Aydınlanma, Avrupalı Kimliği ve Göçmen Karşıtı Söylem

Öz

Modern Avrupalı kimliğinin oluşumunda, 18. yüzyılda Avrupa’da ortaya çıkan Aydınlanma düşüncesinin gerek tarihsel gerekse ideolojik bağlamda önemli bir rolü vardır. Aydınlanma’nın tartışmalı mirası, bir yanda dini dogmalardan kurtuluş, rasyonel düşünme, hoşgörü, özgürlük gibi değer ve ilkeleri temsil eden, diğer yanda ise diğer ulusları medeniyet ve insanlık temelinde “aşağıda” konumlandıran, sömürgeleştirilmelerinde ve köleleştirilmelerinde sakınca görmeyen kompleks bir düşünce ve politika biçimidir. Esasında bütün kimlikler gibi Avrupalı kimliği de tarihsel bir inşadır. Dolayısıyla entelektüel ya da politik alanda Aydınlanma düşüncesini olumlayan ya da reddeden söylem ve pratikler, Avrupalı kimliğinin oluşumunda farklı şekillerde roller üstlenmiş ve dönem dönem birbirleriyle rekabet içinde olan kimlik tanımları üretmişlerdir. Bu makale, öncelikle Aydınlanma’nın tartışmalı entelektüel ve politik mirasını, özellikle de dünyayı Avrupamerkezci bir bakışla kavrama eğilimini göz önüne alarak “Avrupalı olan” ile “öteki” olarak imgelenen ulusların nasıl bir kimlikle tanımlandığı sorusunu ele almıştır. Daha sonra ise Aydınlanma’nın bu tartışmalı mirasından hareketle, Avrupa’da yükselen aşırı sağın göçmen karşıtı söylemleri ile “Avrupalı kimliği” anlatıları arasındaki bağlantı noktaları sorunsallaştırılmıştır.

Anahtar Kelimeler

• Aydınlanma
• Avrupalı Kimliği
• Göçmen Karşıtı Söylem
• Avrupamerkezcilik
• Aşırı Sağ

Enlightenment, European Identity and Anti-Immigrant Discourse

Abstract

In the formation of modern European identity, the 18th-century Enlightenment thought that emerged in Europe played a significant role in both historical and ideological contexts. The controversial legacy of the Enlightenment is a complex form of thought and politics that, on one hand, represents values and principles such as liberation from religious dogmas, rational thinking, tolerance, and liberty, while on the other, it positions other nations as “inferior” in terms of civilization and humanity, seeing no harm in their colonization and enslavement. Essentially, like all identities, European identity is a historical construct. Therefore, discourses and practices that either affirm or reject Enlightenment thought in the intellectual or political sphere have taken on different roles in the formation of European identity and have produced identity definitions that have been in competition with each other from time to time. This article first addresses the question of how “European” and nations imagined as the “other” are defined in terms of identity, taking into consideration the controversial intellectual and political legacy of the Enlightenment, particularly its tendency to comprehend the world from a Eurocentric perspective. Subsequently, drawing from this controversial legacy of the Enlightenment, the connections between the anti-immigrant rhetoric of the rising far-right in Europe and narratives of “European identity” are problematized.

Keywords

• Enlightenment
• European Identity
• Anti-Immigrant Discourse
• Eurocentrism
• Far-Right

Kaynakça

1. Adorno, Theodor W. ve Max Horkheimer. Aydınlanmanın Diyalektiği. İstanbul: Kabalcı Yayınevi, 2010.
2. Akkerman, Tjitske. “Anti-immigration Parties and the Defence of Liberal Values: The Exceptional Case of the List Pim Fortuyn”. Journal of Political Ideologies 10, 3 (2005): 337-354.
3. Akkerman, Tjitske ve Anniken Hagelund. “‘Women and Children First!’: Anti-immigration Parties and the Gender in Norway and the Netherlands”. Patterns of Prejudice 41, 2 (2007): 197-214.
4. Amin, Samir. Avrupamerkezcilik. İstanbul: Chiviyazıları Yayınevi. 2007.
5. Andersen, Jørgen Goul. “Nationalism, New Right and New Cleavages in Danish Politics: Foreign and Securty Policy of the Danish People’s Party”. Christina Schori Liang (ed.), Europe for the Europeans: The Security and the Foreign Policy of the Populist Radical Right içinde, New York: Routledge, 2016, 103-125.
6. Austria Far-right Calls for EU ‘Remigration’ Commissioner. Euractiv. 12 Haziran 2024, https://euractiv.com/section/politics/news/austria-far-right-calls-for-eu-remigration-commissioner/
7. Asad, Talal. Antropoloji ve Sömürgecilik. Ankara: Ütopya Yayınları, 2008.
8. Bathke, Benjamin. “Austria’s Governing FPÖ Party Publishes Anti-migrant Poem Comparing Migrants with Rats”. Info Migrants, 23 Nisan 2019, https://www.infomigrants.net/en/post/16459/austrias-governing-fpo-party-publishes-antimigrant-poem-comparing-migrants-with-rats

9. Berger, Peter L. Sosyolojiye Çağrı: Hümanist Bir Perspektif (3. Baskı). İstanbul: İletişim Yayınları, 2020.
10. Berger, Peter L. ve Thomas Luckmann. Gerçekliğin Sosyal İnşası: Bir Bilgi Sosyolojisi İncelemesi. İstanbul: Paradigma Yayıncılık, 2008.
11. Bernasconi, Robert. Irk Kavramını Kim İcat Etti? (3. Baskı). İstanbul: Metis Yayınları, 2015.
12. Boyne, Roy. Foucault ve Derrida: Aklın Öteki Yüzü. Ankara: BilgeSu Yayıncılık, 2009.
13. Bristow, William. “Enlightenment”. Zalta, Edward N. & Uri Nodelman (Ed.), The Stanford Encyclopedia of Philosophy içinde, Stanford: Stanford University Press, 2023, https://plato.stanford.edu/entries/enlightenment/.
14. Brug, Wouter Van Der; Meindert Fennema ve Jean Tillie. “Anti-immigrant Parties in Europe: Ideological or Protest vote?”. European Journal of Political Research 37, 1 (2000): 77–102.
15. Buruma, Ian. Murder in Amsterdam: The Death of Theo Van Gogh and the Limits of Violence. New York: The Penguin Press, 2006.
16. Camus, Jean-Yves ve Nicolas Lebourg. Far-Right Politics in Europe. Cambridge: The Belknap Press of Harvard University Press, 2017.
17. Cevizci, Ahmet. Aydınlanma Felsefesi. İstanbul: Say Yayınları, 2017.
18. Chakrabarty, Dipesh. Avrupa’yı Taşralaştırmak: Postkolonyal Düşünce ve Tarihsel Farklılık. İstanbul: Dergâh Yayınları, 2021.
19. Chirac Warns of ‘African flood’. BBC. 14 Temmuz 2006, http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/5181080.stm
20. Cliteur, Paul. “Falling Prey to Relativism: The Postmodern Relativistic - or Nihilistic - Position Makes Western Societies Easy Prey for the Ideology of Radical Islamism”. Sign and Sight: Let’s Talk European, 6 Şubat 2007, http://www.signandsight.com/features/1174.html
21. Cokelaere, Hanne; Ali Walker ve Pieter Haeck. “Dutch government collapses after Geert Wilders’ far-right party quits”. Politico. 3 Haziran 2025, https://www.politico.eu/article/geert-wilders-dutch-government-collapse/
22. Connolly, William E. Kimlik ve Farklılık: Siyasetin Açmazlarına Dair Demokratik Çözüm Önerileri. İstanbul: Ayrıntı Yayınları, 2020.
23. Coury, David N. “Enlightenment Fundamentalism: Zafer Şenocak, Navid Kermani, and Multiculturalism in Germany Today”, Emily Jeremiah ve Frauke Matthes (ed.), Edinburgh German Yearbook 7: Ethical Approaches in Contemporary German-Language Literature and Culture içinde (Martlesham: Boydell & Brewer, 2013): 139 – 158.
24. Dekeyser, Elizabeth ve Michael Freedman. “Elections, Party Rhetoric, and Public Attitudes Toward Immigration in Europe”. Political Behavior 45, 3 (2021): 1-15.
25. Donà, Alessia. “The rise of the Radical Right in Italy: the case of Fratelli d’Italia”. Journal of Modern Italian Studies 27, 5 (2022): 775-794.
26. Eisenberg, Jack. “From Neo-Enlightenment to Nihonjinron: The Politics of Anti-Multiculturalism in Japan and the Netherlands”. Macalester International 22, 10 (2009): 77-107.
27. Ericson, Adrian. “Jomshof: Förbjud halvmånar likt hakkors. Svenska Dagbladet”. 22 Ocak 2024, https://www.svd.se/a/4o9rPV/jomshof-forbjud-halvmanar-offentligt
28. Esses, Victoria M. ve Leah K. Hamilton, “Xenophobia and anti-immigrant attitudes in the time of COVID-19”. Group Processes & Intergroup Relations 24, 2 (2021): 253-259.
29. Fanon, Frantz. Siyah Deri Beyaz Maskeler. İstanbul: Encore Yayınları, 2016.
30. Fanon, Frantz. Yeryüzünün Lanetlileri. İstanbul: İletişim Yayınları, 2021.
31. Fekete, Liz. “Enlightened Fundamentalism: Immigration, Feminism and the Right”. Institute of Race Relations 48, 2 (2006): 1-22.
32. Fekete, Liz. “Europe: ‘Speech Crime’ and Deportation“, Race & Class 47, (3): 82-92.
33. Foucault, Michel. Özne ve İktidar. İstanbul: Ayrıntı Yayınları, 2014.
34. Gleason, Philip. “Identifying Identity: A Semantic History”. Journal of American History 69, 4 (1983): 910-931.
35. Golder, Matt. “Far Right Parties in Europe”. The Annual Review of Political Science 19, 1 (2016): 477-497.
36. Gustavsson, Gina; Jolanda van der Noll ve Ralph Sundberg. “Opposing the Veil in the Name of Liberalism: Popular Attitudes to Liberalism and Muslim Veiling in the Netherlands”. Ethnic and Racial Studies 39, 10 (2016): 1719-1737.
37. Gülyüz, Yasin ve Erhan Akdemir. Göçmen Tartışmaları Bağlamında Avusturya, İsviçre ve Macaristan’da Aşırı Sağ Partilerin Yükselişi. Tokat: Taşhan Kitap Yayınları, 2020.
38. Harvey, David. Postmodernliğin Durumu. İstanbul: Metis Yayınları, 2014.
39. Hume, David. Siyasi Denemeler. İstanbul: Pinhan Yayıncılık, 2017.
40. Kalav, Ayşe ve Aliye Bilge Certel Fırat. “Amerikan Sosyal Medyasında Göçmen Karşıtlığı ve Dijital Nefret Söylemi: Twitter Özelinde Bir İnceleme”. Süleyman Demirel İktisadi ve İdari Bilimler Dergisi 22, Kayfor15 Özel Sayısı, (2017): 2209-2222.
41. Kant, Immanuel. “An Answer to the Question: ‘What is Enlightenment?’”. Hackett Publishing, 1992. (Orijinal eserin yayın tarihi 1784).
42. Krause, Werner; Werner Cohen ve Tarik Abou-Chadi. “Does Accommodation Work? Mainstream Party Strategies and the Success of Radical Right Parties”. Political Science Research and Methods 11, 1 (2023): 172-179.
43. Lacan, Jacques. Psikanalizin Dört Temel Kavramı: Seminer 11. Kitap. İstanbul: Metis Yayınları, 2013.
44. Manolova, Polina. “German Social Democrats Cast Low-Wage Migrants as Fraudsters”. Jacobin. 25 Ekim 2025, https://jacobin.com/2025/10/germany-spd-migration-welfare-precarity
45. Mansfield, Nick. Öznellik: Freud’dan Haraway’e Benlik Kuramları. İstanbul: Babil Kitap, 2021.
46. Meguid, Bonnie M. “Competition Between Unequals: The Role of Mainstream Party Strategy in Niche Party Success”. American Political Science Review 99, 3 (2005): 347-359.
47. Meiner, Carsten. “The Enlightenment Legacy and European Identity: Reflections on the Cartoon Controversy”. Martin L. Davies (ed.), Thinking about the Enlightenment: Modernity and Its Ramifications içinde, New York: Routledge, 2016, 122-137.
48. Mendelssohn, Moses. “On the question: what does ‘to enlighten’ mean?”. Dahlstrom, Daniel O. (ed.), Moses Mendelssohn: Philosophical Writings içinde, Cambridge: Cambridge University Press, 1997, 313-317. (Orijinal eserin yayın tarihi 1784).
49. Mignolo, Walter D. “Delinking: The Rhetoric of Modernity, the Logic of Coloniality and the Grammar of De-coloniality”. Cultural Studies 21, 2-3 (2007): 449-514.
50. Mignolo, Walter D. The Darker Side of Western Modernity: Global Futures, Decolonial Options. Durham & London: Duke University Press, 2011.
51. Miller-Idriss, Cynthia. Hate in the Homeland: The New Global Far Right. New Jersey: Princeton University Press, 2020.
52. Moffitt, Benjamin. “Liberal Illiberalism? The Reshaping of the Contemporary Populist Radical Right in Northern Europe”. Politics and Governance 5, 4(2017): 112-122.
53. Mondon, Aurelien ve Aaron Winter. Reactionary Democracy: How Racism and the Populist Far Right Became Mainstream. New Yok: Verso Books, 2020.
54. Mudde, Cas. The Ideology of the Extreme Right. Manchester: Manchester University Press, 2000.
55. Mudde, Cas. Populist Radical Right Parties in Europe. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
56. Mudde, Cas. Günümüzde Aşırı Sağ. Ankara: Nika Yayınevi, 2022.
57. O’Hara, Kieron. Aydınlanma. İstanbul: Babil Kitap, 2024.
58. Orange, Richard. “Tough on finance, tough on migrants: how Stefan Löfven brought Sweden’s left in from the cold”. Guardian. 13 Temmuz 2013, https://www.theguardian.com/world/2013/jul/13/sweden-social-democrats-stefan-lofven
59. Öner, Selcen. “Avrupa’da Yükselen Aşırı Sağ, Yeni Ötekiler ve Türkiye’nin AB Üyeliği”. Ankara Avrupa Çalışmaları Dergisi 13, 1 (2014): 163-184.
60. Özdemir, Celal Oral. “Triadic Institutionalization of the Contemporary Far Right: Interactions Between Party, Movement, and Leadership”. Lectio Socialis 9, 1 (2025): 71-92.
61. Pagden, Anthony. “Europe: Conceptualizing a Continent”. Anthony Pagden (ed.), The Idea of Europe: From Antuquity to the European Union içinde, Cambridge: Cambridge University Press, 2002, 33-54.
62. Parker, Jessica. “AfD embraces mass deportation of migrants as German election nears”. BBC. 13 Ocak 2025, https://bbc.com/news/articles/c62q937y029o
63. Pirro, Andrea L. P. “Far Right: The Significance of an Umbrella Concept”. Nations and Nationalism 29, 1 (2023): 101-112.
64. Prime Minister Viktor Orbán’s “State of the Nation” Address. About Hungary. 10 Şubat 2019, https://abouthungary.hu/prime-minister/prime-minister-viktor-orbans-state-of-the-nation-address
65. Richardson, John ve Monica Colombo. “Continuity and Change in Anti-immigrant Discourse in Italy: An Analysis of the Visual Propaganda of the Lega Nord”. Journal of Language and Politics 12, 2 (2013): 180-202.
66. Rueda, Daniel. “A Certain Idea of France’s Past: Marine Le Pen’s History Wars”. European Politics and Society 24, 4 (2023): 445-460.
67. Rydgren, Jens. “The Sociology of the Radical Right”. The Annual Review of Sociology 33, 1 (2007): 241–262.
68. Rydgren, Jens. “Radical right-wing parties in Europe: What’s populism got to do with it?”. Journal of Language and Politics 16, 4 (2017): 485-496.
69. Said, Edward. Şarkiyatçılık: Batı’nın Şark Anlayışları. İstanbul: Metis Yayınları, 2016.
70. Sardar, Ziauddin. “2008 İngilizce Baskısına Önsöz”. Fanon, Frantz, Siyah Deri Beyaz Maskeler içinde, İstanbul: Encore Yayınları, 2016, 7-22.
71. Schneider, Silke L. “Anti-Immigrant Attitudes in Europe: Outgroup Size and Perceived Ethnic Threat”. European Sociological Review 24, 1 (2007): 53–67.
72. Serequeberhan, Tsenay. The Hermeneutics of African Philosopy. London and New York: Routledge, 2012.
73. Simonsen, Kristina Bakkær. “Denmark’s migration policy – an example to follow?”. UK in a Changing Europe. 25 Eylül 2025, https://ukandeu.ac.uk/denmarks-migration-policy-an-example-to-follow/
74. Smith, P.D. “Inside the Mind of Marine Le Pen by Michel Eltchaninoff review – the same racist far right”. Guardian, 3 Mart 2018, https://www.theguardian.com/books/2018/mar/03/inside-the-mind-marine-le-pen-michel-eltchaninoff-review
75. Standard Eurobarometer Report. “Immigration and terrorism continue to be seen as the most important issues facing the EU”. 2016. https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_16_4493
76. Sternhell, Zeev. The Anti-Enlightenment Tradition. New Haven & London: Yale University Press, 2010.
77. Strath, Bo. “A European Identity: To the Historical Limits of a Concept”. European Journal of Social Theory 5, 4, (2002): 387-401.
78. Sweeden Democrats Party Program. “Immigration Policy Action Program”. 2010. https://sverigedemokraternaspartiprogram.wordpress.com/2010/08/23/sverigedemokraterna-invandringspolitiskt-program/
79. Taylor, Stephanie. “Identity Construction”. Karen Tracy, Cornelia Ilie ve Todd Sandel (ed.). The International Encyclopedia of Language and Social Interaction içinde, New Jersey: John Wiley & Sons, 2015, 1-9. https://doi.org/10.1002/9781118611463.wbielsi099
80. Tets, Fernande ven. “Aşırı Sağcı Wilders’ın İslamsız Hollanda Vaadi”. Avrupa’nın Çok Boyutlu Krizleri ve Yükselen Aşırı Sağ içinde. Dünya Bülteni Araştırma Masası, 2017.
81. Time for Germany: What is AfD, and How Has the Far-right, Anti-immigrant Party Gained in Europe’s Richest Nation?. The Economic Times. 24 Şubat 2025, https://economictimes.indiatimes.com/news/international/global-trends/time-for-germany-what-is-afd-and-how-has-the-anti-immigrant-party-gained-in-europes-richest-nation/articleshow/118519839.cms?from=mdr
82. Trilling, Daniel. “Golden Dawn: The Rise and Fall of Greece’s Neo-Nazis”. Guardian. 3 Mart 2020, https://theguardian.com/news/2020/mar/03/golden-dawn-the-rise-and-fall-of-greece-neo-nazi-trial
83. Uzunçayır, Cihan. “Göçmen Karşıtlığından İslamofobiye Avrupa Aşırı Sağı”. Marmara Üniversitesi Siyasal Bilimler Dergisi 2, 2 (2014): 131-147.
84. Vartija, Devin J. “Introduction to the Special Issue ‘Enlightenment and Modernity’”. International Journal for History. Culture and Modernity 8, 3-4 (2020): 235-245.
85. Vasilopoulos, Pavlos; George E. Marcus; Nicholas A. Valentino ve Martial Foucault. “Fear, Anger, and Voting for the Far Right: Evidence from the November 13, 2015 Paris Terror Attacks”. Political Psychology 4, (2018): 1-26.
86. Wiggen, Mette. “Rethinking Anti-Immigration Rhetoric After Oslo and Utoya Terror Attacks”. New Political Science 34, 4 (2012): 585-604.
87. Yardım, Müşerref. “Aşırı Sağ ve Çokkültürlülük: Avrupa’da Ötekileştirilen Göçmenler”. Akademik İncelemeler Dergisi 12, 2 (2017): 217-234.
88. Ziegler, Tamas Dezso. “The Anti Enlightenment Tradition as a Source of Cynicism in the European Union”. Chinese Political Science Review, 7 (2022): 574–594.