Issue: 10 , 4/8/12

Year: 1998

Other

 

1. Sprache als Spiegel der Kultur: Über Emine Sevgi Özdamars Roman 'Das Leben ist eine Karawanserei'

Gürsel Aytaç

Page: 1-6

 

2. Schnittpunkte der Kulturen. Ein internationales Symposion in Istanbul

Nilüfer Kuruyazıcı

Page: 159-162

 

3. Emine Sevgi Özdamars Roman 'Das Leben ist eine Karawanserei' im Prozess der interkulturellen Kommunikation

Nilüfer Kuruyazıcı

Page: 7-16

 

4. Çeviri eğitimi semineri

Nilüfer Tapan

Page: 163-166

 

5. Die Frabe Blau im deutschen und im türkischen Gedicht

Yüksel Özoğuz

Page: 17-34

 

6. «Almanca ve Türkçe Önermelerde Zamanlama İşlevi»; 1994 (İstanbul Üniversitesi Doktora Tezi. Yöneten: Prof. Dr. Fatma Erkman; Türkçe)

Aysel / Özalp Uzuntaş / Şahin

Page: 167-170

 

7. Komparatistischer Blick auf die alten ausgewählten türkischen Keloğlanmärchen und die neuen deutschen Versionen «Keloğlan in der Bundesrepublik»

Şerife Doğan

Page: 35-66

 

8. Cemal Yıldız: «Zur kulturellen Gebundenheit von Erzählstrukturen - Eine textlinguistische Untersuchung zu deutschen und türkischen Alltagserzählungen», 1994 (Marmara Üniversitesi; Doktora Tezi. Yöneten: Prof. Dr. Semahat Yüksel; Almanca)

İmdat Karabudak

Page: 171-172

 

9. Das Orient- und Türkenbild in Lessings Gesamtschaffen - Eine Spurenlese

Onur Kula

Page: 67-94

 

10. «Leistung und Funktion der Pronomina», 1994 (İstanbul Üniversitesi; Doktora Tezi. Yöneten: Prof. Dr. Şeyda Ozil, Almanca)

Yeşim / Şebnem Yüksel / Yüce

Page: 173-175

 

11. Weltbilder/Todesbilder: Bilder des Todes in der Nachmoderne

Zeynep Sayın

Page: 95-104

 

12. Zensur: Was darf man und was darf man nicht

Yüksel Baypınar

Page: 105-114

 

13. Zum Stand des Faches Deutsch in der Türkei

Nilüfer Tapan

Page: 115-128

 

14. Chancen und Probleme des Deutschen als Fremdsprache in der Türkei unter dem Aspekt der Mehrsprachigkeit

Tülin Polat

Page: 129-144

 

15. Kulturspezifische Eigenarten in Texten deutschschreibender türkischer Schriftsteller – Überlegungen für das Fach DaF

İbrahim İlkhan

Page: 145-155