"Venedik Tüzüğü” Uluslararası Tarihî Anıtları Onarım Kuralları

Öz

Albert Gabriel’in, Vakıflar Dergisi’nin I. sayısında “Tarihî Türk Abidelerinin Tamir ve İhyası” adlı yazısını takiben derginin III. sayısındaki Dr. Münif Serav’ın “İtalya’da Eski Eserler ve Güzel Sanatların Korunması” adlı çevirisi ve Prof. Doğan Kuban’ın V. sayıdaki “Restorasyon Kriterleri ve “Carta del Restauro” yazısı, Vakıflar Dergisi'ni, yurdumuzda tarihî anıtların onarımı konusunda, bugünkü şartlar içinde ciddî ve düzenli olarak yer ayırabilen tek dergi haline getirmiştir. Vakıflar Dergisinde yayınlanan ve bir seri halini alan tarihi anıtların onarımıyla ilgili genel tutumlar konusundaki yazılara, 1964 yılı 25-30 Mayıs tarihleri arasında Venedik’te yapılan İkinci Uhıslararası Tarihî Anıtlar Mimar ve Teknisyenleri Kongresi sonunda hazırlanmış tüzüğün ilâvesinin faydası çok yönlüdür. 

Orta Doğu Teknik Üniversitesi Tarihî Anıtların Bakım ve Onarımı Bölümü faaliyetleri içinde çevirisi yapılmış olan Venedik Tüzüğü (Venice Charter) diye adlandırılan ve 16 madde halinde belirtilen kurallar, Doğan Kuban’ın yazısında ele almış olduğu 1931 yılında Atina’da varılan kararlardan bu yana olagelen gelişmeyi gösterdiği gibi kongreye katılmış olan 15’e yakın ulusun delegelerinin bu konuda bugünkü anlayışlarını da aksettirmektedir. Bu toplantıya, UNESCO ve halen mensubu olmadığımız, 30’dan fazla ulusun üyesi bulunduğu Roma’daki “Kültürel Değerlerin Korunması ve Onarımı için Uluslararası Çalışma Merkezi” delegelerinin iştiraki ile de tüzük daha geniş bir anlam kazanmaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Venedik Tüzüğü
• Restorasyon
• Mimari Koruma

Kaynakça

1. ICOMOS, Report on the Activities of the National Committees for the Years 1965 and 1966.
2. The National Trust for Historic Preservation, A Report of Principles and Guidelines for Historic Preservation in the United States, Washington D.C. October 31, 1964.