"Aramızdaki Ortak Kelime:" Müslüman-Hıristiyan İlişkilerinde Güncel Bir Söz

Yıl 2016, Cilt: 6 Sayı: 12, 237 - 254, 01.12.2016

Betül Avcı

https://doi.org/10.17828/yalovasosbil.289015

Öz

Farklı ülkelerden toplam yüz otuz sekiz Müslümanın imzasıyla 13 Ekim 2007 tarihinde açık mektup olarak yayımlanan “Aramızdaki Ortak Kelime” (AOK) ve bu metin çerçevesinde gelişen faaliyetler Müslüman-Hıristiyan ilişkilerindeki en güncel ve ses getiren diyalog girişimlerinden biri olmuştur. Bu mektubun başlangıcını “Amman Mesajı,” “Amman Mesajı’nın Üç Noktası” ile “Papa XVI. Benedikt Cenapları’na Açık Mektup” oluşturmaktadır. Müslümanlarla Hıristiyanlar arasındaki barışın inşa ve ihyası amacıyla her iki din arasındaki teolojik farklılıkları inkâr etmeyen — ama askıya alan — AOK, polemik yerine daha büyük bir iyiliği gerçekleştirmek amacıyla ortak noktalar üzerine vurgu yapmayı tercih eder. Bunun için de her iki dinde ortak noktalar olarak gördüğü Tanrı’nın birliği, Tanrı ve kardeş/komşu sevgisi ile ilgili her iki dinin kutsal metinlerinden belirli bölümleri yan yana okumaya koyulur. Sonuç olarak, AOK metin olarak içerisinde zayıflıklar ve problemler barındırsa da onu sadece metin olarak değil, bağlamı ve etkisi itibarıyla değerlendirmek, “medeniyetler çatışması” tezine bir cevap olarak Müslümanların Hıristiyan komşularıyla bir ittifak kurma gayreti ve Hıristiyan dünyaya uzatılmış hem teolojik hem de siyasi bir el olarak görmek gerekir. Bu veçheden baktığımızda, AOK çerçevesinde farklı düşünce ve mezheplerden pek çok Müslüman uzun zamandır ilk kez birleşmiş ve yüzyıllardır erteledikleri inisiyatif sahibi bir konumda Hıristiyan dünyaya çağrıda bulunmuşlardır. Ayrıca AOK’ta Gelenekselci okulun “evrensel hikmet” ve sekülerleşmeye karşı savunduğu maneviyat vurgusu dikkat çeker.

Anahtar Kelimeler

“Aramızdaki Ortak Kelime, ” “Amman Mesajı, ” “Amman Mesajı’nın Üç Noktası, ” “Papa XVI. Benedikt Cenapları’na Açık Mektup."

Kaynakça

• MABDA. (2012). The ‘A Common Word’ Text. A Common Word Between Us and You: 5-Year Anniversary Edition içinde (s. 51-79). Amman: The Royal Aal Al-Bayt Institute for Islamic Thought.
• Bardakoğlu, A. (2006). Papa Özür Dilemeli. http://arsiv.ntv.com.tr/news/384999.asp (15 Ekim 2016).
• Bush, G.W. (2001). Remarks by the President Upon Arrival. https://georgewbush-whitehouse.archives.gov/news/releases/2001/09/20010916-2.html (6 Ağustos 2016).
• Coffey, D. vd. (2012). Extended Response from the Baptist World Alliance. MABDA, A Common Word Between Us and You: 5-Year Anniversary Edition içinde (s. 213-234). Amman: The Royal Aal Al-Bayt Institute for Islamic Thought.
• Esposito, J. (2012). AOK’a Cevap. MABDA, A Common Word Between Us and You: 5-Year Anniversary Edition içinde (s. 139). Amman: The Royal Aal Al-Bayt Institute for Islamic Thought. Ghazi bin Muhammad. (2012). The Genesis of ‘A Common Word.’ MABDA, A
• Common Word Between Us and You: 5-Year Anniversary Edition içinde (s. 131-134). Amman: The Royal Aal Al-Bayt Institute for Islamic Thought.
• Ghazi bin Muhammad. (2010). On ‘A Common Word Between Us and You.’ M.Volf vd. (Eds.), A Common Word: Muslims and Christians on Loving God and Neighbor içinde (s. 3-17). Grand Rapids, Mich.: W.B. Eerdmans Pub. Co.
• Ghazi bin Muhammad ve Nayed, A.A. (2010). Frequently Asked Questions That Muslims Have Been Asked about ‘A Common Word.’ M. Volf vd. (Eds.), A Common Word: Muslims and Christians on Loving God and Neighbor içinde (s. 171-177). Grand Rapids, Mich.: W.B. Eerdmans Pub. Co.
• Lumbard, J. (2012). The Uncommonality of ‘A Common Word.’ MABDA, A Common Word Between Us and You: 5-Year Anniversary Edition içinde (s. 11-50). Amman: The Royal Aal Al-Bayt Institute for Islamic Thought.
• Madigan, D. (2012). A Common Word Between Us and You: Some Initial Reflections. MABDA, A Common Word Between Us and You: 5-Year Anniversary Edition içinde (s. 165-175). Amman: The Royal Aal Al-Bayt Institute for Islamic Thought.
• Nayed, A. A. (2006). A Muslim’s Commentary on Benedict XVI’s ‘Faith, Reason and the University: Memories and Reflections.’ http://www.masud.co.uk/ISLAM/misc/commentary_on_benedict.php (15 Ekim 2016).