1965 Eskişehir doğumlu. Marmara Üniversitesi İletişim Fakültesi Radyo-Televizyon ve Sinema Bölümü mezunu. Anadolu Üniversitesi İletişim Bilimleri Fakültesinde Sinema ve Televizyon alanında yüksek lisans yaptı. Doktora eğitimini Marmara Üniversitesi Sinema Televizyon Anabilim Dalında tamamladı. Selçuk Üniversitesi İletişim Fakültesi Radyo Televizyon ve Sinema Bölümü Bölüm Başkanı. “Çocuk ve Çizgi Film”, “Kısa-Film” adlı kitapları ayrıca “Belgesel Film Üzerine Yazılar“ ve “Tarihi Aydınlatan Sinema” adlı kitaplarda bölüm yazarlığı bulunmaktadır. Birçok ödüllü belgesel ve kısa filmin yapım-yönetim danışmanlığını üstlendi. 20 yıldır düzenlenen Kısa-ca Uluslararası Öğrenci Filmleri Festivali’nin yöneticiliğini yapmaktadır. Ulusal ve uluslararası birçok başarıya sahip Selçuk Üniversitesi Kısa-ca Film Atölyesi’nin kurucusu ve danışmanıdır. Sinema Genel Müdürlüğü desteği ile Oxfordlu Ziyaretçi “GertrudeBell” ve Eski Konya Sinemaları adlı belgesel filmlerin yapım ve yönetimlerini üstlenmiştir. Avrupa Birliği projesi kapsamında Kültür Köprüsü adlı Almanya-Türkiye ilişkilerini anlatan bir belgesel film yapmıştır. Son olarak Anadolu Üniversitesi ve Selçuk Üniversitesi ortak yapımı olarak Osmanlı’dan günümüze Türkiye’de demiryollarının tarihsel gelişimini anlatan Karakurt ve Bozkurt isimli belgesel film projesini gerçekleştirmiştir.

Prof. Dr. Nesrin Kula, has been the Head of Cinema and Television Department in Afyon Kocatepe University, Faculty of Fine Arts since 2006. She became Associate Professor in 2009 and Professor in 2014. She completed her master's degree in February 2000 and her doctorate in August 2004 at Ege University, Institute of Social Sciences, Department of Radio and Television. She graduated from Ege University, Faculty of Communication, Radio, TV and Cinema in 1997.

Dominika Zawojska-Kuriata is an interior architect, designer of public spaces, and curator of exhibition projects. She specializes in interior architecture, public space design, and functional forms, with a particular focus on the relationship between people and the built environment.

She graduated from the Academy of Art in Szczecin (BA) and the University of the Arts in Poznań (MA). In 2019, she obtained a PhD in art, completing a research project on the adaptation of railway station interiors based on the case of the Szczecin Metropolitan Railway.

Since 2015, she has been affiliated with the Academy of Art in Szczecin as a researcher and lecturer. In the years 2021–2024, she served as Dean of the Faculty of Interior Architecture and Scenography.

She runs her own design studio, delivering projects for private and public spaces in Poland and abroad. She is also a curator and participant in exhibitions and design events, as well as an author and co-author of academic publications.

Her work focuses on user-centered design, with particular attention to the sensory, emotional, and therapeutic aspects of space.

She graduated from the Department of Interior Architecture at Karadeniz Technical University in 2013. She completed her master's degree in Interior Architecture at the same university in 2016 and her Ph.D. in Interior Architecture at Mimar Sinan Fine Arts University in 2020. She is currently an associate professor at the Department of Interior Architecture at Atatürk University. Her research areas include architectural history, religious structures, interior design,  interior architecture education and re-function.

Hatice Çınar graduated from the Department of Interior Architecture and Environmental Design at Selçuk University Faculty of Fine Arts in 2010. She received her master’s degree in architecture from the Graduate School of Natural Sciences at Selçuk University in 2015. In 2021, she completed her PhD in Architecture at the Graduate School of KTO Karatay University. Her main research interests include adaptive reuse, rural architecture, small housing, ergonomics, and interior architecture education. She has been working as an academic staff member in the Department of Interior Architecture at Selçuk University since 2013.

He was born in Çay. Primary and secondary education has made in the same place. In 1985, he entered Dokuz Eylul University, Buca Education Faculty, art education department and in 1989, he graduated. At the same institution, , he completed post-graduate in 1992. he did Proficiency in art, at Dokuz Eylul University, Institute of Fine Arts and he graduated in 2006. Currently, he working at Afyon Kocatepe University, Fine Arts Faculty, Painting Department as associate professor . There are published papers and exhibitions.

She was born in Yenişehir, Bursa. She completed her undergraduate studies in 1993 at Dokuz Eylül University, Faculty of Fine Arts, Department of Traditional Turkish Handicrafts, Carpets, Kilims and Old Fabric Designs. In the same year, she was appointed as a lecturer in the Carpet-Kilim Program at Afyon Kocatepe University, Eşme Vocational School. In 1997, she completed her master's degree in Traditional Turkish Handicrafts at Dokuz Eylül University, Institute of Social Sciences. In 2018, she received her proficiency in art from Süleyman Demirel University, Institute of Fine Arts, Department of Art and Design. She currently serves as an associate professor in the Department of Traditional Turkish Arts at Afyon Kocatepe University, Faculty of Fine Arts.

Sena Coşkun graduated from the Radio, Television, and Cinema Department of the Faculty of Communication at Gazi University in 2003. She completed her master's degree in 2006 and her doctorate in 2016 at the Radio, Television, and Cinema Department of the Institute of Social Sciences at Gazi University. She began her academic career in 2004 as a Research Assistant at the Department of Cinema and Television, Faculty of Fine Arts, Afyon Kocatepe University (AKÜ). Coşkun served as the Director of Press, Publication, and Public Relations at AKÜ from 2007 to 2015, returning to her faculty position in 2015. In 2018, he was appointed as an Associate Professor at the Department of Cinema and Television, Faculty of Fine Arts, AKÜ. Currently working as an Associate Professor in the Department of Cinema and Television at AKÜ Faculty of Fine Arts, Coşkun also serves as the Rector's Advisor and Vice Dean. He has published articles in professional and peer-reviewed journals in the field of media and communication studies, presented numerous papers at national and international scientific conferences, and authored two books.

Gamze Çoban completed her undergraduate education in 2013 at the Department of Architecture at Yaşar University; she completed her master's (2019) and doctoral (2024) education at the Department of Architecture at Gazi University. She began her academic career in 2017 as a Research Assistant at the Department of Interior Architecture and Environmental Design, Faculty of Fine Arts, Afyon Kocatepe University; she was appointed to the position of Assistant Professor in 2024. He currently serves as an Assistant Professor in the Department of Interior Architecture and Environmental Design at the Faculty of Fine Arts, Afyon Kocatepe University, and holds the position of Erasmus Coordinator for the department. Çoban has published articles in peer-reviewed journals indexed in various databases and presented papers at international scientific conferences in the fields of interior design, design education, architectural heritage and conservation, and universal and barrier-free design.

Born in Izmir in 1980, Emin PAFTALI graduated from the Department of Cinema and Television at the Faculty of Fine Arts, Dokuz Eylül University. He completed his master's and doctoral education at Anadolu University in the Cinema and Television program. Since 2018, he has been working at the Department of Cinema and Television at Afyon Kocatepe University Faculty of Fine Arts.

Mersin University/ Communication Faculty/ Radio TV & Cinema Department

Prof. Dr. Banu Manav received her bachelor’s degree in 1995 from Bilkent University, Faculty of Fine Arts, Design and Architecture, Department of Interior Architecture and Environmental Design. She 
completed her post graduate studies at the same university in 1997 with her thesis titled "Effects of Different Lighting Arrangements on Space Perception". She graduated from İstanbul Technical 
University in 2005, receiving a PhD Degree in Department of Architecture Construction Technology Program, completing her thesis titled ‘The Effect of Luminance, Glare Difference and Colors’ Temperature on Visual Comfort Conditions: A Model Study'. 

Prof. Manav, whose main fields of research are lighting systems design, space perception, light and color, light and health, lighting quality, design parameters for user comfort, has 10 research articles 
published within the scope of SCI (science citation index), 30 research articles published in journals scanned in field indexes, 85 scientific studies include papers presented and published in domestic and international congresses has edited three congress books, written chapters in 2 books, made presentations at seminars to which she was invited in Turkey and abroad and given professional 
interviews. Prof. Manav, whose publications in the WEB of Science database have been cited 1221 times (h index 15; i10 index 20), has assumed various administrative tasks, duties in committees and commissions, and pursues memberships in scientific and professional organizations. She has acted as a member and treasurer in the 6th, 7th, and 8th term Executive Boards of Turkish National Committee of Illumination and was the Secretary General in the 9th Term. Her works have been exhibited in national architectural competitions as well as international product design competitions. Also being the winner of TÜBİTAK Incentive Awards, Prof. Dr. Manav has supervised/has been supervising postgraduate theses that have been completed and are ongoing. She has also actively participated in the secretariat/organization and scientific committees of more than 30 national/ international congresses, as well as competition juries; she has worked as an instructor in certification programs on lighting.
 

Born in 1968 at Ceyhan province of Adana. In 1987, entered the Painting-Handiwork Teaching Department at Gazi University and graduated in 1991. Assigned to teacher duty the same year. Gazi University Received Masters degree in 2002 and doctorate degree in 2006. She became an associate professor in 2011 and a professor in 2018. Opened fourteen personal exhibitions ten of which are international. Attended to 300 national and international mixed exhibitions. 
33 books, one of which is a double author and the other is an editor and chapter writer; More than 130 scientific articles and papers were published in academic journals and symposium books. His academic publications have received over 1770 citations to date.
In addition, in 2022, 2023 according to the average of the last 5 years, AD Scientific Index was among the top 10,000 in the list, which was prepared based on open profiles in Google Scholar and listed the 800 thousand most cited academics.
He took part in dozens of national and international social responsibility projects. Mercin worked as an executive and as an expert in some of the Projects of UNESCO, UNICEF, EUROPEAN UNION, TUBITAK, BAP and Development Agencies. He was the manager of the founding project of DPÜ TV. He took part in the commissions that updated the Visual Arts Course, Technology and Design Course and Elective Visual Arts Course Curriculum. He also took part in the commission that prepared the books of these programs and served as coordinator. He served in the design centers monitoring committee of the Ministry of Science, Industry and Technology. He took part as an executive in the official establishment and opening of the Private Ahmet Yakupoğlu Museum in 2023, and in moving the Kütahya Dumlupınar University Museum to its new building and activating it. He served as the chairman of the Visual Arts Education Association for two terms. Mercin, who is married and the father of three children, is currently a lecturer at Kütahya Dumlupınar University, Faculty of Fine Arts, Visual Communication Design Department and has been the Dean of the same Faculty since 2019.
 

Lisans (2006) Doğu Akdeniz Üniversitesi
Y. Lisans (2008) Ankara Üniversitesi
Doktora (2013) Ege Üniversitesi

1964 yılında İstanbul’da doğdu. Ulaştırma Bakanlığı, Gemi Yapı Teknik ve Meslek Lisesi’nin “Gemi Makinaları” bölümünü bitirerek 15 yıl tersanelerde işçi (döküm, elektrik ve tahliye atölyeleri) olarak çalıştı. Fotoğrafa da bu dönemde merak sararak ilk eğitimini 1988 yılında Kadıköy Halk Eğitim Merkezi’nde Emk. Albay Hasip URAS’tan aldı. Ardından çalışmalarını 1989 yılından itibaren İFSAK’ta sürdürdü. 1994 yılında Mimar Sinan Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi, Sahne ve Görüntü Sanatları Bölümü, Fotoğraf Ana Sanat Dalı’nda lisans eğitimini; 1998 yılında Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Enstitüsü, Fotoğraf Ana Sanat Dalı’nda yüksek lisans eğitimini; 2002 yılında ise İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Gazetecilik Ana Bilim Dalı’nda doktora eğitimini tamamladı. Çeşitli dergilerde yazı işleri müdürlüğü, yazı işleri müdür yardımcılığı ve editörlük yaptı. “İzlenimler”, “Detaylar”, “Sepetçiler”, “Mimariler” ve “Öyküler” adlı sergilerini çeşitli etkinliklerde sergiledi. Ulusal ve uluslararası yarışmalarda 170’a yakın ödül kazandı. 200’ü aşkın makalesi çeşitli dergilerde yayımlandı. Yurtiçi ve yurtdışında birçok konferans verdi. 50’ye yakın bildirisi ulusal ve uluslararası sempozyumlara kabul edildi. Yurtiçi ve yurtdışında 30’un üzerinde gösteri yaptı. Fotoğrafları 40’ın üzerinde ülkede sergilendi. 8 belgesel filmin hem görüntü yönetmeliğini hem de yönetmenliğini yaptı. Uluslararası yarışmalardaki başarılarından dolayı; FIAP (Uluslararası Fotoğraf Sanatı Federasyonu) tarafından 2001’de AFIAP (Artist of FIAP), 2023’te EFIAP (Excellence of FIAP) ve PSA (Photographic Society of America) tarafından da QPSA unvanları ile onurlandırıldı. 2003’te “Kaybolan Meslekler”, 2004 “Denemeler”, 2007’de “Atatürk Fotoğraflarının Çekilmesi ve Arşivlenmesi”, 2008’de “Atatürk ve Kadın”, 2010’da “Fotoğrafla Geçen Hayatlar” ve 2023’te “Anadolu’nun Yalnız Atları; Yılkılar” adlı araştırma projelerini tamamladı. 2003’te İspanya Fotoğraf Konfederasyonu tarafından desteklenen “Photographers of The End of The Millennium” adlı projede yer alarak “Milenyum Fotoğrafçısı” seçildi. 2002’de yardımcı doçent, 2004’te doçent, 2009’da profesör oldu. Marmara Üniversitesi, Kocaeli Üniversitesi ve İstanbul Aydın Üniversitesi’nde 30 yıl öğretim üyesi, bölüm başkanı, dekan yardımcısı, konservatuvar müdürü, enstitü müdürü ve dekan olarak görev yaptı. Fotoğraf alanında 22 kitap ve “Mimariler”, “Sepetçiler” ve “Öyküler” adlı sergilerinin albümlerini yayımladı. Çeşitli kitaplarda bölüm yazarlığı yaptı. Kanburoğlu, Belgesel filmlerde yönetmenlik ve görüntü yönetmenliği yapmaya devam etmekte ve halen İstanbul Aydın Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi, Çizgi Film ve Animasyon Bölümü’nde akademik çalışmalarına devam etmektedir.

 https://avesis.atauni.edu.tr/sevgiy

Kırgızistan’ın başkenti Bişkek’te doğdu. 1991 yılında Çuykov Devlet Güzel Sanatlar Koleji, Resim Bölümü’ne başladı. Kolejden birincilikle mezun olduktan sonra 1995 yılında Kırgız Devlet İnşaat, Ulaşım ve Mimarlık Üniversitesi’nde ( KGUSTA ) Sanatsal Ürün Tasarımı Bölümü’nü kazandı. 2000 yılında yüksek tahsilini birincilikle tamamladı. Doktora programında eğitim hakkı kazanınca, 2000 yılında Türkiye’ye gitti. Gazi Üniversitesi TÖMER’de Türkçe öğrendi. 2001-2007 yılları arasında, Mimar Sinan Üniversitesi’nde Tekstil ve Moda Tasarımı Bölümü’nde doktora programını tamamladı. 2000 уılında Çuykov Devlet Güzel Sanatlar Koleji, Tekstil ve Cumhuriyet Çocuk Yaratıcılığı Akademisi’nde okutmanlık yaptı. 2001-2015 yılları arasında çeşitli tekstil şirketlerinde moda tasarımcısı olarak görev yaptı. 2015-2024 yılarda görevlendirmeyle geldiği Kırgız Devlet Teknik Üniversitesi, Mimarlık ve Tasarım Enstitüsü, Sanatsal Ürün Tasarımı Bölümü’nde akademik ve sanatsal çalıştı. 2021-2025 yılarda Kırgız-Turk Manas Üniversitesi’nde öğretim üyesi olarak görevini yapti.2023-2021 yılından itibaren Institute of Innovative Professions’inde öğretim üyesi olarak görevine devam etmektedir. 2018 Dünya Göçebe Oyunları organizasyonunda giysi tasarımcısı olarak, onur ödülünü almıştır. Sanatçı, ulusal ve uluslararası birçok sanat sergisine katılmıştır.Kırgız milli giyimi ve kültürü alanında araştırmalar yapmaktadır.

She graduated from the Department of Handicrafts Education at Gazi University's Faculty of Vocational and Informal Education in 1995. She completed her master's degree at Gazi University's Institute of Social Sciences in 1999 and her doctorate at Gazi University's Institute of Educational Sciences in 2010. She currently heads the Department of Traditional Turkish Arts at Bolu Abant İzzet Baysal University's Faculty of Fine Arts. Her work focuses on handicrafts, weaving, leather, kati, miniature, and hand-carved motifs.

Cebrail ÖTGÜN,
1962 yılında Iğdır‘da doğdu. İlk ve orta öğrenimini burada tamamladı. 1987 yılında Hacettepe Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Resim Bölümünden mezun oldu. Hacettepe Üniversitesinde Yüksek Lisans (1990), Marmara Üniversitesi Sanatta Yeterlik (1995) çalışmasını tamamladı. Altı arkadaşıyla birlikte 1992’de Hangar Sanatsal oluşumu kurdu ve Hangar Sanat Defteri’ni 6 sayı yayınladı. 1988-1995 tarihleri arasında İnönü Üniversitesinde, 1995 -2006 arası Mersin Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Resim Bölümünde 2006-2013 arası Gazi Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Resim Bölümünde öğretim elemanı olarak çalıştı. Halen Hacettepe Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Resim Bölümünde öğretim üyesi olarak çalışmaktadır. Çok sayıda ulusal ve uluslararası sergilere katıldı. 20 kişisel sergi açtı. Toplam 7 ödül aldı. Çeşitli dergi ve kitaplarda makaleleri yayınlandı. Aynı zamanda T24 haftalık yazarıdır.

Prof. Dr. Serdar Öztürk, who works with an interdisciplinary approach, has published numerous articles in national and international journals (www.serdarozturk.net); seven books on Turkey’s social and cultural history as well as the sociology and philosophy of cinema, one edited volume, and one translated book on communication sociology. Apart from Coffeehouse and Power in Republican Turkey (1930–1945), his other books are: Cinema, Spectatorship, Politics in the Early Republican Period; The Dialectic of Communication in the Ottoman Empire; Sources of Communication Sociology in Turkey; The Origins of Communication Thought in Turkey; Space and Power: The Sub‑Politics of Communication Spaces through Films; SineFilozofi: A Journey in Akira Kurosawa’s Dreams; The Archaeology of Struggle in Ken Loach’s Films (ed.); and Introduction to the Philosophy of Cinema: Filmmaking Philosophy. In recent years, Öztürk has focused intensively on the philosophy of cinema, publishing a series of works on the subject and teaching abroad. He has served as a visiting scholar at Michigan State University’s College of Arts and Communication. He has also taught courses on film philosophy in Poland and Lithuania.

Bu çeviriyi akademik bir metne dönüştürmek istersen metni hedef yayına göre yeniden biçimlendirebilirim.