كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون مصطفى بن عبد الله القسطنطيني المعروف بكاتب جلبي وبحاجي خليفة (1017-1067هـ/1609- 1657م). تحقيق: أكمل الدين إحسان أوغلي، بشار عواد معروف، مهران محمود الزعبي، محمود بشار العبيدي، مؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي – مركز دراسات المخطوطات الإسلامية، لندن، 1443هـ/2021م، 1-10.

Öz

كتاب كفش الظنون عن أسامي الكتب والفنون لمصطفى بن عبد ا لله القسطنطيني المعروف بكاتب جلبي 1656 م( هو أكبر معجم ببليوجرافي في التراث الإسلامي، - 1067 ه/ 1608 - وبحاجي خليفة ) 1017 وأهمّّ كتاب في تاريخ الفنون الإسلامية حتى القرن الحادي عشر الهجري. وهو المرجع الأهم لكل الباحثين في تاريخ العلوم الإسلامية، وأسماء المؤلفين وعناوين الكتب، وهو أداة الضبط الاستنادية الأساسية لمفهرسي المخطوطات الإسلامية. وهو المرجع الأم في بابه - بالرغم من مضي 4 قرون على تأليفه- لا يزاحمه كتاب آخر في هذا.

Anahtar Kelimeler

• كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون
• كاتب جلبي
• حاجي خليفة
• تحقيق

Mustafa ibn ʿAbd Allāh (Kātib Çelebi, Hacı Khalīfa), Kashf al-Zunūn ʿan Asāmī al-Kutub wa al-Funūn. Critical edition prepared by Ekmeleddin İhsanoğlu and Bashar ʿAwwād Maʿrūf, London: Al-Furqan Islamic Heritage Foundation, Center for the Study of Islamic Manuscripts, 2021.

Öz

The Kashf al-Ẓunūn ʿan Asāmī al-Kutub wa al-Funūn by Muṣṭafā ibn ʿAbd Allāh al-Qusṭanṭīnī, known as Kātib Çelebi (d. 1656 CE / 1067 AH), is the largest bibliographical encyclopedia in the Islamic tradition. Along with the work of Hājjī Khalīfa (d. 1017 AH), it is the most important book on the history of Islamic sciences up to the eleventh century AH. It serves as the principal reference for all researchers in the history of Islamic sciences, providing information on authors and book titles, and is an essential tool for the bibliographical control of Islamic manuscripts. It remains the authoritative reference in its field—despite being composed over four centuries ago—without any other work rivaling it.

Anahtar Kelimeler

• Kātib Çelebi
• Hacı Khalīfa
• Kashf al-Zunūn ʿan Asāmī al-Kutub wa al-Funūn
• Critical edition

Kaynakça

1. Abū Bakr ibn Qāḍī Shahba. Ṭabaqāt al-Shāfiʿiyya. Edited by ʿAbd al-ʿAlīm Khān. Beirut: ʿĀlam al-Kutub, 1407 AH.
2. Aḥmad Bābā al-Tīniktī. Nīl al-Ibtihāj bi-Taṭrīz al-Dībāj. Edited by ʿAbd al-Ḥamīd al-Harāma. Tripoli, Libya: Dār al-Kātib, 2nd ed., 2000.
3. al-Dhahabī, Muḥammad ibn Aḥmad. Tārīkh al-Islām wa Wafayāt al-Mashāhīr wa al-Aʿlām. Edited by Bashār ʿAwwād Maʿrūf. Beirut: Dār al-Gharb al-Islāmī, 2003.
4. al-Fawā’id al-Bahiyya fī Tarājim al-Ḥanafiyya. Muhammad ʿAbd al-Ḥayy al-Laknawī. 1st ed. Cairo: Maṭbaʿat al-Saʿāda, 1324 AH.
5. al-Kattānī, Muḥammad ʿAbd al-Ḥayy. Al-Ifādāt wa-l-Inshādāt wa-Baʿḍ Mā Taḥammalatuhu min Laṭāʾif al-Muḥāḍarāt. Edited by ʿAbd al-Hādī Jamʿūn and ʿAbd al-Ilāh al-Ṣāliḥ. Beirut: Dār al-Ḥadīth al-Kattānīyah, 2016.
6. al-Kattānī, Muḥammad ʿAbd al-Ḥayy. Tārīkh al-Maktabāt al-Islāmiyya wa Man Alfa fī al-Kutub. Edited and annotated by Aḥmad Shawqī Banbīn and ʿAbd al-Qādir Saʿūd. Rabat, Morocco: Markaz al- Dirāsāt wa al-Abḥāth wa Iḥyāʾ al-Turāth, al-Rābiṭa al-Muḥammadiyya li-l-ʿUlamāʾ, 2013.
7. al-Ziriklī, Khair al-Dīn. Al-Aʿlām. 15th ed. Beirut: Dār al-ʿIlm lil-Malāyīn, 2002.
8. Ali ibn Bassam al-Shantrīnī al-Andalusī. Al-Dhakīra fī Maḥāsin Ahl al-Jazīra. Edited by Iḥsān ʿAbbās. Libya–Tunis: al-Dār al-ʿArabiyya lil-Kitāb, 1981.

9. Āqā Buzurg al-Ṭahrānī. Al-Ḏharīʿa ilā Taṣānīf al-Shīʿa. Beirut: Dār al-Aḍwāʾ, 1403 AH.
10. Brockelmann, Carl. Tārīkh al-Adab al-ʿArabī. Translated by Maḥmūd Ḥijāzī. Cairo: al-Hayʾah al-Miṣrīyah al-ʿĀmmah lil-Kitāb, 1995.
11. Defter-i Kütüḫāne-i Ayasofya. Dersa‘adet: Mahmūd Bey Matbaʿası, 1304 AH.
12. Fihris Makhtūṭāt Maktabat al-Azhar al-Sharīf. Cairo: Mashyakhat al-Azhar wa Saqīfat al-Ṣafā al-ʿIlmiyya, 1st ed., 2016.
13. Ḥājī Khalīfa. Kashf al-Ẓunūn ʿan Asāmī al-Kutub wa al-Funūn [manuscript]. Süleymaniye Library, Jarullah Efendi Collection, no. 1619.
14. Ḥājī Khalīfa. Kashf al-Ẓunūn ʿan Asāmī al-Kutub wa al-Funūn. Edited by Ekmeleddin İhsanoğlu and Bashar ʿAwwād Maʿrūf. London: al-Furqān Islamic Heritage Foundation, 2021.
15. Ḥāshiyat Qawl Aḥmad ʿalā al-Fawāʾid al-Fanāriyya [manuscript]. Süleymaniye Library, Lâleli, no. 3029.
16. Ibn Abī Ḥātim, ʿAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad. Ādāb al-Shāfiʿī wa-Manāqibuh. Edited by ʿAbd al-Ghanī ʿAbd al-Khāliq. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya, 2003.
17. Imran, ʿUmar ʿĪsā. “Al-Taqābāt al-ʿIlmiyya ʿalā Nashrat al-Ustādh al-Duktur Bashār ʿAwād Maʿrūf wa-Rifqāʾihī li-Kitāb Kashf al-Ẓunūn li-Ḥājī Khaylāfa.” Article. Al-ʾAlūka. Accessed September 29, 2025. https://www.alukah.net/library/0/165744.
18. Ismāʿīl ibn Kathīr. Ṭabaqāt al-Fuqahāʾ al-Shāfiʿiyya. Edited by Anwar al-Bāz. Mansoura: Dār al-Wafāʾ, 2004.
19. Jamīl ibn Muṣṭafā al-ʿAẓm. Al-Sirr al-Maṣūn ʿalā Kashf al-Ẓunūn. Edited by Muḥammad Khayr Ramaḍān Yūsuf. Beirut: Dār al-Bashāʾir al-Islāmiyya, 2004.
20. Kamāl ʿArfāt Nabhān. ʿAbqariyyat al-Taʾlīf al-ʿArabī. Kuwait: Ministry of Awqāf and the Institute of Arabic Manuscripts, 2015, 76.
21. Khālid Zuhrī. Fihris al-Kutub al-Makhṭūṭa fī al-ʿAqīda al-Ashʿariyya. Rabat: al-Khizāna al-Ḥasanīya, 2011.
22. Muhammad Zahid al-Kawthari. Maqālāt al-Kawtharī. Cairo: Al-Maktabah al-Tawfīqiyyah.
23. Murtadā al-Zubaydī. al-Muʿjam al-Mukhtaṣ. Edited by Niẓām Yaʿqūbī and Muḥammad Nāṣir al-ʿAjmī. Beirut: Dār al-Bashāʾir al-Islāmiyya, 2006.
24. Sayyid, Ayman Fu’ād. “Kashf al-Ẓunūn ʿan Asāmī al-Kutub wa al-Funūn” [Article]. Majallat al-Dāra, issued by Dār al-Malik ʿAbd al-ʿAzīz, Riyadh, no. 2 (July 2023).
25. Shams al-Dīn Muḥammad ʿAbd al-Raḥmān al-ʿUthmānī al-Safadī, Qāḍī Ṣafad. Ṭabaqāt al-Fuqahāʾ al-Kubrā. Edited by Muḥyī al-Dīn Najīb. Beirut: Dār al-Bashāʾir al-Islāmiyya, 2013.
26. Turki Muhammad al-Nasr. "Mawāʾif Ḥājī Khalīfa al-Dawlī: Ruʾyah Tārīkhiyyah wa Asʾilah ʿAṣrīyah" [article]. Al-Waʿy al-Islāmī, no. 599 (May 2015).
27. Yūsuf Elyān Sarkīs. Muʿjam al-Maṭbūʿāt al-ʿArabiyya wa al-Muʿarraba. Cairo: Maṭbaʿat Sarkīs, 1928.
28. Yūsuf, Muḥammad Khayr Ramaḍān. Takmila Maʿjam al-Muʾallifīn. 2nd expanded and revised ed. 2018.
29. ʿAbd al-Raḥīm al-Isnawī. Ṭabaqāt al-Shāfiʿiyya. Edited by ʿAbd Allāh al-Jubūrī. Riyadh: Dār al-ʿUlūm li’l-Ṭibāʿa wa’l-Nashr, 1981.
30. ʿAbd al-Wahhāb ibn ʿAlī al-Subkī. Al-Ṭabaqāt al-Ṣughrā. Edited by Muḥyī al-Dīn Najīb. Beirut: Dār al-Bashāʾir al-Islāmiyya, 2013.
31. ʿAbd al-Wahhāb ibn ʿAlī al-Subkī. Al-Ṭabaqāt al-Wusṭā. Edited by Muḥammad Ḥusayn al-Dimyāṭī. Riyadh/Cairo: Dār ibn al-Qayyim and Dār ibn ʿUffān, 2022.
32. ʿAlī al-Riḍā Qarāblūt and Aḥmad Ṭūrān Qarāblūt. Muʿjam al-Tārīkh: al-Turāth al-Islāmī fī Maktabāt al-ʿĀlam (al-Makhṭūṭāt wa al-Maṭbūʿāt). Kayseri, Turkey: Dār al-ʿUqbah, 2001.
33. ʿAṭṭār, Aḥmad ʿAbd al-Ghafūr (d. 1411 AH). “Kashf al-Ẓunūn, ta’līf Ḥājjī Khalīfa, taḥqīq Muḥammad Sharaf al-Dīn Yaltqāyā, Rifaʿat Bīlik al-Kilīsī” [Article]. Majallat al-Ḥajj wa-l-ʿUmra, Ministry of Hajj, 13, no. 8 (1379/1959): 487–491.
34. ʿUmar Riḍā Kaḥḥālah. Muʿjam al-Muʾallifīn. Beirut: Maktabat al-Muthannā.