Asyalılar Düşünebilir mi?

Öz

Singapur’da 1997 yılında düzenlenen 7. Uluslararası Konferansa konuşmacı olarak katılan yazar Mahbubani, sunumu sırasında “Asyalılar diğerleri gibi düşünebilir mi?” sorusunu gündeme getirir. Mahbubani, bu söylemin Asyalıların kendi içlerinde bir tartışma oluşturmasını umut ettiğini belirtir. Buradan hareketle “Asyalılar Düşünebilir mi?” söylemi, Mahbubani’nin sorusunun kitaplaştırılmış hale gelmesidir. Başlığın ilk amacı 500 yıldır Batı dünyasının dünya üzerindeki hakimiyetini Asyalılar üzerinden sorgulamaktır. İkinci amaç ise bu sürecin sonunda Batı’nın egemenliğini yansıtan fikir akışının, Doğu’ya tek yönlü akmasının ve Batı’nın sözde ahlaki (moral) üstünlüğünün sorgulanmasına dayanır. Yazar, 500 yıldır ilk kez bu yüzyıl başından itibaren Doğu ve Batı medeniyetleri arasında bir fikir geçişi yaşanacağını düşünmektedir. Bunun için de Batı zihninin “evrensel geçerli medeniyeti” kendisinin temsil ettiği varsayımını bırakması gerektiğini ifade eder. Böylece dünya düşünsel yönden çok daha zengin bir görünüme kavuşacaktır.

Anahtar Kelimeler

• Asya Toplumları
• Uluslararası İlişkiler
• Birleşmiş Milletler
• Asya Yüzyılı

Can Asians Think?

Öz

Author Mahbubani, who participated as a speaker at the 7th International Conference held in Singapore in 1997, raised the question “Can Asians think like others?” during his presentation. Mahbubani stated that he hoped this statement would spark a debate among Asians themselves. Based on this, the statement “Can Asians Think?” is the book version of Mahbubani's question. The primary purpose of the title is to question the Western world's 500-year dominance over the world through the lens of Asians. The second purpose is based on questioning the flow of ideas reflecting Western hegemony, which has been unidirectionally flowing to the East, and the West's supposed moral superiority. The author believes that for the first time in 500 years, a transfer of ideas between Eastern and Western civilizations will occur starting at the beginning of this century. To this end, he states that the Western mind must abandon the assumption that it represents the “universally valid civilization.” Thus, the world will become much richer in terms of thought.

Anahtar Kelimeler

• Asian Societies
• International Relations
• United Nations
• Asian Century

Kaynakça

1. Mahbubani, Kishore. Can Asians Think? Marshall Cavendish Editions, 2009.