RILKE’NİN DUİNO AĞITLARI ÜZERİNE BİR “YAKIN OKUMA”

Year 2005, Volume: 5 Issue: 1, 13 - 44, 17.02.2010

Funda Kızıler

Abstract

Sadece Alman yazınının değil dünya yazınının da önemli şairlerinden biri
olan Rilke, ne yazık ki Türk okurları tarafından yeterince tanınmamaktadır.
Çalışmamızın ereği, Rilke’yi Türkiye’de üzerinde kapsamlı çalışmalar
yapılmamış en önemli yapıtı olan Duino Ağıtları’yla Türk okuruna tanıtmaktır. Bu
çalışmanın temel izlekleri Rilke’nin, Duino Ağıtları’nda yaşam, ölüm, sevgi ve
nesne kavramlarına bakışıdır. “Sevgibilim”le kaleme alınmış olan bu metni
irdelerken, yöntem bilimsel açıdan Todorov’un belirttiği üç geleneksel eleştiri
yönteminden biri olan “yakın okuma” şeklindeki yaklaşıma yerleştirmeyi uygun
gördük.

Keywords

Rilke, Duino Ağıtları, melek, yakın okuma

References

• Arendt, Arendt, Hannah – Günther, Stern [Günther Anders], (1982) “Rilkes Duineser Elegien”, Rilkes Duineser Elegien, II. Band, Frankfurt am Main.
• Autore Autoren Lexikon - Deutschsprachiger Literatur des 20. Jahrhunderts (Yay.hzl.: Brauneck, Manfred), (1984), Hamburg.
• Barthes, Roland, (1999),Yazı ve Yorum (çev.:Tahsin Yücel), İstanbul.
• Bollnow, Otto F., (2004), Varoluş Felsefesi, (çev.: Medeni Beyaztaş), İstanbul, s.85-95.
• Buddeberg, Else, (1956), Denken und Dichten des Seins, Heidegger/ Rilke, Stuttgart.
• _________, (1959), “Rilke:Orpheus Eurydike, Hermes”, Die Deutsche Lyrik Form und Geschichte, (Yay. hzl.: Wiese, Benno von), Düsseldorf.
• Duruman, Safinaz, (1947),“Rilke’nin İki Aşk Şiiri”, Garp Filolojileri Dergisi, İstanbul.
• Einstein, Albert, (2002), İzafiyet Teorisi (çev: Gülen Aktaş), İstanbul.
• Fülleborn, Ulrich, (1960), Das Strukturproblem der spaeten Lyrik Rilkes, Heidelberg.
• Hartung, Rudolf, (1982), “Schwierigkeiten Mit Den Duineser Elegien, Rilkes Duineser Elegien, Frankfurt am Main.
• Heller, Erich, (1982), “Die Reise der Kunst ins Innere: Eine Prognose Hegels und Ihre Erfüllung”, Rilkes Duineser Elegien, Frankfurt am Main.
• Holthusen, Hans E., ( 2002), Rilke, Hamburg.
• Jens, Walter, (1984), Statt einer Literaturgeschichte Dichtung im 20. Jahrhundert, Düsseldorf/ Zürich, Hamburg.
• Kommerell, Max, (1982), “Rilkes Duineser Elegien”, Rilkes Duineser Elegien, Frankfurt am Main.
• Kreutz, Heinrich ,(1950), Rilkes Duineser Elegien, München.
• Lamping, Dieter;Engel, Manfred, (1999), Rilke und die Weltliteratur, Düsseldorf/Zürich.,
• Lauff, Kraemer-Dietgard, (1969),Tanz und Taenzerisches in Rilkes Lyrik, München.
• Mason, C. Eudo, (1982), “Die Duineser Elegien”, Rilkes Duineser Elegien, Frankfurt am Main.
• Müller, Wolfgang, (1971), R. M. Rilkes “Neue Gedichte”, Meisenheim am Glan.
• Nietzsche, Friedrich , (1990), Böyle Buyurdu Zerdüşt (Zerdüşt’ ün Öndeyişi) (çev.: Turan Oflazoğlu), İstanbul.
• Rilke, Maria Rainer, (1974), Neue Gedichte, Frankfurt am Main.
• __________________,(1996), Malte Laurids Brigge’nin Notları, (çev.: Behçet Necatigil), İstanbul.
• ___________________,(1997), Seçilmiş Şiirler-Duino Ağıtları (çev:Turan Oflazoğlu), İstanbul.
• __________________,(1993), Duino Ağıtları (çev. Can Alkor), İstanbul, (Rilke’nin 13.11.1925 tarihinde Witold Hulewicz’e yazdığı mektuptan).
• __________________,(1979), Gedichte, Stuttgart.
• __________________,(1988), Seçme Mektuplar (çev: Melahat Tongar), İstanbul.
• Singer, Herbert, (1957), Rilke und Hölderlin, Köln Graz.
• Sontag, Susan, (1998), Sanatçı: Örnek Bir Çilekeş, (çev.: Y. Salman- M.Sökmen), İstanbul.
• Stahl, August, (1978), Rilke-Kommentar zum Lyrischen Werk, München.
• Steiner, Jakob, (1982), “Rilkes Duineser Elegien”, Rilkes Duineser Elegien, II. Band, Frankfurt am Main.
• Stephens, Anthony, (1982), “Alles Ist Nicht Es Selbst –Zu Den Duineser Elegien”, Rilkes Duineser Elegien, Frankfurt am Main.
• Stern, Jacob, (1982), “Rilkes Duineser Elegien”, Rilkes Duineser Elegien, Frankfurt am Main.
• Todorov, Tzvetan, (2001), Poetikaya Giriş (çev.:Kaya Şahin ), İstanbul.
• Viettta, Egon, (1982), Über Die Duineser Elegien”, Rilkes Duineser Elegien, II. Band, Frankfurt am Main.