ADAPTATION OF THE STATE HOPE SCALE: A STUDY ON LIFE SATISFACTION

Öz

In this study, the validity and reliability of the Turkish version of the State of Hope Scale were conducted. Within the scope of the study, data were collected from three different groups. A sample of 36 people was used to test language equivalence. In order to verify the construct validity of the scale, data were collected from 237 people working in the public sector. An explanatory factor analysis was performed with a sample of 237 people. Convergent and discriminant validity, and construct reliability were examined to construct validity with a sample of 375 people working in a private sector firm. The predictive power of the Turkish version of the State Hope Scale was tested on the life satisfaction variable with a third sample data. As a result of the study, it was determined that the Turkish version of the State Hope Scale had a linguistic equivalence and a valid and reliable predictive power.

Anahtar Kelimeler

• The Turkish form of State Hope Scale
• scale adaptation
• life satisfaction

DURUMLUK UMUT ÖLÇEĞİNİN TÜRKÇE UYARLAMASI: YAŞAM TATMİNİ ÜZERİNE BİR İNCELEME

Öz

Bu çalışmada, Durumluk Umut Ölçeğinin Türkçe formunun geçerlilik ve güvenilirlik çalışması yapılmıştır. Çalışma kapsamında üç farklı gruptan veri toplanmıştır. Dil eşdeğerliliğini test etmek için 36 kişiden oluşan örneklem kullanılmıştır. Ölçeğin yapı geçerliliğini test etmek amacıyla kamuda çalışan 237 kişiden veri toplanmıştır. Yapı geçerliliği kapsamında 237 kişilik örneklem grubunda açıklayıcı faktör analizi yapılmıştır. Özel bir sektör firmasında çalışan 375 kişiden toplanan veri ile, doğrulayıcı faktör analizi, bileşim ve ayrışım geçerliliği ve yapı güvenilirliği ve durumluk umut ölçeği Türkçe formunun yordama gücü yaşam tatmini üzerinde test edilmiştir. Çalışma sonucunda Türkçeye uyarlanan Durumluk Umut Ölçeğinin dilsel eşdeğerliliğinin olduğu, geçerli ve güvenilir bir şekilde yordama gücünün olduğu tespit edilmiştir.

Anahtar Kelimeler

• Durumluk Umut Ölçeği Türkçe formu
• Ölçek uyarlama
• Yaşam tatmini

Kaynakça

1. Abdullah, M. F. I, Hami, R., Appalanaido, G.K., Azman, N., Shariff, N.M. ve Shariff, S.S.M. (2018). Validation of the Malay version of the Snyder Hope Scale among Malaysian cancer patients. Jurnal Sains Kesihatan Malaysia, 16(1), 95-102.
2. Adler, A. (1995). İnsan Tabiatını Tanıma, 2.b., Çev.: Ayda Yörükan, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Yayın Nu.:334.
3. Akın, M. (2008). Örgütsel Destek, Sosyal Destek ve İş/Aile Çatışmalarının Yaşam Tatmini Üzerindeki Etkileri, Bozok Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Sayı: 25, Nu: 2, pp. 141-170.
4. Akman, Y. ve Korkut, F. (1993). Umut ölçeği üzerine bir çalışma. H.Ü. Eğitim Fakültesi Dergisi, 9, 193-202.
5. Alarcon, G.M., Bowling, N.A. ve Khazon, S. (2013). Great expectations: A meta-analytic examination of optimism and hope. Personality and Individual Differences, 54(7), 821–827.
6. Arnau, R.C., Rosen, D.H., Finch, J.F., Rhudy, J.L. ve Fortunato, V.J. (2007). Longitudinal effects of hope on depression and anxiety: A latent variable analysis. Journal of Personality, 75(1), 43–64.
7. Aşan, Ö & Erenler, E. (2008). İş Tatmini ve Yaşam Tatmini İlişkisi, SDÜ, İİBF Dergisi, Cilt:13, Sayı:2, pp. 203-216.
8. Bailey, T.C., Eng, W., Frisch, M.B. ve Snyder, C.R. (2007). Hope and optimism as related to life satisfaction. The Journal of Positive Psychology, 2(3), 168-175.

9. Baş, A.U. (2011). Investigating Levels and Predictors of Life satisfaction among Prospective Teachers, Eurasian Journal of Educational Research, Issue: 44, Summer, pp. 71-88.
10. Bayram, N., Sam, N., Aytaç, S. & Aytaç, M. (2010). Yaşam Tatmini ve Sosyal Dışlanma, "İş,Güç" Endüstri İlişkileri ve İnsan Kaynakalrı Dergisi, Vol.:12, No.: 4, pp. 79-92.
11. Beck, A.T., Weissman, A., Lester, D., Trexler, L. (1974). The measurement of pessism: The hopelessness scale. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 42(6), 861-865.
12. Bowman, S. (2000). Career Success and Life Satisfaction for Female and Male Healthcare Managers, Hospital Topics, Vol.: 78, Issue: 3, pp. 5-11.
13. Brooks, B. ve Hirsch, J.K. (2017). State hope scale. V. Zeigler-Hill, T.K. Shackelford (eds.), Encyclopedia of Personality and Individual Differences, Springer International Publishing AG.
14. Chang, E.C. ve DeSimone (2001). The Influence of Hope on Appraisals, Coping, and Dysphoria: A Test of Hope Theory. Journal of Social and Clinical Psychology 20(2), 117-129.
15. Cheavens, J.S., Feldman, D.B., Woodward, J.T. ve Snyder, C.R. (2006). Hope in cognitive psychotherapies: On working with client strengths. Journal of Cognitive Psychotherapy: An International Quarterly, 20(2), 135-145.
16. Çivitci, A. (2007). Çok boyutlu Öğrenci Yaşam Doyumu Ölçeğinin Türkçe’ye Uyarlanması: Geçerlik ve Güvenirlik Çalışmaları, Eurasian Journal of Educational Research, Vol.:26, pp. 51-60.
17. Denizli, S. (2004). The role of hope and study skills in predicting test anxiety levels of university students. Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi, ODTÜ, Eğitim Bilimleri Bölümü, Ankara.
18. Diener, E., Emmons, R. A., Larsen, R. J. ve Griffin, S. (1985). “The Satisfaction with Life Scale”, Journal of Personality Assessment, Vol: 49, ss. 71-75.
19. Diener, E., Sandvik, E., Seidlitz, L. & Diener, M. (1993). The relationship between income subjective well-being : Relative or absolute?, Social Indicatos Research, Vol.:28, pp. 195-223.
20. Diener, E., Suh, E.M., Lucas, R.E. & Smith, H.L. (1999). Subjective well-being: Three decades of progress, Psychological Bulletin, Vol.125, No.: 2, pp. 276-302.
21. Diener, E., Oishi, S. & Lucas, R.E. (2003). Personality, culture, and subjective well-being: Emotional and cognitive evaluations of life, Annu.Rev.Psychol, Vol.: 54, pp. 403-425.
22. Dockery, M. (2005). Happiness, life satisfaction, and the role of work: Evidence from two Australian surveys, http://www.melbourneinstitute.com (Erişim tarihi: 18/05/2013)
23. Eryılmaz, A., & Öğülmüş, S. (2010). Ergenlikte Öznel İyi Oluş ve Beş Faktörlü Kişilik Modeli, Ahi Evran Üniversitesi Eğitim fakültesi Dergisi, Cilt: 11, Sayı:3, pp. 189-203.
24. Feldman, D.B. ve Snyder, C.R. (2005). Hope and the Meaningful Life: Theoretical and Empirical Associations Between Goal? Directed Thinking and Life Meaning. Journal of Social and Clinical Psychology 24(3), 401-421
25. Gadermann, A.M., Schonert-Reichl, K.A. & Zumbo, B.D. (2010). Investigating Validity Evidence of the Satisfaction with Life Scale Adapted for Children, Soc Indic Res, Vol.: 96, pp. 229-247.
26. Gençay, S. (2009). Beden Eğitimi Öğretmen Adaylarının Umutsuzluk ve Yaşam Doyumlarının Bazı Değişkenler Açısından İncelenmesi, Elektronik Sosyal Bilimler Dergisi, Cilt: 8, No: 27, pp. 380-388.
27. Gouveia, V.V., Milfont, T.L., da Fonseca, P.N. & de Miranda Coelho, J.A.P. (2009). Life satisfaction in Brazil: Testing the psychometric properties of the satisfaction with life scale (SWLS) in five Brazilian samples, Soc Indic Res, Vol.: 90, pp. 267-277.
28. Greenspoon, P.J. & Saklofske, D.H. (1998). Confirmatory factor analysis of the multidimensional students’ life satisfaction scale, Personality and Individual Difference, Vol.:25, pp. 965-971.
29. Gündüz, H.Ç. (2016). 21. yüzyılda pozitif psikolojinin parçası olarak umut ve Türkiye’deki yeri. İçinde Demirli Yıldız, A. (Ed.), Pozitif Psikoloji Bağlamında Umut, 2016, Nobel, Anlara, 41-72.
30. Herth, K. (1992). Abbreviated instrument to measure hope: Development and psychometric evaluation. Journal of Advanced Nursing. 17(10), 1251-1259.
31. Hinds, P.S. (1985). An investigation of the realtionship between adolescent hopefulness, caring behaviors of nurses, and adolescent health care outcomes, http://hdl.handle.net/10150/188002 (Erişim Tarihi: 12.03.2109)
32. Hong, P.Y.P., Polanin, J.R. ve Pigott, T.D. (2012). Validation of the employment hope scale: Measuring psychological self-sufficiency among low-income jobseekers. Research on Social Work Practice, 22(3), 323-332.
33. Haybron, D. (2007). Life Satisfaction Ethical Reflection and the Science of Happiness, Journal of Happiness Studies, Vol.:8, Issue:1, pp. 99-138.
34. Hsieh, C.M. (2003). Counting Importance: The Case of Life Satisfaction and Relative Domain Importance, Social Indicators Research, Vol.:61, Issue:2, pp. 227-240.
35. İlhan, T. & Özbay, Y. (2010). Yaşam Amaçlarının ve Psikolojik İhtiyaç Doyumunun Öznel İyi Oluş Üzerindeki Yordayıcı Rolü, Türk Psikolojik Danışma ve Rehberlik Dergisi, Vol.:4, No.: 34, pp. 109-118.
36. Jagodzinski, W. (2010). Economic, social, and cultural determinantsof life satisfaction: Are there differences between Asia and Europe?, Soc Indic Res, Vol.: 97, pp. 85-104.
37. Keser, A. (2005). İş Doyumu ve Yaşam Doyumu İlişkisi, Çalışma ve Toplum, Vol.: 4, pp. 77-95.
38. King, W. (1987). Comparison of Job Satisfaction, life satisfaction, and performance of overeducated and other workers, Journal of Social Psychology, Vol.:125, Issue: 5, pp. 421-434.
39. Korkut Owen, F. (2016). Psikolojik danışma sürecinde umutsuzluk yerine umudu kullanma. İçinde Demirli Yıldız, A. (Ed.), Pozitif Psikoloji Bağlamında Umut, 2016, Nobel, Anlara, 3-39.
40. Krumm, C.M., Delas, Y., Lafreniére, M.A., Fenouillet, F. ve Lopez, S.J. (2014). The structure of the state hope scale. The Journal of Positive Psychology, https://www.researchgate.net/publication/264548166 (Erişim Tarihi: 18.03.2019).
41. Lester, D. (2001). An inventory to measure hopelessness, helplessness and haplessness. Psychological Reports, 89(3), 495-498.
42. Lavallee, F.L., Hatch, P.M., Michalos, A.C. & McKinley, T. (2006). Development of the contentment with life assessment scale (CLAS): Using daily life experiences to verify levels of self-reported life satisfaction, Social Indicators Research, Vol.:83, pp. 201-244.
43. Lucas, R.E., Diener, E. & Suh, E. (1996). Discriminant validity of well-being measures, Journal of Personality and Social Psychology, Vol.:71, pp. 616-628.
44. Marques, S.C., Pais-Ribeiro, J.L. & Lopez, S.J. (2007). Validation of a Portuguese Version of the Students’ Life Satisfaction Scale, Applied Research in Quality of Life, Vol.: 2, pp. 83-94.
45. Myers, D.G. & Diener, E. (1995), Who is happy, Psychological Science, Vol.:6, pp. 10-19.
46. Oishi, S. (2006). The concept of life satisfaction across cultures: An IRT analysis, Journal of Research in Personality, Vol.:40, pp. 411-423.
47. Ozben, S. (2013). Social Skills, Life Satisfaction and Loneliness in Turkish University Students, Social Behavior and Personality, Vol.: 41, No.:2, pp. 203-214.
48. Özdevecioğlu, M. & Doruk, N.Ç. (2009). Organizasyonlarda iş-aile ve aile-iş çatışmalarının çalışanlaraın iş ve yaşam tatminleri üzerindeki etkisi, Erciyes Üniversitesi İİBF Dergisi, Sayı:33, Temmuz-Aralık, pp. 69-99.
49. Pavot, W. & Diener, E. (1993). Review of the Satisfaction with Life Scale, Psychological Assessment, Vol.:5, No.: 2, pp. 164-172.
50. Perrone, K. (2007). Relationships between parental attachment, work and family roles, and life satisfaction, Career Development Quarterly, Vol.: 55, Issue:3, pp. 237-248.
51. Rice, R.W., Near, J. & Hunt, R. (1980). The job satisfaction – Life satisfaction Relationships: A Review of Emprical Research, Basic and Applied Social Psychology, Vol.:1, No: 1, pp. 37-64.
52. Saldamlı, A. (2008). Otel İşletmelerinde Bölüm Yöneticilerinin İş ve Yaşam Tatminini Belirlmeye Yönelik Bir Alan Araştırması, Marmara Üniversitesi İİBF Dergisi, Cilt: XXV, Sayı: 2, pp. 693-719.
53. Schrank, B., Woppmann Mag, A., Sibitz, I. ve Lauber, C. (2011). Development and validation of an an integrative scale to assess hope. Health Expectations, 14, 417-428.
54. Scioli, A., Ricci, M., Nyugen, T., & Scioli, E. R. (2011). Hope: Its nature and measurement. Psychology of religion and spirituality, 3(2), 78–97.
55. Seligman, M.E.P. ve Csikszentmihalyi, M. (2000). Positive psychology: An introduction. American Psychologist, 55(1), 5-14. Staats, S. (1989). Hope: A comparison of two self-report measures for adults. Journal of Personality Assesment, 53(2), 366-375.
56. Snyder, C.R., Harris, C., Anderson, J.R., Holleran, S.A., Irving, L.M., Sigmon, S.T., Yoshinobu, L., Gibb, J., Langelle, C. ve Harney, P. (1991). The will and ways: Development and validation of an individual-differences measure of hope. Journal of Personality and Social Psychology, 60(4), 570-585.
57. Snyder, C. R., Sympson, S. C., Ybasco, F. C., & Borders, T. F., Babyak, M. A ve Higgins, R. L. (1996). Development and validation of the State Hope Scale. Journal of Personality and Social Psychology, 70, 321–335.
58. Snyder, C.R., Hoza, B., Pelham, W.E., Rapoff, M., Ware, L., Danovsky, M., Highberger, L., Rubinstein, H. ve Stahl, K.J. (1997). The development and validation of the children’s hope scale. Journal of Pediatric Psychology, 22(3), 399-421.
59. Snyder, C.R., LaPointe, A.B., Crowson, J.J., & Early, S. (1998). Preferences of high and low-hope people for self-referential input. Cognition & Emotion, 12(6), 807–823.
60. Snyder, C.R, Ilardi, S.S., Cheavens, J., Michael, S.T., Yamhure, L. & Sympson, S. (2000). The role of hope in cognitive-behavior Therapies. Cognitive Therapy and Research, 24(6), 747-762.
61. Snyder, C.R., Feldman, D.B., Taylor, J.D., Schroeder, L.L. ve Adams, V.H. (2000b). The roles of hopeful thinking in preventing problems and enhancing strengths. Applied & Preventive Psychology, 9, 249-270.
62. Snyder, C.R. (2002). Hope theory: Rainbows in the mind. Psychological Inquiry, 13(4), 249-275. Snyder, C.R., Feldman, D.B., Shorey, H.S. ve Rand, K.L. (2002a). Hopeful choices: A school councelor’s guide to hope theory. Professional School Counceling, 5(5), 298-307.
63. Tait, M., Padgett, M.Y. & Baldwin, T.T. (1989). Job and life satisfaction: A reevulation of the strength of the relationship and gender effects as a function of date of the study, Journal of Applied Psychology, Vol.:74, No: 3, pp. 502-507.
64. Tarhan, S. (2016). Türkiye’de umut nasıl ölçülüyor? İçinde Demirli Yıldız, A. (Ed.), Pozitif Psikoloji Bağlamında Umut, 2016, Nobel, Anlara, 73-90.
65. Tarhan, S. ve Bacanlı, H. (2015). Sürekli umut ölçeğinin Türkçe’ye uyarlanması: Geçerlik ve güvenirlik çalışması. The Journal of Happiness & Well-Being, 3(1), 1-14.
66. Tsukasa K., ve Snyder C. R. (2005). The relationship between hope and subjective well-being: Reliability and validity of the dispositional hope scale, Japanese version. Japanese Journal of Psychology, 76(3), 227-234.
67. Veenhoven, R. (2000). The four qualities of life: Ordering concepts and measures of the good life, Journal of Happiness Studies, Vol.:1, pp. 1-39.
68. Vilaythong, A.P., Arnau, R.C, Rosen, D.H. ve Mascaro, N. (2003). Humor and hope: Can humor increase hope? Humor, 16(1), 79-89.
69. Yiğit, R., Dilmaç, B. & Deniz, M.E. (2011). İş ve Yaşam Doyumu: Konya Emniyet Müdürlüğü Alan Araştırması, Polis Bilimleri Dergisi, Vol.:13, No.: 3, pp. 1-18.