Rumi ve Türk Şiirinin Doğuşu

Year 2013, Volume: 4 Issue: 8, 243 - 254, 01.12.2013

Lars JOHANSON (Çev.: Kudret Savaş) Lars Johanson Kudret Savaş

References

• Adamoviç, Milan, 1985. Konjugatıonsgeschichte der türkischen Sprache.Leiden
• Berberian, H,1964. La literature armeno-turque.In Louis BAzin et all.(eds) Philllogiae Tur- cicae Fundementa.Vol.2.Wiesbaden.809-812
• Björkman,Walther1961. “Aus der alatanatolischen Literatur.” Orientalia Suecana 10.81-98
• _______1962. “Ein Mevlevi-Dichter des 14.Jahrhunderts” Oriens 15.271-276
• _______1964. “Die altosmanische Literatur.” In Luois bazinet all.(eds) Philologiae Turcicae
• Fundamenta.Vol.2.Wiesbaden.403-426
• Bombaci,Alessio 1968. Histoire de lalitterature turque.Paris
• Browne, Edward Grandville 1906. A Literary History of Persia.Vols1-2.Cambridge
• Caferoğlu, Ahmet 1964. “Die aserbeidschanische Literatur” In Louis Bazin et all.(eds.)
• Philllogiae Turcicae Fundementa.Vol.2.Wiesbaden.635-699
• Chaytor, Henry John 1950. From Script to Print. An Introduction to Medieval Vernacular Literature.2.Cambridge.
• Devereux, Robert 1966. Muhakamat al-lughatain by Mir Ali Shir. İntroduction,Translation and Notes.Leiden
• Doerfer,Gerhard 1976. “Das vorosmanische.” Türk Dili Araştırmaları Yıllığı Belleten 1975- 19 81-131
• _______1978. “Das Chorasantürkische .” Türk Dili Araştırmaları Yıllığı Belleten 1977. 127- 204
• Elwert, W.Theodor 1960. “L’emploi de langues ĕtrangĕres comme procĕdĕ stylistique.” Re- vue de Littĕrature Comparĕe 43.409-437
• _______1972. “Fremdspracliche Einsprengsel in der Dichtung.” In Gotthard Jäsche (ed.)
• Festsschrift Wilhem Giese. Hamburg.513-545
• Erdal, Marcel 1982. “Early Turkish Names fort he Muslim God,and the Tirle Çelebi.” Asian and African Studies16.407-416
• Forster,Leonard 1970. The Poet’s Tongues:Multilingualism in Literature. Dunedin.
• Gibb,Elias John Wilkinson 1900. “ The History of Ottoman Poetry.” Vol.1.London
• Giese, Wilhelm 1961. “El empleo de lenguas extranjeras en la obra literaria.” In Studia
• Philologica,homenaje a Damaso Alonso.Vol 2.Madrid.79-90
• Gölpınarlı, Abdülbaki 1953. Mevlana Celaleddin.2 İstanbul
• _______1983.Mevlana’dan Sonra Mevlevilik.2.İstanbul
• Grunina1973=Grounina Elvira1973. Sur la formatıonde la languae litteraire turgue aux
• XIII-XIV siecles. Moscou. Johanson, Lars 1989. “Substandard und Sprachwandel im Türkischen.” In Gülter Holtus und Edgar Radtke (eds) Sprachlicher Substandard Vol.2. Substandard und Sprachwandel in der Sprachgeschichte und in der Grammtik.Tubingen.83-112
• _______1992.”Struktulle faktoren in türkischen Sprachkontakten” Sitzungsberichte der Wissenschaftlichen Gesellschaft an der J:W Geothe ÜNiversitat Frankfurt am Main.29:5. Stuttgart.
• _______1993.Code-copying in immigrant Turkish.In Guus Extra and Ludo Verhoeven
• (eds.) İmmigrant Languages in Europe.Clevedon.197-221. Kloss,Heinz 1952.Die entwicklung neuer germanischer kultur sprachenvon 1800 bis 1950. München
• Köprülü,M.Fuat 1964. “La Metrique aruz dansla poesşe turque.” In Louis Bazin et all.(eds.)
• Philllogiae Turcicae Fundementa.Vol.2.Wiesbaden.252-266
• Mansuroğlu,Mecdut 1952. “Celaleddin Rumi’s türkische Verse.” Ural-Altaische Jahrbücher 106-115.
• _______1954a. “Mevlana Celalettin Rumi’de Türkçe Beyit ve İbareler.” Türk Dili Araştırma- ları Yıllığı Belleten 1954.207-220
• _______1954b. “The Rise and Development of Written Turkish in Anatolia.” Oriens 7.250- 2
• _______1958.Sultan Veled’in Türkçe Manzumeleri. İstanbul.
• Mehmet Şerefeddin (Yaltkaya) “Mevlana’da Türkçe Kelimeler ve Türkçe Şiirler.” Türkiyat Mecmuası 4. 112-168. Ritter, Helmut 1942. “Philologika.XI.Maulana Galaladdin Rumi und sein Kreis.” Der Islam 116-158,221-249.
• Steiner,George 1975. After Babel.Aspects of Language and Translation.Oxford.
• Utas,Bo 1978. A Persian Sufi Poem:Vocabulary and Terminology.London-Malmö.
• Vamberry, Hermann 1901. Alt-osmanische Sprachstudien.Leiden.
• Wittek, Paul 1938. The Rise of Ottoman Empire.London.