TÜRKİYE’DE SOYADI KANUNU’NUN KABULÜ, 1926 İTALYA SOYADI DÜZENLEMESİ VE UYGULAMALAR BAĞLAMINDA KIYASLANMASI
Öz
Yeni kurulan Türkiye Cumhuriyeti’nde milli kimlik inşası sürecinde sosyal ve hukuksal boyutta birçok inkılap hareketi gerçekleştirilmiştir. 1934’te kabul edilen Soyadı Kanunu da bu yönde atılan en önemli adımlardan biri olarak kabul edilmiştir. Türkiye’de Soyadı Kanunu henüz kabul edilmeden önce, çalışmanın bir diğer kısmını oluşturan 1926 İtalya soyadı düzenlemesi gerçekleştirilmiştir. Benito Mussolini döneminde hayata geçirilen yasa ile İtalya Krallığı’nın belirli kesimlerinde yaşayan vatandaşlara yönelik bir yasa çıkarılmış ve uygulanmıştır. Bu bağlamda çalışmada, yakın dönemlerde otaya çıkan her iki ülkedeki soyadı üzerine düzenlemeler, kıyaslamaları da konuya dahil edilerek ele alınmıştır. Böylece Türkiye’deki soyadı çerçevesindeki gelişmeler, dünyada bu konuda yapılan bir başka örneği ile birlikte işlenmiştir.
Çalışma gerçekleştirilirken her iki ülkeye ait resmi kayıtlar taranmış, Türkiye’deki resmî belgelerin yanı sıra özellikle İtalya Krallığı Resmî Gazetesi’ne de ulaşılarak yararlanılmıştır. Ayrıca her iki ülkedeki soyadı düzenlemeleri ile ilgili yazılan tetkik eserler incelenerek çalışmaya eklenmiştir.
1934 Türkiye Soyadı Kanunu ile 1926 İtalya soyadı düzenlemesi bağlamında işlenen konumuzda, iki ülkedeki soyadı özelinde yapılan yasaların içeriği ve uygulamaları noktasında minör benzerliklerin olduğu tespit edilmiştir. Bunun yanında Türkiye’de uygulanan Soyadı Kanunu’nun milli bir kimlik kazandırma amacı taşıdığı, İtalya’daki soyadı düzenlemesinde ise adların İtalyancaya dönüştürülmesinin ön plana çıkarıldığı görülmüştür.
Anahtar Kelimeler
ACCEPTANCE OF THE SURNAME LAW IN TÜRKİYE, 1926 ITALIA SURNAME REGULATION AND COMPARISON IN THE CONTEXT OF PRACTICES
Abstract
In the newly established Republic of Turkey, many social and legal reform movements were carried out in the process of constructing a national identity. The Surname Law, adopted in 1934, was considered one of the most important steps taken in this direction. Before the Surname Law was adopted in Turkey, the 1926 Italian surname regulation, which constitutes another part of the study, was carried out. With the law implemented during the reign of Benito Mussolini, a law was enacted and implemented for citizens living in certain parts of the Kingdom of Italy. In this context, in this study, the regulations on surnames in both countries that have emerged in recent times are discussed, including their comparisons. Thus, the developments within the framework of surnames in Turkey are discussed together with another example made on this subject in the world.
During the study, the official records of both countries were scanned, and in addition to the official documents in Turkey, especially the Official Gazette of the Kingdom of Italy was accessed and used. In addition, the audit works written about surname regulations in both countries were examined and added to the study.
In the context of the Turkish Surname Law of 1934 and the Italian surname regulation of 1926, it has been determined that there are minor similarities in terms of the content and applications of the laws made for the surname in the two countries. In addition, it has been seen that the Surname Law applied in Turkey has the purpose of gaining a national identity, and in the regulation of the surname in Italy, the conversion of names into Italian has been brought to the fore.
Keywords
