THE (IM)POSSIBILITY OF PASTORAL ESCAPE IN KATHERINE MANSFIELD’S SOMETHING CHILDISH BUT VERY NATURAL AND MUSTAFA KUTLU’S 5402

Yıl 2020, Sayı: 23, 153 - 170, 01.06.2020

Şeyma Karaca Küçük

Öz

One of the concerns of modernist literature is the dualism between city and nature. In most of modernist literary texts, the countryside as a place of tranquillity and relaxation stands in stark contrast to the city in which the new advent of technology is presented. Emerging technological transformation provide a setting to depict an individual who is in conflict with modern environment. Together with modernism, this conflict is given voice strikingly for a comparison between nature and city for artistic expression. Especially the possibility of returning and/or escape into nature, past and childhood is explored. In this respect, Katherine Mansfield’s Something Childish but Very Natural and Mustafa Kutlu’s 5402 are stories which reflect an opposing attitude towards the city and explore the (im) possibility of pastoral retreat. Such a concern is also determined by cultural construction of nature which offers both similar and different vision of pastoral.
This study aims to show the (im)possibility of the pastoral escape in the stories on question by focusing on what kind of a pastoral environment is created and how it is perceived in these texts. Accordingly, the similar and different vision of pastoral in the stories will be illuminated.

Anahtar Kelimeler

pastoral, nature, city, place, train, modernism

KATHERINE MANSFIELD’IN ÇOCUKSU AMA ÇOK DOĞAL BİR ŞEY VE MUSTAFA KUTLU’NUN 5402 ADLI HİKÂYALERİNDE PASTORAL KAÇIŞIN İMKÂNSIZLIĞI

Öz

Modernist edebiyatın ilgi alanlarından biri doğa ve modern kent arasındaki tezatlıktır. Bir huzur ve dinginlik mekânı olarak doğa, modernleşme ve buna bağlı olarak teknolojik gelişmelerle birlikte kente muhalif bir konumda durur. Gelişen teknoloji modern çevreyle çelişkileri olan bireyin yer aldığı bir mekân tasviri sağlar. Modernizmle birlikte bu çelişki sanatsal ifadesini en çarpıcı biçimde kent ve doğa arasındaki karşıtlıkta bulur. Özellikle idealleştirilmiş pastoral mekânlar aracılığıyla edebi eserlerde doğaya, geçmişe, çocukluğa dönüşün ve/ya kaçışın imkânı aranır. Bu anlamda Katherine Mansfield’in Çocuksu ama Çok Doğal Bir Şey ve Mustafa Kutlu’nun 5402 adlı hikâyesi içerdikleri doğal mekânlarla ve kente muhalif bir tavır yansıtmalarıyla pastoral kaçışın imkânını/imkânsızlığını sorgulayan metinlerdir. Kent ve doğa arasındaki ilişki doğanın kültürel olarak inşa edilmesiyle belirginleştiğinden eserlerde hem ortak hem de farklı bir pastoral algıya yol açar.
Dolayısıyla bu çalışmanın amacı Çocuksu ama Çok Doğal Bir Şey ve 5402 adlı hikâyelerde ne tür bir pastoral mekân yaratıldığına odaklanarak kentten pastoral mekâna kaçışın imkânsızlığını ortaya koymak ve aynı zamanda farklı kültürlere sözcülük eden bu hikâyelerde doğaya bakış açısındaki benzerlikleri ve farklılıkları aydınlatmaktır.

Anahtar Kelimeler

Pastoral, doğa, kent, mekân, tren, modernizm

Kaynakça

• Akay, Hasan (2012). “Mustafa Kutlu’nun Hikâyeleri’nde Melal’in Lal Hali”, Aynanın Sırrı: Mustafa Kutlu Bildirileri. İstanbul, ss. 37-53.
• Artun, Ali (2017). Sunuş. Modern Hayatın Ressamı. İstanbul: İletişim.
• Gifford, Terry (2001). Pastoral. London: Routledge.
• Hill, John Spencer (1978). Imagination in Coleridge. London: Macmillan.
• Karaca Alaattin (2008). “Kapıları Açmak Dolayısıyla Mustafa Kutlu’ya Menekşeli Bir Mektup”, Türk Edebiyatı. S. 412, ss. 66-71.
• Kutlu, Mustafa (2010). Arka Kapak Yazıları. İstanbul: Dergâh.
• Levere, Trevor (2002). Poetry Realized in Nature. London: Cambridge University.
• Mansfield, Katherine (2014). “Çocuksu ama Çok Doğal Bir Şey”. Katıksız Mutluluk, İstanbul: Türkiye İş Bankası.
• McCarthy, Jeffrey Mathes (2015). Green Modernism. Nature and English Novel, 1900 to1930. New York: Palgrave Macmillan.
• Rookmaker, Hendrik Roelof (1984). Towards a Romantic Conception of Nature: Coleridge’s Poetry Up to 1803. Amsterdam: John Benjamins B.V.
• Wilson, Janet (2015). “Katherine Mansfield’s Stories 1909-1914: The Child and the Childish”. Katherine Mansfield and Continental Europe Connections and Influences. Janka Kaskacova ve Gerri Kimber (haz.). New York: Palgrave Macmillan.