Almanya’daki Feminist Tartışmalarda Başörtüsü Meselesinin Analizi

Yıl 2009, Cilt: 6 Sayı: 24, 81 - 98, 01.12.2009

Berrin Koyuncu Lorasdağı , Hilal Onur İnce

Öz

Bu çalışmanın amacı, Almanya’da başörtüsü meselesini feminist tartışmalar üzerinden incelemektir. Önemli ölçüde Müslüman göçmen barındıran Almanya, İkinci Dünya Savaşı sonrasında kültür-odaklı millet anlayışının hâkim olduğu tarihsel arkaplanına yeniden dönmesiyle, Avrupa’da başörtüsü tartışmaları içerisinde istisnai bir yere sahiptir. Bazı Alman eyaletlerinde İslami başörtüsünün yasaklanması, bu tarihsel arkaplan çerçevesinde ‘çoğunluk Alman toplumu’ ile ‘azınlık Türk toplumu’ arasındaki problemli ilişkiyi ortaya çıkarmaktadır. Bu makalede Almanya’nın “kültür-ulusu” mirasının 2000’lerde başörtüsü “kavgasının” feminist tartışmaları – hem başörtüsü yasağını benimseyen hem de ona karşı olan- belirlediği ve bu nedenle Almanya örneğinde başörtüsü tartışmalarının kültür meselesine indirgenerek ele alındığı iddia edilmektedir.

Anahtar Kelimeler

Başörtüsü, Almanya, Toplumsal Cinsiyet, Feminizm, Kültür.

An Analysis of the Headscarf Issue in Feminist Debates in Germany

Öz

This study intends to be a discussion of the headscarf issue in the German context. Germany stands as a peculiar case with its return to its historical background as a culture-oriented nation after the Second World War. In this article, it is contended that this orientation evinces itself in the feminist debates on the headscarf aff air in Germany. Thus the aim here is to reveal that in the 2000s both in pro and contra-headscarf feminist debates, the headscarf issue, in the specific case of Germany, is restricted to be understood as a cultural matter.

Anahtar Kelimeler

Headscarf, Germany, Gender, Feminism, Culture

Kaynakça

• .....