AN ATTEMPT OF CONCEPTUAL EXPLANATION ON MIGRATION AS A STATE MULTI-LAYERED ALIENATION

Yıl 2019, BOR Özel Sayısı, 49 - 66, 22.03.2019

Hüdayi Sayın

https://doi.org/10.18092/ulikidince.509539

Cited By: 2

Öz

Alienation
is a situation that what belongs to man quits belonging to man and used against
man. It means disengagement of subject from existential meaning and moving to
its own reality. To Marx, alienation means disengagement from existance,
returning and the subject being under service and governance of object. Marx
accepts man as a creature of nature which belongs to nature. Man, first,
completes situation of wildness. After exceeding the wildness it passes on to
barbarism and reaches civilization. Barbarism introduces man to division of
labor on social scale. Division of labor and its twin-sibling private property, as a natural consequence of history of humanity,
creates communal subversion, reverse the consciousness and start alienation.
International immigration does not include hardened creatures moving between
two stationary border. It is related to mobility of man subjects which change,
carry moving values, influence and be influenced. While immigrant, as a mobil
creature, leaves the territorial integrity which forms its existence, it moves
forward by leaving somethings from its subjectivity. The phase in which the
immigrant proceed, alienate the immigrant to itself, externalize it and
objectify it. In this article, the phase in which the immigrant disengages from
its existence and moving away from its reality will be discussed within the
frame of marxist alienation theory.

Anahtar Kelimeler

Marxism, Alienation, Immigration, Commodification, Private Property

KATMERLİ BİR YABANCILAŞMA OLARAK GÖÇMENLİK ÜZERİNE KAVRAMSAL AÇIKLAMA DENEMESİ

Öz

Yabancılaşma, insana ait olanın kendisine
ait olmaktan çıkması ve ona karşı kullanılması durumudur. Öznenin varoluşsal
anlamından kopuşu, kendi gerçekliğine
uzaklaşışını ifade eder. Marx’ta yabancılaşma, varlıktan kopuşu, tersine dönüşü, öznenin nesnenin
hizmetine ve denetimine girmesini ifade eder. Marx, insanı bir doğa varlığı ve
doğaya ait kabul eder. İnsan, önce yabanlık
durumunu tamamlar. Yabanlığın aşılmasından sonra barbarlığa geçer, uygarlığa erişir. Barbarlık, insanı toplumsal işbölümü ile tanıştırır. İşbölümü ve onun ikiz kardeşi özel mülkiyet, insanlığın tarihinin doğal sonucu olarak toplumsal bölünmeyi yaratırken bilinci terse döndürür ve yabancılaşmayı başlatır. Uluslararası göç, hareketsiz iki
sınır arasında yer değiştiren katılaşmış varlıkları içermez, değişen, süregiden hareketli değerler
taşıyıcısı, etkileyen ve etkilenen insan öznelerin
seyyaliyeti ile ilgilidir. Seyyal varlık olarak göçmen, varlığını oluşturan,
gerçekleştirdiği ülkesel bütünlüğü terkederken, öznelliğinden birşeyleri terkederek, eksilterek ilerler.
İçinde ilerlediği süreç, onu kendisine yabancılaştırır, dışsallaştırıp nesneleştirir.
Metin boyunca, göçmenin içinde varlığından
kopup, gerçekliğinden uzaklaştığı süreç, Marksist yabancılaşma kuramı çerçevesinde
tartışılacaktır.

Anahtar Kelimeler

Marksizm, Yabancılaşma, Göç, Metalaşma, Özel Mülkiyet

Kaynakça

• AFAD. (2017). Türkiye’deki suriyelilerin demografik görünümü, yaşam koşulları ve gelecek beklentilerine yönelik saha araştırması. Ankara: T.C. Başbakanlık Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı. https://www.afad.gov.tr/upload/ Node/25337/xfiles/17a-Turkiye_deki_Suriyelilerin_Demografik_Gorunumu _Yasam_Kosullari_ve_Gelecek_Beklentilerine_Yonelik_Saha_Arastirmasi_2017.pdf. E.T.: 23.09.2018.
• Akbulat, Emir. Fatih. (2017). Uluslararası göç ağları ve dayanışma türkiye ve suriye çerkesleri buluşması: istanbul ve balıkesir orhanlı ve atköy yerleşim birimleri örneği. İstanbul: İstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi. Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi.
• Akhepedia. (2012). Karl Marks ve yabancılaşma teorisi. http://www.akhepedia. com/forum/ekonomi/karl-marx-ve-yabancilasma-teorisi/msg2138/#msg2138. E.T.: 25.04.2017
• Akman, Taylan. Şefik. (2012). Yabancılaşma ve hukuk. Hacettepe Hukuk Fakültesi Dergisi. 2(2). ss.108–115. http://www.hukukdergi.hacettepe.edu.tr/dergi/ C2S2makale7.pdf. E.T.: 27.05.2018.
• Aksu Kargın, İnci.. (2018). “An assessment of the refugees' access to labor and housing markets and healthcare services in turkey from syrian refugees' perspective”. Border Crossing. Vol.: 8. No: 1. pp. 220-236. https://journals.tplondon.com/index.php/bc/article/view/574/545. E.T.: 25.11.2018.
• Anar, İhsan. Oktay. Anar. (2006). Puslu kıtalar atlası. İstanbul: İletişim Yayınları. 29. Baskı.
• Avcı, Uğur. (2016). Türkiye’de geçici koruma altına alınan suriyeliler sosyo-ekonomik durum, uyum, beklentiler üzerine bir alan araştırması: istanbul/kartal ilçesi örneği. İstanbul: İstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi. Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi.
• Aydın Yılmaz, Sare. (2017). Syrian refugee women: migration trauma and integration. In Esen, A. Ve ve Duman, M.. (Eds.), Syrians under temporary protection in Turkey: findings and recommendations. (pp.73-93), Istanbul: World Academy For Local Government and Democracy.
• Balibar, Etienne. (1996). Marx’ın felsefesi. İstanbul: Birikim Yayınları.
• Bensussan, Gerard,. & Labica, Georges. (2016). Maksizm sözlüğü. İstanbul: Yordam Kitap.
• Bottomore, Tom. (Yayın Yönetmeni). (1993). Marksist düsünce sözlüğü. İstanbul: İletişim Yayınları. ss.597-603.
• Bozkurt, B. Zernişan. (2016). “Bruno Catalano’nun gezginleri, “Les Voyageurs” ”. https://gaiadergi.com/bruno-catalanonun-gezginleri-les-voyageurs/. E.T.: 05.02.2018.
• Canefe, N. (2016). Management of irregular migration: Syrians in Turkey as paradigm shifters for forced migration studies. New Perspectives on Turkey. V: 54., pp. 9-32.
• Castles, S.tephen, & Miller, Mark. J., (2008), Göçler çağı modern dünyada uluslararası göç hareketleri, . Çev.: Bülent Uğur Bal ve İbrahim Akbulut, İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, İstanbul
• Castles, Stephen.. (2010). “Understanding global migration: A social transformation perspective”. Journal of Ethnic and Migration Studies. 36(10). pp.,1565-1586.
• Cengiz, D. (2015). Zorunlu göçün mekansal etkileri ve yerel halkın algısı: Kilis örneği. Turkish studies - international periodical for the languages, Literature and History of Turkish or Turkic. 10(2). ss. ,101-122.
• Cornforth, Maurice. (Tarihsiz). Tarihsel materyalizm. İstanbul: Sarmal Yayınevi.
• Çelik, Nur. Betül. (2011). Marx’ın ontolojisi ve siyasal öznelik SoRuNu. Doğu-Batı. Sayı: 55. , ss.11-31.
• Demir, Ömer., ve Acar, Mustafa. (1992). Sosyal bilimler sözlüğü. İstanbul: Ağaç Yayıncılık.
• Duman, Nurdan. (2017). School Social Work Toward Syrian Refugee Children. In Esen, A. Ve Duman, M.. (Eds.), Syrians under temporary protection in Turkey: findings and recommendations. (pp.73-93), Istanbul: World Academy For Local Government and Democracy.
• Dumenil, Gerard.,, Löwy, Michael. &, Renault, Emmanuel.. (2011). Marksizmin 100 kavramı. İstanbul: Yordam Kitap.
• Ekim, Gizem. (2018). Geçici koruma statüsünde bulunan suriyelilerin mevcut durumları ve sorunları üzerine bir alan araştırması: izmir basmane örneği. İstanbul: İstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi. Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi.
• Engels, Friedrich. (1977). Anti-dühring. Ankara: Sol Yayınları. 2. Baskı.
• Engels, Friedrich. (1987). Ailenin özel mülkiyetin ve devletin kökeni. Ankara: Sol Yayınları. 9. Baskı.
• Erdoğan, M. M. (2017). Framework for Living together with Syrian Refugees in Turkey. In Esen, A. Ve ve Duman, M.. (Eds.), Syrians under temporary protection in Turkey: findings and recommendations. (pp.73-93), Istanbul: World Academy For Local Government and Democracy.
• Esen, Adem. (2017). Irregular International Migration and Local Governments. In Esen, A. Ve Duman. M.. (Eds.) Syrians under temporary protection in Turkey: findings and recommendations. (pp.11-43). Istanbul: World Academy For Local Government and Democracy.
• Faist, Thomas. (1995). “Sociological theories of international migration: the missing meso-link”,. Paper presented at the Meeting of the Theory Group of Migration and Development (MAD) Project, Hamburg: ZeSArbeitspapier.
• Faist, Thomas. (1997(a)). “Migration und der transfer sozialen kapitals oder: warum gibt es relativ wenige internationale migranten?”, Pries, Ludger (Hg.), Transnationale Migration, Soziale Welt. Sonderband 12 der Zeitschrift Soziale Welt. Baden-Baden: Nomos., Ss.63-83.
• Faist, Thomas. (1997(b)). “The crucial meso-level”. Hammar, Tomas, et. al., (Ed. by.), International Migration, Immobility and Development, New York, Oxford: Berg., Pp.187-217.
• Faist, Thomas. (2003). Uluslararası göç ve ulusaşırı toplumsal alanlar. İstanbul: Bağlam Yayıncılık.
• Fanon, F. [1961] (2002). Les damnés de la terre. Paris: Éditions La Découverte/Poche, 313 pp. http://classiques.uqac.ca/classiques/fanon_franz/damnes_de_la_ terre/damnes_de_la_terre.html. D. A.: 25.04.2017.
• Feuerbach, Ludwig.. (2008). Hıristiyanlığın özü. İstanbul: Say Yayınları.
• focus.de. (2018). https://www.focus.de/politik/deutschland/am-rande-der-klausurtagung-seehofer-bezeichnet-migration-als-mutter-aller-probleme_id_9539834.html. E.T.: 18.09.2018
• Fromm, Erich. (1992). Yeni bir insan yeni bir toplum. İstanbul: Say Yayımları. 4. Basım.
• Fromm, Erich. (2004). Marx’ın insan anlayışı. İstanbul: Arıtan Yayınevi.
• Gaddis, John. Lewis. (2015). Soğuk savaş pazarlıklar, casuslar, yalanlar, gerçek. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları. 2. Baskı.
• Garaudy, Roger,. (1975). Marx için anahtar. Ankara: Bilgi Yayınevi.
• Garaudy, Roger. (1976). Sosyalizm ve ahlak. İstanbul: Süreç Yayınları. 2. Basım.
• Hands, Gill. (2011). Marx – kilit fikirler. İstanbul: Optimist Yayınları
• Haug, Sonja. (2000). Klassische und neuere theorien der migration. Mannheim: Arbeitspapiere – Mannheimer Zentrum für Europäische Sozialforschung. Nr: 30.
• Hayata Destek İnsani Yardım Derneği. (2014). Situation report - Syrian refugees in Turkey: An assessment of Syrian refgees in Şanlıurfa province.
• İçduygu, Ahmet. ve, Diker, Eleni. (2017). “Labor market integration of syrian refugees in turkey: from refugees to settlers”. Göç Araştırmaları Dergisi. Cilt: 3. Sayı: 1. ss.17-35. http://gam.gov.tr/files/5-2.pdf. E.T.: 25.11.2018.
• İçduygu, Ahmet., ve Millet, Evin. (2016). Syrian refugees in Turkey: ınsecure lives in an environment of pseudo-integration. İstanbul: Koç University. Working Paper 13. http://www.iai.it/sites/default/files/gte_wp_13.pdf. E.T.: 25.11.2018.
• Kallis, Aristotle. (2015). Avrupa’da radikal sağın yükselişi. İstanbul: SETA/ Siyaset, Ekonomi ve Toplum Vakfı. https://books.google.com.tr/books?id=ntx RBwAAQBAJ&pg=PA21&lpg=PA21&dq=kimlik+hareketleri+yeni+popüler+sağ&source=bl&ots=Ey64amJ0Hg&sig=t0E_tkjCL0Ik4exIlGZOjbT0SkI&hl=tr&sa=X&ved=2ahUKEwi658G6q8XdAhUJDcAKHaA5D3QQ6AEwD3oECAIQAQ#v=onepage&q=kimlik%20hareketleri%20yeni%20popüler%20sağ&f=false. E.T.: 18.09.2018.
• Karar. (2016). “Heykel sanatçısından ‘eksik heykel’ akımı”. http://www.karar.com/dunya-haberleri/heykel-sanatcisindan-eksik-heykel-akimi-92594#. E.T.: 03.04.2018.
• Kaya, Ahmet. Semih.. (2016). Türkiye’deki Suriyeli siginmacilarin sorunlari: nizip örnegi. İstanbul: İstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi. Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi.
• Keskin, Kazım. (2018). Avusturya/ neonazileri ile FPÖ arasında bir köprü: “Kimlik Hareketi”. Perspektif.eu. http://www.perspektif.eu/2018/03/01/neonaziler-ile-fpoe-arasinda-bir-koeprue-kimlik-hareketi/. E.T.: 18.09.2018.
• Kiraz, Sibel. (Güz 2011). Yabancılaşmanın kökeni üstüne. FLSF (Felsefe ve Sosyal Bilimler Dergisi). Sayı: 12. ss. 147-169. ISSN 1306-9535. www.flsfdergisi.com. E.T.: 25.12.2017.
• Kirilenko, G, . & Korshunova, L. (Tarihsiz). Marksist felsefenin kaynakları. İstanbul: Sarmal Yayınevi.
• Kirişçi, K. (2014). Syrian refugees and Turkey’s challenges: Beyond the limits of hospitality. Washington DC: Brookings Institution.
• Korsch, Karl. (2000). Karl Marx marksist kuram ve sınıf hareketi. Ankara: Doruk Yayımcılık.
• Koyuncu, A. (2017). “A Blessing? A Burden? An annotation on Turkey’s Syrian asylum seekers and migration economy”. In Esen, A., & Duman, M. (Eds.), Syrians under temporary protection in Turkey: findings and recommendations. (pp.115-139), Istanbul: World Academy For Local Government and Democracy.
• Kulak, Önder. (2011). Karl Marx’da yabancılaşma, meta fetişizmi ve şeyleşme kavramları. Doğu-Batı, S.:. 55. , ss.333-61.
• Lefebvre, Henri,. (2007). Modern dünyada gündelik hayat. İstanbul: Metis Yayınları. 2. Basım.
• Lefebvre, Henri. (Tarihsiz). Sosyalist dünya görüşü marksizm. İstanbul: Yordam Kitap.
• Löwy, Michael.,, Dumenil, Gerard., & Renault, Emmanuel. (2011). Marx’ı okumak. İstanbul: Versus Kitap.
• Lukacs, John., (1993), ). Yirminci yüzyılın ve modern çağın sonu, . Çev.: Mehmet Harmancı, İstanbul: Sabah Kitapları, İstanbul.
• Mandel, Ernest.. (1975a). Yabancılaşmanın sebepleri. Mandel, Ernest, Novack, George. Marksist yabancılaşma kuramı içinde. (ss.21-42), .İstanbul: Yücel Yayınları. ss.
• Mandel, Ernest. (1975b). Sosyalist toplumun kuruluşu yoluyla ilerleyen karşı-yabancılaşma mı, sanayi toplumunda kaçınılmaz yabancılaşma mı?. Mandel, Ernest, Novack, George. Marksist yabancılaşma kuramı içinde. (ss.43-72), İstanbul: Yücel Yayınları. ss.43-72.
• Marx, Karl., & Engels, Friedrich. (2013). Alman ideolojisi. İstanbul: Evrensel Yayın. 2. Basım.
• Marx, Karl. (1979). Ekonomi politiğin eleştirisine katkı. Ankara: Sol Yayınları. 4. Baskı.
• Marx, Karl. (2013). 1844 el yazmaları. İstanbul: Birikim Yayınları.
• Marx, Karl.,, Engels, Friedrich,. &, Lenin, V.I. (2010). Kadın ve marksizm. Sorun Yayınları. 9. Baskı.
• Ollman, Bertell. (2012). Yabancılaşma Marx’ın kapitalist toplumdaki insan anlayışı. İstanbul: Yordam Kitap.
• Özden, Şenay. (2013). Syrian refugees in Turkey. MPC Research Reports 2013/05, Robert Schuman Centre for Advanced Studies. San Domenico di Fiesole (FI): European University Institute. http://www.migrationpolicycentre.eu/ docs/MPC-RR-2013-05.pdf. E.T.: 25.11.2013.
• Özer, Y., Ateşok, Z. Ö., & ve Komşuoğlu, A. (2017). Transformation of Turkey’s educational policies addressing immıgrants and refugees. In Esen, A., & Duman, M.. (Eds.), Syrians under temporary protection in Turkey: findings and recommendations. (pp.157-183), Istanbul: World Academy For Local Government and Democracy.
• Poyraz, Mustafa. (2018). Fransa’daki Türkiyeli ve Şilili siyasi mültecilerin dönüşüm süreci ve göçmenlik deneyimleri. Teorik Bakış. Sayı: 10. ss.111- 129.
• Rehmann, Jan. (2017). İdeoloji kuramları yabancılaşma ve boyun eğme güçleri. İstanbul: Yordam Kitap.
• Rockmore, Tom. (2014). Marksizmden sonra Marx,. İstanbul: Ayrıntı Yayınları
• Said, Edward. W. (1995). Entelektüel sürgün marjinal yabancı. İstanbul: Ayrıntı Yayınları.
• Said, Edward. W. (2006). Kış ruhu. İstanbul: Metis Yayınları. İkinci Basım.
• Sayılgan, Aclan. (1975). Ansiklopedik marksist sözlük. Ankara: Mars Matbaası
• Sayın, Hüdayi. (2017). Dost ya da Düşman: Göçmen Üzerinden Siyasal Kimliğin Tanımlanması. Yağanak, Eray, Sayın, Hüdayi. Kimlik siyaseti ve azınlık sorunu içinde. (ss. 85-106), Ankara: Sentez Yayıncılık. ss. 85-106.
• Seyyar, Ali. (2004). Davranış bilimleri terimleri. İstanbul: Beta Basım Yayım Dağıtım A.Ş.
• Sirkeci, İbrahim. (2017). “Turkey’s refugees, syrians and refugees from turkey: a country of insecurity”. Migration Letters. Vol.: 14. No: 1. pp. 127-144. https://www.researchgate.net/publication/312164289_Turkey's_refugees_Syrians_and_refugees_from_Turkey_A_country_of_insecurity. E.T.: 25.11.2018.
• spiegel.de. (2018). http://www.spiegel.de/politik/deutschland/horst-seehofer-laut-medienberichten-mutter-aller-probleme-ist-die-migration-a-1226724.html. E.T.: 18.09.2018
• Swain, Dan. (2013).Yabancılaşma Marx'ın teorisine bir giriş. İstanbul: Durakİstanbul Yayınevi
• Şeker, B. Dilara., ve Sirkeci, İbrahim.. (2015). “Challenges for refugee children at school in eastern turkey”. Economics and Sociology, Vol.. 8, No (4),, pp. 122-133.
• TBMM. (2018). Türkiye büyük millet meclisi insan haklarını inceleme komisyonu mülteci hkları alt komisyonu göç ve uyum raporu. https://www.tbmm.gov.tr/komisyon/insanhaklari/docs/2018/goc_ve_uyum_raporu.pdf. E.T.: 25.09.2018.
• Touraine, Alain. (1994). Modernliğin eleştirisi. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
• Ulusoy, Kıvanç. (2016). Türkiye’de geçici koruma altındaki Suriyeliler: Tespitler ve öneriler. Esen, A. ve Duman M. (Ed.) Ortadoğu’da son gelişmeler ışığında Türkiye-Avrupa birliği ilişkileri. Esen, A. Ve Duman M. (Ed.) içinde. (ss. 89-105)., İstanbul: Dünya Yerel Yönetim ve Demokrasi Akademisi Vakfı.
• Uyan Semerci., Pınar., ve Erdoğan, Emre. (2018). Türkiye’deki Suriyelileri düşünürken sınırları sorgulamak. Teorik Bakış. Sayı: 10. ss., 77- 96.
• Wilson, David. L. (2017). Marx’ın göç üzerine düşünceleri: işçiler, ücretler ve yasal statü. Monthly Review. Sayı: 2. ss. 89-98.
• Yıldırım, Ali. (Tarihsiz). Nitel araştırma yöntemlerinin temel özellikleri ve eğitim araştırmalarındaki yeri ve önemi. eb.ted.org.tr/index.php/EB/article/ download/5326/1485. E.T.: 25.11.2018.
• Zimler, Richard. (2002). Lizbon’un son kabalacısı. İstanbul: İletişim Yayınları.