Yourcenar’ın Doğu Öykülerinde Mitsel Kişilikler ve Simgeleri

Year 2011, Volume: 15 Issue: 2, 155 - 172, 23.05.2012

İrfan Atalay

Abstract

Fransa’daki konumuna karşın, Marguerite Yourcenar’ın roman ve öykü kişilerinin
neredeyse tamamı Doğuludur. İkinci Dünya Savaşı sonrasında kaleme aldığı Doğu
Öyküleriyle Doğu hayranlığı anlatıda, biçemde ve metinlerin ruhunda açıkça kendini
gösterir. Bu yapıtta Çin’den Yunanistan’a, Balkanlar’dan Japonya’ya kadar farklı kültürlerin
mit ve söylencelerinden alınmış anlatı/masallar sunar. Anlatı ve masallarının
kişilerini kimi kez günümüz koşullarına uyarlayarak ve özgün biçimlerine dokunmadan
insanlığa vermek istediği iletiler için aracı olarak kullanır. İnsanlığa vermek istediği ders
daha çok insansı değerlerin ve mükemmelliğin peşinden gidilmesi yönündedir. Çalışmamızda
Yourcenar’ın Doğu Öyküleri adlı yapıtındaki kahramanların mitsel özelliklerini ve
gönderme yaptıkları simgeleri irdeleyeceğiz.

Keywords

Kişilik, mit, mitoloji, söylence, tanrı, tanrıça, ölüm, kahraman, simge

References

• Armelle, L. (2001). Le Parcours Mythique de Marguerite Yourcenar: de Feux à Nouvelles orientales, Paris : L’Harmattan.
• Barbier, C. (1998). Etude sur Marguerite Yourcenar Les Nouvelles Orientales, Paris : Ellipses.
• Benoit, Cl. (1990). “La mort dans les Nouvelles orientales”, Sud, n° Hors Série (Marguerite Yourcenar, une écriture de la mémoire). Paris.
• Eliade, M. (1969). Le Mythe de l’éternel Retour, Gallimard, Paris : Folio.
• Er, A. (2009). “Marguerite Yourcenar’dan ‘Açık Gözler’”, Tanıtım Yazısı, Cumhuriyet Kitap, sayı: 1006.
• Erhat, A. (1984). Mitoloji Sözlüğü, İstanbul: Remzi Kitabevi.
• Gaudin, C. (1997). Marguerite Yourcenar à la Surface du Temps, Amsterdam : Rodopi,
• Collection Monographique Rodopi En Litterature Française Contemporaine. Grimal, P. (1951). Dictionnaire de la Mythologie Grecque et romaine, Paris : PUF.
• Lapaire, J.-P. (1987). “ Yourcenar et l’irréel de l’espace dans Nouvelles Orientales “.
• EsSays in French Literature 24, Batı Avustralya Üniversitesi. Oriol, E. (2009). Demeter et Persephone: Un Mythe Grec, Paris: Kaléïdoscope.
• Yourcenar, M. (1992). Doğu Öyküleri, Çev. : Hür Yumer, İstanbul: Adam Yayınları. http://www.revue.crdp-nice.net/fiche_ouvrage.php?ouv_id=64, 11.08.2009. http://www.web-libre.org/dossiers/taoisme,83.html, 02.09.2009. http://mythologica.fr/grec/nereides.htm, 16.08.2009. http://en.wikipedia.org/wiki/Kali, 22.08.2009. http://fr.wikipedia.org/wiki/K%C3%A2l%C3%AE, 13.09.2009. http://fr.wikipedia.org/wiki/Nouvelles_orientales, 14.08.2009.