Ingeborg Bachmann: ‚Sieben Jahre später‘ – die Kraft der Konnotation

Yıl 2013, Cilt: 1 Sayı: 1, - , 01.06.2013

Otto Holzapfel

Öz

Ingeborg Bachmann: ‚Sieben Jahre später‘ – The Power of Connotation Ingeborg Bachmann is among the most important German poets. The poem chosen „Seven years later“ (1953) is extraordinary natural with its language and prosodic features. Its „open style“ makes it appropriate to „Introduction into poetry“ courses. It has powerful connotations. The connotations made carry us to Klagenfurt that could not save itself from the Nazi ideology (typical Austrian problem)

Ingeborg Bachmann: ‚Sieben Jahre später‘ – die Kraft der Konnotation

Öz

Ingeborg Bachmann: ‚Sieben Jahre später‘ – Yan Anlamın Gücü İngeborg Bachmann en önemli Alman şairlerdendir. Seçilen şiir “Sieben Jahre später” [yedi yıl sonra] (1953) dili ve vezni bakımından dikkat çekici ölçüde doğaldır. “Açık üslubu”yla şiir giriş dersi için çok uygundur. Çok güçlü yan anlamlardan beslenmektedir: Çağrışımlı fikir bağlantıları bizi hayalimizde şairin ardından (sadece “tipik bir Avusturya problemi” olarak değilse de) Nazi ideolojisinden kendini pek az kurtarabilmiş olan memleketi Klagenfurt’a sürüklemektedir