Ayşenur Pakdil, (Çin Kaynağı Song Shi’ya Göre) Türkistan, Tibet ve Tangut Ülkeleri, İstanbul: Bilgeoğuz Yayınları, 2024, 256 s.
Öz
Çin yıllıkları, Türk tarihi için özellikle erken Türk topluluklarının siyasi, sosyal ve askerî olayları hakkında ana ve ilk elden bilgi sağlaması açısından büyük önem taşımaktadır. Bu yıllıklar, Türklerin Çin ile olan ilişkilerini, akınlarını, yerleşimlerini ve devlet yapılarını anlamak için en önemli kaynaklardan biri olduğu gibi Türk devletlerinin Çin İmparatorluğu içindeki etkilerini ve zamanla Çinlileşme süreçlerini de belgelemeleri açısından değerlidir.
Çin Yıllıkları veya 24 Çin Tarihi, Çin tarihindeki çeşitli dönemlere ait tarihî kayıtları içeren resmî tarih metinlerini ifade eder. Bu kayıtlar genellikle belirli bir hanedanlık dönemine ait olup o dönemdeki olayları, siyasi gelişmeleri, askerî kampanyaları, ekonomik durumu ve diğer önemli bilgileri içerir. Yirmi Dört Tarih, MÖ 3000'den XVII. yüzyılda Ming Hanedanlığı yıkılana kadar uzanan bir dönemi kapsayan Çin resmÎ tarih kitaplarıdır (Pakdil, 2024: 13). Çin yıllıkları, erken Türk tarihine dair ana kaynakların başında gelir. Türkler ve onların yaşadığı topraklar, Çin tarihinde önemli bir yer tutar. Özellikle Tang ve Song Hanedanları döneminde, Türklerle olan ilişkiler sık sık kaydedilmiştir. Çince’de Türklerle ilgili tarih kayıtlarının en önemli özelliği, bilgilerin dağınık olması ve konunun tek bir noktada odaklanmasıdır. Çin kaynaklarındaki Türk tarihi ile ilgili kayıtlarda odaklanma özellikle biyografi ve tüzük üzerindedir
Anahtar Kelimeler
Ayşenur Pakdil, (Çin Kaynağı Song Shi’ya Göre) Türkistan, Tibet ve Tangut Ülkeleri, İstanbul: Bilgeoğuz Yayınları, 2024, 256 s
Öz
Chinese annals are of great importance for Turkish history, particularly in providing primary and firsthand information about the political, social, and military events of early Turkish communities. These annals are one of the most important sources for understanding the Turks' relations with China, their raids, settlements, and state structures, as well as documenting the influence of Turkish states within the Chinese Empire and their gradual Sinicization processes over time.
Chinese Annals, or 24 Histories of China, refer to official historical texts containing historical records from various periods in Chinese history. These records generally belong to a specific dynastic period and contain events, political developments, military campaigns, economic conditions, and other important information from that period. The Twenty-Four Histories are official Chinese history books covering the period from 3000 BC to the fall of the Ming Dynasty in the 17th century (Pakdil, 2024: 13). Chinese annals are among the primary sources on early Turkish history. The Turks and the lands they inhabited occupy an important place in Chinese history. Relations with the Turks were frequently recorded, especially during the Tang and Song dynasties. The most important feature of the historical records about the Turks in Chinese is that the information is scattered and the subject is not focused on a single point. The records on Turkish history in Chinese sources focus particularly on biographies and statutes.
Anahtar Kelimeler
