CATEGORIE DE LA PERSONNE DANS LE CHERCHEUR D’OR DE LE CLEZIO SELON LA THEORIE DE L’ENONCIATION D’EMILE BENVENISTE

Year 2008, Volume: 12 Issue: 2, 0 - , 18.02.2010

Kamil Civelek

Abstract

Si l’énonciation, pour le texte, est une phase de production, il sera inévitable
de parler de l’existence d’un producteur qui est responsable de cette production. En
effet, chaque texte est réalisé par un sujet, qui profite de la langue pour son propre
compte et se trouve dans son texte ou non, est ainsi appelé le sujet de l’énonciation ou
l’énonciateur. Dans ce présent travail, on a cherché à analyser les formes et les fonctions
de l’énonciateur à la fois au niveau de l’énonciation et de l’énoncé dans le roman intitulé
le chercheur d’or de Le Clézio selon la théorie d’Emile Benveniste.

Mots-clés : production du texte, sujet de l’énonciation, sujet de l’énoncé, énonciateur,
acte de communication, énoncé, énonciation, Benveniste, Le Clézio.

 

Özet: Metin için sözcelem bir üretilme asaması ise, bu üretimi gerçeklestiren bir
öznenin varlığından bahsetmek kaçınılmaz olacaktır. Gerçekten de, ister yazılı ister
sözlü olsun, her metin dili kendi hesabına kullanan, yine bu metin içinde bulunan ya da
bulunmayan bir öznenin sorumluluğu ile gerçeklesir. Metnin üretiminden sorumlu bu
özneyi sözceleyen olarak adlandırmak bu açıdan doğru olacaktır. Đncelediğimiz
romanda, bu sorumluluğu anlatıcı üstlenmektedir. Bu çalısmada sözcelem kuramına
genel olarak değinildikten sonra, Le Clézion’nun le chercheur d’or adlı romanında
sözce ve sözcelem düzeylerinde, öznenin varlığı, islevi ve öznelerarası iliskiler
Benveniste’in kuramına uygun olarak çözümlenmeye çalısılmıstır.

Anahtar Kelimeler: metnin üretimi, özne, sözceleyen, iletisim durumu, sözce,
sözcelem, Benveniste, Le Clézio.

Keywords

-