Gazzâlî ve Thomas Aquinas’ta Tanrı’nın Kudreti ve İmkânsızlık
Öz
Orta Çağ’da, İslam düşüncesi içerisinde yazılmış olan İbn Sînâ’nın eş-Şifâ: İlahiyat’ı, Gazzâlî’nin Makâsıdu’l-Felâsife’si ve İbn Rüşd’ün, Aristoteles’in eserlerine yazmış olduğu şerhler gibi pek çok felsefî ve teolojik eser Latinceye çevrilmiştir. Söz konusu çeviri eserler vasıtasıyla, İslam düşüncesinde carî olan, Tanrı’nın tikelleri kendi zatlarında bilip bilmediği, Tanrı’nın zatı gereği fiilde bulunup bulunmadığı, din ve felsefenin uzlaşıp uzlaşmayacağı gibi tartışmalı pek çok mesele Batı’ya intikal etmiştir. Bunlara ilaveten Tanrı’nın mutlak kudretinin alanının ne olduğu sorunu da Batı düşüncesinde bilinir hale gelmiştir. Bu çalışmada, “Tanrı mantıksal olarak mümkün olanı yapabilir ve bu durum Tanrı’nın mutlak kudretine halel getirmez” anlayışının Latin Batı dünyasına İbn Sînâ’nın eş-Şifâ’sı ve Gazzâlî’nin Makâsıdu’l-Felâsife’sinin çevrileri vasıtasıyla intikal ettiği ortaya konulmaya çalışılmıştır. Tespit edebildiğimiz kadarıyla, Gazzâlî’nin Makâsıdu’l-Felâsife’de bu konuya ilişkin serdettiği fikirler ile Hristiyan teolog/düşünür Thomas Aquinas’ın fikirleri arasında önemli ölçüde benzerlik söz konusudur. Söz konusu benzerlik temele alınarak, Thomas Aquinas’ın bu hususta İslam düşüncesinden beslendiğini söylemek kuvvetle muhtemeldir.
Anahtar Kelimeler
Thomas Aquinas,Din Felsefesi,İmkānsızlık,Zorunluluk,Tanrı’nın Kudreti,Gazzālî,Thomas Aquinas
God’s Omnipotence and Impossibility in al-Ghazālī and Thomas Aquinas
Öz
During the Middle Ages, most theological and philosophical works were translated into Latin language, such as Avicenna’s al-Shifā: Ilahiyāt(The Metaphysics of The Healing),al-Ghazālī’s Maqāsıd al-falāsifa(The Aims of Philosophers), and Averroes’s commentaries on Aristotle’s books. Thanks to these translations, Latin world have got acquainted with various controversial issues in the Islamic thought, such as whether “God knows particulars in their essence”, “whether God acts necessarily because of His nature” and “whether reason and revelation can be reconciled or not” conveyed into Latin West. In addition to these issues, Latin thinkers have also got to know the problem of what scope of God’s absolute power. In this paper, I tried to show the idea that God can do what is logically possible and this does not limit God’s absolute power was conveyed in to Latin West because of translation of Avicenna’s al-Shifāand al-Ghazālī’s Maqāsıdal-falāsifa. As far as I can see, there is drastic textual similarity between idea of al-Ghazālīand Thomas Aquinas about this matter. Based on the similarities between al-Ghazālīand Aquinas, it is highly probable that Aquinas’ idea about God’s power goes back to Islamic tradition.
Anahtar Kelimeler
Philosophy of Religion,Impossibility,Necessity,God’s Omnipotence,al-Ghazālī,Aquinas