HONORE DE BALZAC’IN BETTE ABLA’SINDA DİZGİNSİZ TUTKULAR

Yıl 2019, Sayı: 43, 69 - 92, 27.03.2019

Uğur Yönten

Öz

Bette Abla (La
Cousine Bette), ‘Yoksul Akrabalar’ (Les Parents Pauvres) başlığı altında Cousin Pons
ile birlikte yayımlanmış bir romandır. 1846 yılında Le Constitutionnel
dergisinde tefrika romanı olarak yayımlanan bu yapıtta dizginsiz tutkuların
neden olduğu yıkımlar gözler önüne serilmektedir. Bette Abla’da, hemen hemen tüm kahramanların olumlu ya da olumsuz
tutkulu insanlar olması oldukça dikkate değerdir. Adeline Hulot’nun
kocasına aşırı tutkusu, Crevel’in paraya aşırı bağlılığı, Hector Hulot’nun
kadınlara karşı dizginsiz tutkusu, Lisbeth Fischer’in görülmemiş intikam
tutkusu ve Valérie Marneffe’in lüks ve para tutkusu romanı adeta bir tutkular
defilesine dönüştürmüştür. Başkahramanlardan biri olan Lisbeth Fischer’in
akrabası olan Adeline Hulot’dan öç alma ana konusu etrafında dönen roman, adeta
saplantı haline gelen tutkulara sahip kahramanların amaçlarına ulaşmak için
hangi yollara başvurduklarını bütün çıplaklığıyla ortaya koymaktadır. Lisbeth
Fischer öç alma tutkusuyla ve Baron Hulot genç kadın tutkusuyla adeta yanıp
tutuşmaktadır. Bu iki kahraman, zincirlerini kırmış tutkularının esiri olup hem
kendi hem de etrafındakilerin yaşamlarında yıkımlara neden olmuşlardır. Tematik
odaklı bu çalışmada, Honoré de Balzac’ın Bette
Abla adlı eserinde dizginsiz tutkuları nasıl ortaya koyduğunu göstermek
amaçlanmıştır.

Anahtar Kelimeler

Honoré de Balzac, Bette Abla, Dizginsiz Tutkular

Kaynakça

• Arlette, M. (1984). La Poétique balzacienne de l’énergie, Romantisme, No.46. Balzac, H. de. (1990). Goriot Baba. Örik, N.S. (Çev.). İstanbul: MEB Yayınları. ______. (2001). La Théorie de la démarche, eBooksLib.com. ______. (2002). Bette Abla. Gültekin, V. (Çev.). İstanbul: Kastaş Yayınları. ______. (2004). Tılsımlı Deri. Demir, A. (Çev.). İstanbul: Kastaş Yayınevi. ______. (2007). Mutlak Peşinde. Rıfat S., Rıfat O. ve Rıfat S. (Çev.). İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları. ______. (2009). Suyu Bulandıran Kız. Avunç, Y. (Çev.). İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları. ______. (2016). La Physiologie du Mariage. Paris: Bibebook. ______. (2017). Eugénie Grandet. Yücel, T. (Çev.). İstanbul: Can Yayınları. Baudrillard, J. (2001). Baştan Çıkarma Üzerine. Sönmezay, A. (Çev.). İstanbul: Ayrıntı Yayınları. Call, C. (1920). Honoré de Balzac; his life and his Works. These Master of Arts, Boston University. Faillie, M-H. (1968). La Femme et Le Code Civil dans La Comédie Humaine d’Honoré de Balzac, Paris: Didier. Kittang, A. (1994). La Mort- mère du roman. Le travail de negatif dans Les Parents pauvres de Balzac, Erişim: https://tidsskrift.dk/revueromane/article/view/29863/27335 Lorant, A. (1967). Les Parents Pauvres d’Honoré de Balzac La Cousine Bette-Le Cousin Pons, Genève: Librairie Droz. Murata, K. (1998). Le Pacte dans La Cousine Bette, “Les Métamorphoses du pacte diabolique dans l’oeuvre de Balzac”, Erişim: http://sand200balzac.sakura.ne.jp/hp/wp-content/uploads/2012/07/Le-Pacte-dans-La-Cousine-Bette.pdf Özkaya, E. (2012). The Obsession of the Art in Emile Zola’s Work, Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, S. 27, 45-56. Rakella Asal, R. (2009). Acı çekmenin en derin katmanlarında gezinmiş bir çilekeş: Honoré de Balzac, Erişim: http://dipnotkitap.net/DENEME/Rakella_Asal_Balzac_Uzerine.htm. Rastier, F. (2001). La Bette et la Bête- une aporie du réalisme, Erişim: http://www.revue-texto.net/Inedits/Rastier/Rastier_Bette.html Rifat, M. (2007). Honoré de Balzac Romancının Evreninden Sahneler, İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları Sarr, A. (2004). L’Ethique Bourgeoise dans L’Oeuvre de Balzac: Eugénie Grandet, La Recherche de L’Absolu, Le Père Goriot, Illusions Perdues, Thèse de Doctorat 3iѐme Cycle, Université Cheikh Anta Diop de Dakar, Sénégal. Scheler, M. (2004). Hınç. Yılmaz, A. (Çev.). İstanbul: Kanat Yayınları. Staël, G. De. (2014). De L’Influence des Passion sur Les Bonheurs des Individus et des Nations, Paris: Association Les Bourlapape. Vassilev, K. (2005). Représentation et Signification Sociale de La Vengeance dans un Texte Réaliste. L’Exemple de La Cousine Bette, Romantisme, No.127, 45- 57. Zola, E. (1945). Eser 2.Cilt, Varoğlu, H. (Çev.). İstanbul: Yüksel Yayınevi. Zweig, S. (2002). İnsanlık Komedyasının Ölümsüz Yazarı Balzac, Kabalcı, İstanbul. ______. (2018). Üç büyük Usta Balzac Dickens Dostyevski, İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.