السياسة الخارجية الأمريكية تجاه منطقة الشرق الأوسط بين ثوابت الاستمرارية ومتطلبات التغيير: دراسة مقارنة لإدارتي (بوش الابن وباراك اوباما)

Yıl 2017, Cilt: 1 Sayı: 1, 87 - 117, 25.05.2017

Salim Abdullah Matar

Öz

يطرح مفهوم التغير في السياسة الدولية
إشكالاً على مستوى حقل العلاقات الدولية، يرجع هذا الإشكال إلى حالة عدم الإجماع
التي تعرفها مختلف النقاشات الجارية حول طبيعة إمكانيات ونتائج التغير في صيرورة
العلاقات الدولية.

ويمكن القول،
أنه على الرغم من تباين السياسات التي اتبعها الرؤساء الأمريكيون المتعاقبون تجاه
الشرق الأوسط، فان هناك شبه إجماع أو اتفاق على المصالح الأساسية والأهداف
الرئيسية، التي يتعين على السياسة الخارجية الأمريكية أن تعمل على حمايتها
وتحقيقها.

ولرصد أبعاد التغيير والاستمرارية في توجهات
السياسة الخارجية الأمريكية تجاه منطقة الشرق الأوسط لإدارتي (بوش الابن وباراك
اوباما) سيتم عقد مقارنات على المستويات الأهداف والاستراتيجيات التوجهات. وستعمل
هذه المقارنات على تحديد قضايا الاستمرار والتغيير للسياسة الخارجية الأمريكية لكل
من إدارتي (بوش الابن وباراك اوباما).

وعليه
فالإشكالية التي يمكن معالجتها في البحث، هي: ما مدى التمايز بين السياسة الخارجة
لإدارتي (بوش الابن وباراك اوباما)، تجاه منطقة الشرق الأوسط وما تداعياتها عليها؟

ومن أجل
معالجة الإشكالية المطروحة واختبار مدى صحة الفرضية انتهج الباحث خطة من ثلاثة محاور.

المحور الأول: الأهداف والاستراتيجيات لإدارتي "بوش الابن" و"باراك
اوباما".

المحور الثاني:توجهات السياسة الخارجية لإدارتي "بوش
الابن" و"باراك اوباما".

المحور الثالث: مقارنة بين
سياسات ادارتي "بوش الابن، باراك اوباما".

الكلمات المفتاحية : الشرق الاوسط، السياسة الخارجية الامريكية، أدارة اوباما، الثابت
والمتغير.

Anahtar Kelimeler

Middle East, US foreign policy, Obama administration, fixed and variable.

US Foreign Policy Toward the Middle East Between the Constants of Continuity and Change Requirements: A Comparative Study of The Administrations of Bush and Barack Obama

Öz

The concept of change in international politics is problematic on international
level, this confusion is due to the absence of consensus defined by the various
ongoing debates about the nature of the possibilities and consequences of the
change in the process of international relations.

 

Known as "Holsta" Holsti change in foreign policy as a
"modification / sharp substitution patterns of international relations of
the country". It is that the dependent variable in this process is the
changes in the patterns of foreign diplomatic relations, cultural, military,
trade and economic, and the identification of new policies in view of the role
of external agents within the state, and the intention of the policy maker in
the reformulation of foreign policy, which is expressed restart foreign policy
orientation. It could be argued that in spite of the policies pursued by
successive US presidents toward the Middle East contrast, there is almost a
consensus or agreement on the fundamental interests of the main objectives,
which is on the US foreign policy, must work on the protection and realization.

In order to monitor the dimensions of change and continuity in the
orientation of US foreign policy toward the Middle East for the
administration's (Bush and Barack Obama) comparisons will be held on the level
goals and strategies orientations. These comparisons will continue to identify
and change US foreign policy issues for each of the administration's (Bush and
Barack Obama).

Thus, Research dilemma that can be addressed in the search, is how
much differentiation between the emerging policy of my administration (Bush and
Barack Obama), toward the Middle East and what repercussions it?

In order to address the problem at hand and test the validity of
the hypothesis pursued a researcher from the three-pronged plan.

The first axis: the objectives and strategies for the Departments
of Bush and Barack Obama.

The second axis: foreign policy orientations of the
administrations, Bush and Barack Obama.

The third axis: a comparison between my administration, Bush and
Barack Obama, the level of goals, strategies and trends.

Anahtar Kelimeler

Middle East, US foreign policy, Obama administration, fixed and variable

Kaynakça

• 1- سعد شاكر شلبي، الاستراتيجية الأمريكية تجاه الشرق الأوسط، (عمان/ الأردن، دار ومكتبة الحامد للنشر والتوزيع، 2013). 2- عبدالرحمن عبدالرحمن النقيب، مشروع الشرق الوسط الكبير وتداعياته السياسية والاقتصادية والتربوية، (القاهرة: دار السلام للطباعة والنشر والتوزيع والترجمة، 2010). 3- عبدالقادر زريق المخادمي، مشروع الشرق الاوسط الكبير: الحقائق والأهداف والتداعيات، (بيروت: الدار العربية للعلوم ناشرون، 2005). 4- قصي أحمد حامد، الولايات المتحدة والتحول الديمقراطي في فلسطين، (بيروت: مركز الزيتونة للدراسات والاستشارات، 2009). 5- ممدوح محمد مصطفى، الصراع الأمريكي السوفياتي في الشرق الأوسط، (القاهرة: مكتبة مدبولي، 1995). 6- ويسلي كلارك، الانتصار في الحروب الحديثة: العراق والإرهاب والإمبراطورية الأمريكية، ترجمة عمر الأيوبي، (بيروت، دار الكتاب العربي، 2004). ثانيا: المجلات والدوريات العلمية: 1- احمد سليم البرصان، "الشرق الأوسط الكبير: الأبعاد السياسية والاستراتيجية"، مجلة الساسة الدولية، العدد 158، (القاهرة: مركز الدراسات السياسية والاستراتيجية بالأهرام، أكتوبر 2004 ). 2- احمد محمد أبوزيد، الثورة والسياسة الخارجية المصرية: الاستمرارية والتغير، كراسات استراتيجية، العدد 229، (القاهرة: مركز الأهرام للدراسات السياسية والاستراتيجية، 2012). 3- ادريس لكريني، "إدارة الأزمات الدولية في عالم متحول: مقاربة للنموذج الأمريكي في المنطقة العربية" مجلة المستقبل العربي، العدد 287، (بيروت: مركز دراسات الوحدة العربية، كانون الثاني/ يناير 2003). 4- جريدة الحياة اللندنية، العدد (14931 في 13/2/2004). 5- حسام إبراهيم، "دمج إيران: السياسة الأمريكية تجاه الشرق الأوسط بعد الاتفاق النووي مع إيران"، (القاهرة: المركز الإقليمي للدراسات الاستراتيجية، 05/09/2015). 6- حسن نافعة، "وجهة نظر في تطور الرؤية الأمريكية تجاه العالم العربي"، مجلة السياسة الدولية، العدد 153، (القاهرة: مركز الدراسات السياسية والاستراتيجية بالأهرام، تموز/ يوليو 2003). 7- داليا عبدالقادر، "فوكوياما والانقلاب على المحافظين الجدد"، مجلة السياسة الدولية، العدد 166، (القاهرة: مركز الدراسات السياسية والاستراتيجية بالأهرام، تشرين أول/أكتوبر 2006). 8- رائد محمد نعيرات، قصي أحمد حامد، "الثابت والمتغير في السياسة الخارجية الأمريكية في عهد الرئيس جورج بوش وانعكاساته المتوقعة على سياسة باراك أوباما"، مجلة جامعة القدس المفتوحة للأبحاث والدراسات، العدد 26، ( القدس/ فلسطين: جامعة القدس المفتوحة، كانون الثاني 2012). 9- علي الجرباوي، "محاذير التفاؤل المبكر بإدارة أوباما"، نشرة فلسطين اليوم، العدد 1425، (بيروت: مركز الزيتونة للدراسات والاستشارات، 5 أيار 2009). 10- الفضل شلق، "العدوان على العراق: إدارة بوش والمحافظون الجدد"، مجلة شؤون الأوسط، (بيروت: مركز الدراسات الاستراتيجية صيف 2003)، ص32. 11- فواز جرجس، " أسس ومرتكزات سياسة أوباما الخارجية في ولايته الثانية"، (الدوحة/ قطر، مركز الجزيرة للدراسات، 5 شباط/ فبراير 2013). 12- ماثيو ليفيت، "رؤية أوباما للأمن القومي الأمريكي: مواجهة التحديات العابرة للحدود بتعاون عالمي"، معهد واشنطن، 16 تشرين الأول/ أكتوبر 2010. 13- ماجد كيالي، "تعثر السياسة الأمريكية نتيجة التطورات في المنطقة"، مجلة شؤون عربية، العدد 159، (القاهرة: الأمانة العامة لجامعة الدول العربية، خريف 2014 ). 14- مالك عوني، "خطاب بوش حول الشرق الأوسط: سبيل للتسوية أم أزمة جديدة"، مجلة السياسة الدولية، العدد 149، (القاهرة: مركز الدراسات السياسية والاستراتيجية بالأهرام، تموز/ يوليو 2002). 15- محمود حمد، "محددات الموقف الأمريكي من قضية الشرق الأوسط"، مجلة السياسة الدولية، العدد 149، (القاهرة: مركز الدراسات السياسة والاستراتيجية بالأهرام، تموز/ يوليو 2002). 16- مركز الشرق العربي للدراسات الحضارية والاستراتيجية، "الاستراتيجية الجديدة للأمن القومي الأمريكي 2015"، لندن، 2/8/2015. ثالثا: المصادر الاجنبية 1- Barack Obama, "Renewing American Leadership", Foreign Affairs, July/August 2007. 2- Chas W. Freeman, And others, "U.S. Grand Strategy in the Middle East: Is There One", Middle East Policy Council, Volume XX, Number 1, Spring 2013. 3- Colin Powell, "The U.S. Middle East Partnership Initiative: Building Hope for the Years Ahead", Heritage Foundation, December 17, 2002. 4- Holsti, K.J, "The Problem of Change in International Relations Theory", Working Paper N° 26, December 1998, Institute of International Relations, The University of British Columbia. 5- Marcin Zaborowski, Bush’s legacy and American’s next foreign policy, (Paris: Institute for security studies, European Union, September 2008). 6- Peter Feaver, "Obama’s National Security Strategy: real change or just. Bush Lite", foreign policy, MAY 27, 2010. 7- Timothy J. Lynch & Robert S. Singh, After Bush: The Case for Continuity in American Foreign Policy, (Cambridge University Press, 2008). 8- Yuen Foong Khong, "Neoconservative and the domestic sources of American Foreign Policy", Steve Smith, Amelia Hadfield and Tim Dunn (ed), Foreign Policy: Theories, Actors, Cases, (Oxford University Press, 2008). رابعا: الانترنت: 1- استراتيجية الأمن القومي الأمريكي لعام 2006، الموقع الالكتروني للبيت الأبيض، متاح على الرابط الآتي: http://www.whitchouse.gov/nsc/nss.html. 2- خطاب حالة الاتحاد 2/2/2005 ، متاح على الرابط الآتي: http://georgewbush-whitehouse.archives.gov/news/releases/2005/02/20050202-11.html. 3- تقرير واشنطن، حكومة يمينية إسرائيلية تصطدم بإدارة أوباما، العدد 197، 14 فبراير 2009. متاح على الرابط الآتي: http:// www.taqrir.org/ show article. cfm?id=1196. 261. 4- تقرير واشنطن، "سياسات واحدة لأوباما وماكين حول الشرق الأوسط"، العدد 179، 11 تشرين أول/ أكتوبر 2008. متاح على الرابط الآتي: http:// www.taqrir.org/ show article. cfm? id=1085&pagenum=1 5- Kari Andren, "American foreign Policy and the George w Bush Administration", April 14, 2006. Available at: http// kariandren. world press. com/ academic. 6-par Ivo H. Daalder et James M. Lindsay, "American Unbound the Bush Revolution in Foreign Policy", Brookings Institution Press, 2003. Available at: http://www.journal.forces.gc.ca/vo5/no3/book-livre-03-fra.asp.