature
• Europe
• America
• Transatlantic exchange

Kaynakça

1. Botting, F. (1996). Gothic. NY: Routledge.
2. Crow, C. L. (2009). History of Gothic: American Gothic. Cardiff: University of Wales Press. Gothic Language. Britannica, https://www.britannica.com/topic/Gothic-language Erişim Tarihi: 25.04.2020.
3. Freud, S. (2014). Yas ve Melankoli. İstanbul: Telos Yay.
4. Gümüş, S. (2003). Öykünün Bahçesi. İstanbul: Adam Yayınları.
5. Hawthorne, N. (1971) Marble Faun. NY: New American Library.
6. Head, D. (2006). The Cambridge Guide to Literature in English. Stuttgart: Ernst Klett Sprachen.
7. Hoeveler, D. (2002). Inventing the gothic subject: Revolution, secularization, and the discourse of suffering." English Faculty Research and Publications. https://epublications.marquette.edu/english_fac/74 Erişim Tarihi: 20 Ekim 2019
8. Hogle, J. E. (2014). The progress of theory and the study of American gothic.” A Companion to American Gothic. Ed. Charles L. Crow. New Jersey: Wiley Blackwell, 3-15.

9. Hume, K. (2014). Fantasy and Mimesis: Responses to Reality in Western Literature. NY: Routledge.
10. Kilgour, M. (1995). The Rise of Gothic Novel. NY: Routledge.
11. Lloyd-Smith, A. (2004). American Gothic Fiction: An Introduction. London: Continuum.
12. Martin, R. K. (2009). Haunted by Jim Crow: Gothic fictions by Hawthorne and Faulkner. American Gothic: New Interventions in a National Narrative. Ed. E. Savoy & R. K. Martin. Iowa: University of Iowa Press. 129-141.
13. Michaud, M. (2010). Republicanism and the American Gothic. Cardiff: University of Wales Press.
14. Monnet, A. S. (2010). The Poetics and Politics of the American Gothic: Gender and Slavery in Nineteenth-Century American Literature. Farnham: Ashgate.
15. Mülazımoğlu, M. (2013). Batı kültüründe dünden bugüne vampir ve yan anlamları. Türkbilim, Ekim. 135-156.
16. Özçelik, S. (2010). Revisiting the canon: The evolution of evil in American gothic short fiction. Dokuz Eylül Üniversitesi. Master Tezi.
17. Punter, D. (1996) The Literature of Terror: A History of Gothic Fictions from 1765 to the Present Day. Harlow: Longman.
18. Sedgewick, E. K. (1986). The Coherence of Gothic Conventions. NY: Routledge.
19. Shurma, S. (2010) Symbolism of American gothic short stories: A cognitive approach. Romanian Journal of English Studies. No. 7. 108-115.
20. Weinstock, J. A. (2017). The Cambridge Companion to American Short Story. Cambridge UP.
21. Weinstock, J. A. (2013). Brown, Charles Brockden. The Encyclopedia of Gothic. 83-90.