Evaluation of Cittaslow Standards’ Traditional Urban Texture and Buildings Aspects: From Traditional to Cittaslow-Taraklı Case

Taraklı, Türkiye'de Kocaeli sınırına yakın bir Sakarya ilçesidir. Modern pastoral zihniyet ve mimari koruma ilkeleri ile öne çıkan bir yerdir. Halen geleneksel mimarisi korunmuş, restore edilmiş, restorasyona hazır tipik bir Anadolu kasabası özelliğini göstermektedir. Makalenin amacı, sakin şehir sertifikasına sahip olunması için aranan standartlar, özellikle kentsel ve mimari kriterlere odaklanarak değerlendirilecektir. Yöntem olarak; Cittaslow hareket kriterlerinden geleneksel yapıların korunması kriterleri incelendi. Taraklı’nın mevcut üç geleneksel mahallesi, 18 geleneksel konutu, 8 sivil mimari örneklerinin harita ve mimari dokümanları (ölçekli rölöve ve restitüsyon projeleri, fotoğrafları, illüstrasyonları) elde edilerek görsel mimari analizler yapıldı. Taraklı’da geleneksel dokuya dair korunmuş/değerlere seçilen “geleneksel yapıların korunması” Cittaslow kriterlerine göre belirli örnek binalar üzerinden tarihi binaların korunması değerlendirilmiştir Cittaslow standartlarından mimari mirasın Taraklı’nın sahip olduğu en güçlü unsur olduğunu söylenebilir. Mimari mirasın tümünü, doğal çevreyi, yüzyıllar içinde birikmiş kültürü, ananeyi, yaşam biçimini ve yerleşmenin ruhunu kavrayabilmek; bütüncül bir korumayı ve yaşam anlayışını Taraklı’da başarılmıştır.

The purpose of this article is to evaluate the urban and architectural criteria focusing on the standards sought for having a quiet city certificate. As a method; the criteria for the conservation of traditional buildings from the Cittaslow movement criteria were examined. Map and architectural documents (scale survey and restitution projects, photographs, illustrations) of Taraklı's three traditional neighborhoods, 18 traditional residences, 8 civil architectural samples were obtained and visual architectural analyzes were made. In Taraklı, the preservation of traditional buildings over certain sample buildings was evaluated according to the cittaslow criteria of “preservation of traditional buildings” which were preserved / selected for traditional texture. To be able to comprehend the entire architectural heritage, the natural environment, the culture accumulated over the centuries, the lifestyle and the spirit of the settlement; a holistic protection and understanding of life has been achieved in Taraklı.