Öz
Türkiye’de 1998 yılından bu yana üniversitelerde lisans düzeyinde uygulanmakta olan Çift Anadal Programları, şartları sağlayabilen öğrencilere iki ayrı anadaldan aynı zamanda mezun olma şansı tanımaktadır. Bu çalışmada, bu programları bütün yönleri ile Almanca Öğretmenliği bölümlerinin gözünden incelemek amaçlanmıştır. Buna yönelik olarak veri toplamak için bir anket geliştirilmiş ve bu anket Türkiye’deki altı üniversitenin Almanca Öğretmenliği Programı öğrencisi olan 513 kişi üzerinde uygulanmıştır. Anket sonuçlarına göre çift anadala katılımcıların ilgisi beklenilenin çok üstündedir. Katılımcılar özellikle ileride atanma şanslarını çift diploma sayesinde artırmak için çift anadal yapmak istediklerini belirtmişlerdir. Ayrıca katılımcıların büyük bir çoğunluğu İngilizce Öğretmenliği bölümünde çift anadal yapmak isterken bu seçimin başlıca nedenleri olarak katılımcıların İngilizce dil bilgilerinin iyi olması ve bu bölümün atanma oranlarının yüksek olması bulunmuştur. Katılımcılar, çift anadal sayesinde disiplinlerarası çalışma becerilerinin gelişmesine ve çift anadalın hem mesleki hem de bilişsel birçok faydası olduğuna da işaret etmişlerdir. Bununla beraber çift anadal yapmak katılımcılar tarafından stresli, zaman açısından ve iş yükü bakımından zor bir program olarak değerlendirilmiştir. Çalışmanın sonuçlarına göre çift anadalın daha da geliştirilmesi ve sorunlarının ortadan kaldırılmasına yönelik bazı öneriler verilmiştir.
Anahtar Kelimeler
Çift Anadal Programları Almanca Öğretmenliği Disiplinlerarasılık Çok Dillilik Öğretmen Eğitimi
Kaynakça
- Atasoy, Ömer Adil/ Girginer, Nuray (2006): Endüstri mühendisliği ve işletme bölümleri öğrencileri arasında program tamamlama ve yakınlaştırma uygulamaları: Eskişehir Osmangazi Üniversitesi İİBF İşletme Bölümü Çift Anadal ve Yandal Programı uygulama örneği. Eskişehir Osmangazi Üniversitesi İİBF Dergisi, 1 (1). 13-25.
- Bayerisches Hochschulgesetz (2006, 23. Mai): BayHSchG. Bayern. https://www.gesetze-bayern.de/Content/Document/BayHSchG?AspxAutoDetectCookieSupport=1 (Son Erişim Tarihi: 4.06.2020).
- Bremisches Hochschulgesetz (2007, 9. Mai): Brem.GBl. Bremen. https://www.transparenz.bremen.de/sixcms/detail.php?gsid=bremen2014_tp.c.74488.de&template=20_gp_ifg_meta_detail_d (Son Erişim Tarihi: 14.06.2020).
- Büyüköztürk, Şener (2005): Anket geliştirme. Türk Eğitim Bilimleri Dergisi, 3 (2). 133-148.
- Büyüköztürk, Şener/ Kılıç Çakmak, Ebru/ Akgün, Özcan Erkan/ Karadeniz, Şirin/ Demirel, Funda (2016): Bilimsel araştırma yöntemleri (21. Baskı). Ankara: Pegem Akademi.
- Creswell, John W. (2012): Educational research (8. Baskı). Boston: Pearson.
- Çakır, Gülcan (2012): Herausforderung oder doch die bitterste Enttäuschung? Was bietet ein Studium im Studiengang Deutsch als Fremdsprache mit Lehramtbezug in der Türkei?. Tribüne: Zeitschrift für Sprache und Schreibung. 4 (2012). 7-10.
- Del Rossi, F. Alison / Hersch, Joni (2008): Double your majör, double your return?. Economisc of Education Review, 27. 375-386.
- Demiryay, Nihan/ Balcı, Umut (2014): Öğretmenler için alan bilgisi (ÖABT) Almanca sınavına yönelik Almanca öğretmenliği lisans eğitiminin yeterlilik sorunu. Diyalog, 2014/2. 70-82.
- Doppelstudium-Sinnvoll oder nicht? (t.b.): https://studybees.de/magazin/doppelstudium-sinnvoll-oder-nicht/ (Son Erişim Tarihi: 14.06.2020).
- Erim, Emel (2018): Almanca öğretmenlerine yeni iş olanakları yaratılmasına yönelik eğitime dayalı çözüm önerileri. Diyalog, 2018/2. 183-191.
- Fraenkel, Jack R./ Wallen, Norman E./ Hyun, Helen H. (2011): How to design and evaluate research in education (8. Aufl.). New York: McGraw-Hill.
- Gay, Lorraine R./ Mills, Geoffrey E./ Airasian, Peter W. (2012): Educational research: competencies for analysis and applications (10. Aufl.). Boston: Pearson.
- Gravetter, Frederick J./ Forzano, Lori-Ann B. (2012): Research methods for the behavioral sciences (4. Baskı), Belmont, USA: Wadsworth Cengage Learning. Hatipoğlu, Sevinç (2015): Darstellung der fremdsprachlichen Kompetenzen der angehenden türkischen Deutschlehrer: Beispiel Istanbul Universität. Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi – Studien zur deutschen Sprache und Literatur, 2015/I. 63-76.
- Hopcan, Elif Polat/ Hopcan, Sinan/ Adıgüzel, Tufan (2011): Yükseköğretimde çift ana dal programlarının bütüncül değerlendirilmesi: örnek bir çalışma. Uluslararası Yükseköğretim Kongresi: Yeni Yönelişler ve Sorunlar (UYK-2011), 2. 1582-1588.
- Hopcan, Sinan/ Polat, Elif/ Adıgüzel, Tufan (2014): Çift anadal programında okuyan öğrencilerin görüşleri: bir değerlendirme çalışması. Hasan Ali Yücel Eğitim Fakültesi Dergisi, 11 (22). 287-299.
- Kezar, Adrianna/ Elrod, Susan (2012): Facilitating interdisciplinary learning: lessons from project kaleidoscope. Change: The Magazine of Higher Learning, 44:1. 16-25.
- Koçak, Muhammet (2012): Genusfehler der Rückkehrerstudenten an den türkischen DaF-Abteilungen. Tribüne: Zeitschrift für Sprache und Schreibung. 4 (2012). 23-26.
- Marmara Üniversitesi Yönergesi (2017): Marmara Üniversitesi Önlisans ve Lisans Düzeyinde Programlar Arasındaki Çift Anadal Programı ve Yandal Programı Yönergesi. Yönerge Tarihi: 05.12.2017. Senato Numarası: 360-5. https://oidb.marmara.edu.tr/ogrenci/basvuru/cift-ana-dal-yan-dal (Son Erişim Tarihi: 14.06.2020).
- Moulton, Bruce (2010): Double degrees: Concerns regarding overall standards and graduate attributes such as probabilistic reasoning. Technological Developments in Education and Automation. Iskander, M./ Kapila, V./ Karim, M. (Hrsg.), Hollanda: Springer. 327-331.
- Özyer, Nuran (2013): Germanistik in der Türkei: Vom Aussterben bedroht? Diyalog, 2013. 11-6.
- Pitt, Richard N./ Tepper, Steven A. (2012): Double majors influences, identities, & impacts. https://www.researchgate.net/publication/279985369_Double_Majors_Influences_Identities_and_Impacts (Son Erişim Tarihi: 14.06.2020).
- Russell, A. Wendy/ Dolnicar, Sara/ Ayoub, M. (2007): Double degrees: Double the trouble or twice the return?, Higher Education: The International Journal Of Higher Education And Educational Planning, 55 (5). 575-591.
- Schield, Patricia M./ Tajalli, Hassan (2006): Intermediate theory: The missing link in succesful student scholarship. Journal of Public Affairs Education. 12 (3). 313-334.
- Tapan, Nilüfer (1998): Zum Stand des Faches Deutsch in der Türkei. Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi, 0 (10). 115-128.
- Temizyürek, Kamil / Derelioğlu, Yasemin (2004): Üniversite öğrencilerinin cift anadal-yandal programlarına ilişkin tutumları. Hasan Ali Yücel Eğitim Fakültesi Dergisi, 2. 1-9.
- Thüringer Hochschulgesetz (10. Mai. 2018): ThürHG. Thüringen. http://landesrecht.thueringen.de/jportal/?quelle=jlink&query=HSchulG+TH&psml=bsthueprod.psml&max=true (Son Erişim Tarihi: 14.06.2020).
- Üstündağ, Mutlu Tahsin/ Yalçın, Haydar/ Birbudak, Togay Seçkin/ Güneş, Erhan/ Safran, Mustafa (2016): Öğretmen adaylarının 2014 KPSS puanlarının fakülte ve öğretmenlik alanlarına göre karşılaştırılması. Ahi Evran Üniversitesi Kırşehir Eğitim Fakültesi Dergisi (KEFAD), 17 (3). 599-619.
- Yılmaz, Didem/ Sakarya Maden, Sevinç (2016): Dil öğrenim sürecinde Almanca öğretmen adaylarının kaygı tutumlarına ilişkin bir araştırma. Trakya Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 2016, Cilt 6, Sayı 2. 201-211.
- Yücel, Mukadder Seyhan (2005): Entwicklungen des mehrsprachlichen Kontexts im universitären Deutschunterricht in der Türkei. ZIF, 10 (2). http://tujournals.ulb.tu-darmstadt.de/index.php/zif/article/view/432 (Son Erişim Tarihi: 14.06.2020).
- YÖK-Atlas Almanca (2018): Almanca öğretmenliği. https://yokatlas.yok.gov.tr/lisans-bolum.php?b=10004 (Son Erişim Tarihi: 14.06.2020).
Öz
Double Major Programs, implemented at the undergraduate level at universities since 1998 in Turkey, enable students who are able to meet the conditions to graduate from two different majors at the same time. The present study aims to investigate these programs in all aspects from the perspective of German Language Teaching Departments. To address this, a questionnaire was developed to collect data and it was conducted with 513 German Language Teaching Program students at six universities in Turkey. The results of the questionnaire showed that the interest of the participants in double major was much higher than expected. The participants stated they wanted to do double major especially to increase their chances of being appointed in the future thanks to having two diplomas. Moreover, the majority of the participants wanted to do double major in English Language Teaching Program and the main reasons found for their program choice were about their good level of English language knowledge and the high rates of appointment in that program. The participants also indicated their interdisciplinary study skills improved by the help of double major and mentioned many other both professional and cognitive benefits of it. However, to do double major was evaluated by the participants as being stressful and a difficult program because of its time and workload. According to the results of this study, some suggestions were given to improve double major programs more and to eliminate its problems.
Anahtar Kelimeler
Double Major Programs German Language Teaching Interdisciplinary Multilingualism Teacher Education
Kaynakça
- Atasoy, Ömer Adil/ Girginer, Nuray (2006): Endüstri mühendisliği ve işletme bölümleri öğrencileri arasında program tamamlama ve yakınlaştırma uygulamaları: Eskişehir Osmangazi Üniversitesi İİBF İşletme Bölümü Çift Anadal ve Yandal Programı uygulama örneği. Eskişehir Osmangazi Üniversitesi İİBF Dergisi, 1 (1). 13-25.
- Bayerisches Hochschulgesetz (2006, 23. Mai): BayHSchG. Bayern. https://www.gesetze-bayern.de/Content/Document/BayHSchG?AspxAutoDetectCookieSupport=1 (Son Erişim Tarihi: 4.06.2020).
- Bremisches Hochschulgesetz (2007, 9. Mai): Brem.GBl. Bremen. https://www.transparenz.bremen.de/sixcms/detail.php?gsid=bremen2014_tp.c.74488.de&template=20_gp_ifg_meta_detail_d (Son Erişim Tarihi: 14.06.2020).
- Büyüköztürk, Şener (2005): Anket geliştirme. Türk Eğitim Bilimleri Dergisi, 3 (2). 133-148.
- Büyüköztürk, Şener/ Kılıç Çakmak, Ebru/ Akgün, Özcan Erkan/ Karadeniz, Şirin/ Demirel, Funda (2016): Bilimsel araştırma yöntemleri (21. Baskı). Ankara: Pegem Akademi.
- Creswell, John W. (2012): Educational research (8. Baskı). Boston: Pearson.
- Çakır, Gülcan (2012): Herausforderung oder doch die bitterste Enttäuschung? Was bietet ein Studium im Studiengang Deutsch als Fremdsprache mit Lehramtbezug in der Türkei?. Tribüne: Zeitschrift für Sprache und Schreibung. 4 (2012). 7-10.
- Del Rossi, F. Alison / Hersch, Joni (2008): Double your majör, double your return?. Economisc of Education Review, 27. 375-386.
- Demiryay, Nihan/ Balcı, Umut (2014): Öğretmenler için alan bilgisi (ÖABT) Almanca sınavına yönelik Almanca öğretmenliği lisans eğitiminin yeterlilik sorunu. Diyalog, 2014/2. 70-82.
- Doppelstudium-Sinnvoll oder nicht? (t.b.): https://studybees.de/magazin/doppelstudium-sinnvoll-oder-nicht/ (Son Erişim Tarihi: 14.06.2020).
- Erim, Emel (2018): Almanca öğretmenlerine yeni iş olanakları yaratılmasına yönelik eğitime dayalı çözüm önerileri. Diyalog, 2018/2. 183-191.
- Fraenkel, Jack R./ Wallen, Norman E./ Hyun, Helen H. (2011): How to design and evaluate research in education (8. Aufl.). New York: McGraw-Hill.
- Gay, Lorraine R./ Mills, Geoffrey E./ Airasian, Peter W. (2012): Educational research: competencies for analysis and applications (10. Aufl.). Boston: Pearson.
- Gravetter, Frederick J./ Forzano, Lori-Ann B. (2012): Research methods for the behavioral sciences (4. Baskı), Belmont, USA: Wadsworth Cengage Learning. Hatipoğlu, Sevinç (2015): Darstellung der fremdsprachlichen Kompetenzen der angehenden türkischen Deutschlehrer: Beispiel Istanbul Universität. Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi – Studien zur deutschen Sprache und Literatur, 2015/I. 63-76.
- Hopcan, Elif Polat/ Hopcan, Sinan/ Adıgüzel, Tufan (2011): Yükseköğretimde çift ana dal programlarının bütüncül değerlendirilmesi: örnek bir çalışma. Uluslararası Yükseköğretim Kongresi: Yeni Yönelişler ve Sorunlar (UYK-2011), 2. 1582-1588.
- Hopcan, Sinan/ Polat, Elif/ Adıgüzel, Tufan (2014): Çift anadal programında okuyan öğrencilerin görüşleri: bir değerlendirme çalışması. Hasan Ali Yücel Eğitim Fakültesi Dergisi, 11 (22). 287-299.
- Kezar, Adrianna/ Elrod, Susan (2012): Facilitating interdisciplinary learning: lessons from project kaleidoscope. Change: The Magazine of Higher Learning, 44:1. 16-25.
- Koçak, Muhammet (2012): Genusfehler der Rückkehrerstudenten an den türkischen DaF-Abteilungen. Tribüne: Zeitschrift für Sprache und Schreibung. 4 (2012). 23-26.
- Marmara Üniversitesi Yönergesi (2017): Marmara Üniversitesi Önlisans ve Lisans Düzeyinde Programlar Arasındaki Çift Anadal Programı ve Yandal Programı Yönergesi. Yönerge Tarihi: 05.12.2017. Senato Numarası: 360-5. https://oidb.marmara.edu.tr/ogrenci/basvuru/cift-ana-dal-yan-dal (Son Erişim Tarihi: 14.06.2020).
- Moulton, Bruce (2010): Double degrees: Concerns regarding overall standards and graduate attributes such as probabilistic reasoning. Technological Developments in Education and Automation. Iskander, M./ Kapila, V./ Karim, M. (Hrsg.), Hollanda: Springer. 327-331.
- Özyer, Nuran (2013): Germanistik in der Türkei: Vom Aussterben bedroht? Diyalog, 2013. 11-6.
- Pitt, Richard N./ Tepper, Steven A. (2012): Double majors influences, identities, & impacts. https://www.researchgate.net/publication/279985369_Double_Majors_Influences_Identities_and_Impacts (Son Erişim Tarihi: 14.06.2020).
- Russell, A. Wendy/ Dolnicar, Sara/ Ayoub, M. (2007): Double degrees: Double the trouble or twice the return?, Higher Education: The International Journal Of Higher Education And Educational Planning, 55 (5). 575-591.
- Schield, Patricia M./ Tajalli, Hassan (2006): Intermediate theory: The missing link in succesful student scholarship. Journal of Public Affairs Education. 12 (3). 313-334.
- Tapan, Nilüfer (1998): Zum Stand des Faches Deutsch in der Türkei. Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi, 0 (10). 115-128.
- Temizyürek, Kamil / Derelioğlu, Yasemin (2004): Üniversite öğrencilerinin cift anadal-yandal programlarına ilişkin tutumları. Hasan Ali Yücel Eğitim Fakültesi Dergisi, 2. 1-9.
- Thüringer Hochschulgesetz (10. Mai. 2018): ThürHG. Thüringen. http://landesrecht.thueringen.de/jportal/?quelle=jlink&query=HSchulG+TH&psml=bsthueprod.psml&max=true (Son Erişim Tarihi: 14.06.2020).
- Üstündağ, Mutlu Tahsin/ Yalçın, Haydar/ Birbudak, Togay Seçkin/ Güneş, Erhan/ Safran, Mustafa (2016): Öğretmen adaylarının 2014 KPSS puanlarının fakülte ve öğretmenlik alanlarına göre karşılaştırılması. Ahi Evran Üniversitesi Kırşehir Eğitim Fakültesi Dergisi (KEFAD), 17 (3). 599-619.
- Yılmaz, Didem/ Sakarya Maden, Sevinç (2016): Dil öğrenim sürecinde Almanca öğretmen adaylarının kaygı tutumlarına ilişkin bir araştırma. Trakya Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 2016, Cilt 6, Sayı 2. 201-211.
- Yücel, Mukadder Seyhan (2005): Entwicklungen des mehrsprachlichen Kontexts im universitären Deutschunterricht in der Türkei. ZIF, 10 (2). http://tujournals.ulb.tu-darmstadt.de/index.php/zif/article/view/432 (Son Erişim Tarihi: 14.06.2020).
- YÖK-Atlas Almanca (2018): Almanca öğretmenliği. https://yokatlas.yok.gov.tr/lisans-bolum.php?b=10004 (Son Erişim Tarihi: 14.06.2020).
Ayrıntılar
| Birincil Dil | Türkçe |
|---|---|
| Bölüm | Makaleler |
| Yazarlar | |
| Yayımlanma Tarihi | 30 Eylül 2020 |
| Gönderilme Tarihi | 2 Haziran 2020 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2020 85 Jahre Germanistik in der Türkei |
Cited By
Sosyal Bilgiler Öğretmen Adaylarının Farklı Bölümlerde Hangi Alanlarda Çift Ana-Dal ve Yan-Dal Yaptıklarının İncelenmesi
Disiplinlerarası Eğitim Araştırmaları Dergisi
https://doi.org/10.57135/jier.1301044
Auf das Thema „Sprache“ bezogene Witze im DaF-Unterricht und ein Versuch zu ihrer Didaktisierung mit Ausblick auf den interkulturellen Aspekt
Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik
https://doi.org/10.37583/diyalog.1030835
Examination of Teacher Candidates' Opinions on the Double Major Program by the Learning Process Model
e-International Journal of Educational Research
https://doi.org/10.19160/e-ijer.1190947
www.gerder.org.tr/diyalog