Traces of the 20th Century in Relations between the European Union and Turkey A critical assessment

Yıl 2024, Cilt: 9 Sayı: 2, 1156 - 1184, 30.09.2024

Murat Ercan

https://doi.org/10.24186/vakanuvis.1465875

Öz

Relations between the European Union (EU) and Turkey have undergone a series of changes over the course of the 20th century and have faced various challenges. These relations officially began with Turkey's application for full membership of the EU. However, the process for full membership was long and complex, and no progress was made due to various problems. These problems include human rights violations, democratic deficits, the Cyprus problem and economic differences. In addition, the EU's enlargement policy and internal dynamics have also affected relations. Furthermore, the ambivalent policies of the European Union have made relations complex and contradictory. In this paper entitled “Traces of the 20th Century in the Relations between the European Union and Turkey; A Critical Assessment”, only Turkey-EU relations of the 20th century are analyzed. The article discusses the relationship between the parties as the relationship between two opposing genders. In this context, the article is divided into two sub-chapters: “The Acquaintance Period in Turkey-EU Relations; Emergence of the Partnership Relationship in the Context of Political Disputes (1959-1980)” and “The Engagement Period in Turkey-EU Relations; Diplomatic Turbulence and Rapprochement (1980-1999)”, in which the developments are discussed. Taking into account the mutual interests and common goals of the EU and Turkey, this critical assessment examines the direction of Turkey's achievements in the 20th century.

Anahtar Kelimeler

EU, relations between Turkey and the EU, customs union, candidate country status

Spuren Des 20. Jahrhunderts In den Beziehungen zwischen Der Europäischen Union Und Der Türkei Eine kritische Bewertung Zusammenfassung

Öz

Die Beziehungen zwischen der Europäischen Union (EU) und der Türkei haben im Laufe des 20. Jahrhunderts eine Reihe von Veränderungen durchlaufen und waren dabei mit verschiedenen Herausforderungen konfrontiert. Diese Beziehungen begannen offiziell mit der Bewerbung der Türkei um eine Vollmitgliedschaft in die EU. Allerdings war der Prozess für die Vollmitgliedschaft langwierig und komplex, und aufgrund verschiedener Probleme konnte kein Fortschritt erzielt werden. Zu diesen Problemen gehören Menschenrechtsverletzungen, Demokratiedefizite, das Zypernproblem und wirtschaftliche Unterschiede. Zusätzlich haben die Erweiterungspolitik und die inneren Dynamiken der EU die Beziehungen ebenfalls beeinflusst. Darüber hinaus hat die ambivalente Politik der Europäischen Union dazu geführt, dass die Beziehungen komplex und widersprüchlich geworden sind. In dieser Arbeit mit dem Titel "Spuren des 20. Jahrhunderts in den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Türkei; Eine kritische Bewertung" werden ausschließlich die Türkei-EU-Beziehungen des 20. Jahrhunderts analysiert. In der Arbeit wird die Beziehung zwischen den Parteien wie die Beziehung zwischen zwei entgegengesetzten Geschlechtern diskutiert. In diesem Zusammenhang wird die Arbeit in zwei Unterkapitel unterteilt: "Die Zeit des Kennenlernens in den Türkei-EU-Beziehungen; Entstehung der Partnerschaftsbeziehung im Rahmen politischer Auseinandersetzungen (1959-1980)" und "Die Verlobungsphase in den Türkei-EU-Beziehungen; Diplomatische Turbulenzen und Annäherungen (1980-1999)", in denen die Entwicklungen diskutiert werden. In dieser kritischen Bewertung werden unter Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen und gemeinsamen Ziele der EU und der Türkei untersucht, in welche Richtung die Errungenschaften der Türkei im 20. Jahrhundert tendieren.

Anahtar Kelimeler

EU, Beziehungen zwischen der Türkei und der EU, Zollunion, Beitrittskandidatenstatus

Avrupa Birliği-Türkiye İlişkilerinde 20. Yüzyılın İzleri Eleştirel Bir Değerlendirme

Öz

Avrupa Birliği (AB) ile Türkiye arasındaki ilişkiler, 20. yüzyıl boyunca bir dizi dönüşüm geçirdi ve bu süreç boyunca çeşitli zorluklarla karşılaştı. Bu ilişkiler, Türkiye'nin AB'ye tam üyelik başvurusuyla resmen başladı. Ancak, AB'ye tam üyelik süreci uzun ve karmaşık oldu ve çeşitli sorunlar nedeniyle ilerleme sağlanamadı. Bu sorunlar arasında insan hakları ihlalleri, demokratik eksiklikler, Kıbrıs sorunu ve ekonomik farklılıklar bulunmaktadır. Ayrıca, AB'nin genişleme politikaları ve iç dinamikleri de ilişkileri etkilemiştir. Bunun yanında Avrupa Birliği’nin ikircikli politikaları ilişkileri karmaşık ve çelişkili bir hal almasına neden olmuştur. “Avrupa Birliği-Türkiye İlişkilerinde 20. Yüzyılın İzleri; Eleştirel Bir Değerlendirme” başlıklı bu çalışmada, sadece 20.yüzyıl Türkiye-AB ilişkileri analiz edilmektedir. Taraflar arsındaki ilişkiler iki karşı cinsin ilişkisine benzetilerek tartışılmaktadır. Bu doğrultuda çalışma, “Türkiye-AB İlişkilerinde Söz Kesme Dönemi; Siyasi Çekişmeler Çerçevesinde Ortaklık İlişkisinin Ortaya Çıkışı (1959-1980) ve Türkiye- AB ilişkilerinde Nişanlılık Dönemi; Diplomatik Çalkantılar ve Yakınlaşmalar (1980-1999)” gibi iki alt başlığa ayrılarak gelişmeler tartışılmaktadır. Bu eleştirel değerlendirme, AB ve Türkiye'nin karşılıklı çıkarları ve ortak hedefleri göz önünde bulundurarak, 20.yüzyılda Türkiye’nin kazanımlarının hangi yönde olduğu sorusunun cevabı aranmaktadır.

Anahtar Kelimeler

AB, Türkiye-AB İlişkileri, Gümrük Birliği, Adaylık Statüsü

Kaynakça

• Aydoğan, Metin, Avrupa Birliği’nin Neresindeyiz? Tanzimat’tan Gümrük Birliğine, Kum saati yayınları, İstanbul 2002.
• Bayer, Yalçın, “Türkiye ne tamamen dışarı itilmeli ne de içeri alınmalıdır” Hürriyet Gazetesi 05.10.2004, https://www.hurriyet.com.tr/degistirme-birligi-262487(Erişim Tarihi: 09.02.2024.
• Birand, Mehmet Ali, Türkiye'nin Avrupa macerası 1959-1999. Doğan Kitap Yay., İstanbul, 2000.
• Canbolat, İbrahim, Serhat, Ulus-üstü Sistem ve Avrupa Birliği, Alfa Yayınları, İstanbul, 1998.
• Çakmak, Haydar, “Türkiye Avrupa Birliği ilişkileri”, Türk Yurdu Dergisi, Sayı. 257, Cilt, 29, https://www .turkyurdu.com.tr/yazar-yazi.php?id=2140(Erişim Tarihi: 11.02.2024).
• Ercan, Murat, Avrupa Birliği ve Türkiye ile ilişkileri, ilişkilerin tarihi, sorunları, kurguları, senaryoları ve geleceği. Efe Akademi Yayınları, İstanbul, 2018.
• Ercan, Murat ve Eser Gemici, “Cumhuriyet’in 100. Yılında Batılılaşma Çerçevesinde Türkiye-AB İlişkilerine Eleştirel Yaklaşım: Canlanma Mı? Geçmişin Tekrarı Mı?”, Akademik Hassasiyetler Dergisi, Cilt, 10, 2023, ss.853-889.
• Erdem, Gökhan, “12 Eylül Darbesi’nin Türkiye’nin Avrupa ile ilişkilerine etkileri: Avrupa Topluluğu ve Avrupa Konseyi’yle ilişkiler”, Ankara Avrupa Çalışmaları Dergisi, 14/1, 2015, ss. 29-64.
• Gürcanlı, Zeynep, “Avrupa Sevgisiz” 16 12.1997, https://www.hurriyet.com.tr/amp/gundem/ cem-avrupa-sevgisiz-39278885 (Erişim Tarihi: 13.02.2024).
• Hürriyet, “Avrupa: Türkiye hoş geldin”, 12.12.1999,
• Manisalı, Erol, Avrupa Çıkmazı, Otopsi Yayınları, İstanbul, 2001.
• Milliyet, Dinsel ayrımcılık. 16 12. 1997, https://www.milliyet.com.tr/dunya/yilmaz-dinsel ayrimcilik.-5369092 (Erişim Tarihi: 13.02.2024).
• Milliyet, “Asrın buluşması: Düğümden düğüne...””11 Aralık 1999,
• Özfatura, Necati,” Türkiye'nin AB macerası”, Türkiye Gazetesi,22.12.2002, https://www.tur-kiyegazetesi.com.tr /kose-yazilari/m-necati-ozfatura/turkiyenin-ab-macerasi-161170 (Erişim Tarihi: 12.02.2024).
• Sabah,” Hayırlı olsun artık Avrupalıyız! 11.12.1999.
• Seydi, Süleyman “Demokrat Parti’nin dış politikada alternatif arayışı (1957–1960)”. Süleyman Demirel Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 2/14, 2011, ss.1-16.