'Shall I Cut the Ropes' the Probability Experiment with Citation from Plutarch

Öz

Sextus Pompeius who was a important figure in last period of Roman Republic, commites principal part of our performance and dialogue between Pompeius and buccaneer Menas, we can read this dialogue from “Marcus Antonius” named trace has written by Plutarch composes the source of our study. When Pompeius, Octavianus and Marcus Antonius were at meal in the ship of Pompeius and at the time of endeament has been reach the peak Menas comes near to Pompeius and whispers to his ear: “Shall I cut the ropes, I will make you master, not of Sicily and Sardinia, but of the whole Roman Empire?” The answer of Sextus Pompeius is this: “Menas, you ought to have done this without speaking to me about it beforehand; but now let us be satisfied with things as they are; because I don’t breach of promise.” At this action which has been lived nearby the end of republic (BC.39) what could be or not be if Pompeius has been cut the ropes? We tried to find answers of these questions by the help our imagination and not attach to the limits.

Anahtar Kelimeler

• Plutarch, Sextus Pompeius, Menas, Second Triumvirate

‘HALATLARI KESEYİM Mİ?’ PLUTARKHOS’DAN ALINTIYLA BİR OLASILIK DENEMESİ

Öz

Çalışmamızın başrolünü, Roma Cumhuriyetinin son dönemindeki önemli figürlerden biri olan Sextus Pompeius üstlenmekte ve çalışmamızın kaynağını Plutarkhos’un yazdığı “Marcus Antonius” adlı eserde okuduğumuz, Pompeius ile korsan Menas arasında geçen bir konuşma oluşturmaktadır. Pompeius, Octavianus ve Marcus Antonius, Pompeius’un gemisinde yemekte iken, muhabbetin doruğa ulaştığı bir sırada Menas, Pompeius’un yanına yaklaşıp kulağına şunları fısıldar: “Halatları keseyim mi, seni yalnız Sicilya’nın ve Sardunya’nın değil, bütün Roma imparatorluğunun hakimi yapayım mı?” Sextus Pompeius’un karşılığı ise şöyle olur: “Menas, bu işi bana önceden duyurmadan yapmalıydın; artık her şeyi şu anki durumuyla kabul etmeliyiz. Çünkü ben verdiğim sözden dönemem.” Cumhuriyetin sonuna yakın bir zamanda (M.Ö.39) yaşanan bu olayda Pompeius, geminin halatlarını kestirseydi neler olacak ya da olmayacaktı? Biraz hayal gücü yardımıyla sınırlara çok fazla takılmadan bu sorulara cevap aradık. Çalışmamızın başrolünü, Roma Cumhuriyetinin son dönemindeki önemli figürlerden biri olan Sextus Pompeius üstlenmekte ve çalışmamızın kaynağını Plutarkhos’un yazdığı “Marcus Antonius” adlı eserde okuduğumuz, Pompeius ile korsan Menas arasında geçen bir konuşma oluşturmaktadır. Pompeius, Octavianus ve Marcus Antonius, Pompeius’un gemisinde yemekte iken, muhabbetin doruğa ulaştığı bir sırada Menas, Pompeius’un yanına yaklaşıp kulağına şunları fısıldar: “Halatları keseyim mi, seni yalnız Sicilya’nın ve Sardunya’nın değil, bütün Roma imparatorluğunun hakimi yapayım mı?” Sextus Pompeius’un karşılığı ise şöyle olur: “Menas, bu işi bana önceden duyurmadan yapmalıydın; artık her şeyi şu anki durumuyla kabul etmeliyiz. Çünkü ben verdiğim sözden dönemem.” Cumhuriyetin sonuna yakın bir zamanda (M.Ö.39) yaşanan bu olayda Pompeius, geminin halatlarını kestirseydi neler olacak ya da olmayacaktı? Biraz hayal gücü yardımıyla sınırlara çok fazla takılmadan bu sorulara cevap aradık.

Anahtar Kelimeler

• Plutarkhos, Sextus Pompeius, Menas, II.Triumvirlik