ASYMMETRIC RELATIONSHIPS IN PUSHKIN: AN EXAMINATION IN THE CONTEXT OF RESOURCE DEPENDENCE AND AGENCY THEORIES

Öz

This article examines Pushkin’s works, written in a wide variety of genres. Since Turkish translations of all his works are available, this study focuses on these translations. When evaluated within the context of management and organizational theory, Pushkin’s works are noteworthy for their reflection of asymmetric relationships. To support this theoretical insight with scientific data and findings, a systematic study was conducted during the writing process of this article. Using document analysis, a qualitative research method, the studies identified the asymmetric relationships prominent in Pushkin's works. In particular, relationship patterns expressing one-way dependence are addressed in management literature within the framework of resource dependency and agency theories. These concepts, considered within the theoretical and conceptual framework of the study, were evaluated in the context of Pushkin’s works. The findings of the study revealed a concentration on asymmetries related to knowledge/ability, title, and material wealth. The data and findings obtained from the Pushkin readings were brought together to form a narrative containing discussion, conclusions, and recommendations. Despite having produced literary works, it has been concluded that Pushkin’s works can also be analyzed within the framework of other theoretical approaches in the fields of management and organization.

Anahtar Kelimeler

• Organization theories
• resource dependence theory
• agency theory
• power asymmetry
• Pushkin.

PUŞKİN’DE ASİMETRİK İLİŞKİLER: KAYNAK BAĞIMLILIĞI VE VEKÂLET TEORİLERİ BAĞLAMINDA BİR İNCELEME

Öz

Bu makalede, Puşkin tarafından çok farklı türlerde kaleme aldığı eserler incelenmiştir. Bütün eserlerinin Türkçe çevirisine erişim mümkün olduğu için bu makale çalışması, Puşkin’in söz konusu çevirileri kapsamında gerçekleştirilmiştir. Yönetim ve örgüt teorisi bağlamında değerlendirildiğinde Puşkin’in eserleri, asimetrik ilişkileri yansıtması bakımından dikkat çekici yönler taşımaktadır. Söz konusu teorik öngörünün bilimsel veri ve bulgularla desteklenebilmesi için bu makalenin yazım sürecinde sistemli bir çalışmaya yürütülmüştür. Nitel araştırma yöntemlerinden olan doküman incelemesi kapsamında gerçekleştirilen çalışmalarda, Puşkin’in eserlerinde ön plana çıkan asimetrik ilişkiler belirlenmiştir. Özellikle tek yönlü bağımlılık olgusunu ifade eden ilişki biçimleri, yönetim literatüründe kaynak bağımlılığı ve vekâlet teorileri kapsamında ele alınmaktadır. Çalışmanın teorik ve kavramsal çerçevesinde ele alınan bu kavramlar, Puşkin’in eserleri bağlamında değerlendirilmiştir. İnceleme bulgularının; bilgi/yetenek, unvan ve maddi servet asimetrileri kapsamında yoğunlaştığı ortaya çıkarılmıştır. Puşkin okumalarında edinilen söz konusu veri ve bulgular bir araya getirilerek tartışma, sonuç ve öneri içeren bir anlatıma dönüştürülmüştür. Edebi eserler vermiş olmasına rağmen Puşkin’in eserlerinin, yönetim ve örgüt alanındaki başka teorik yaklaşımlar kapsamında da ele alınabilmesi olanağının bulunduğu çıkarsamasına ulaşılmıştır.

Anahtar Kelimeler

• Örgüt teorileri
• kaynak bağımlılığı teorisi
• vekâlet teorisi
• güç asimetrisi
• Puşkin.

Kaynakça

1. Aristoteles. (2017). Nikomakhos’a etik. (Çev. Furkan Akderin). Say Yayınları.
2. Başaran, İ. E. (2000). Yönetim. Feryal Matbaası.
3. Bozkurt, Ö., Ergun, T. & Sezen S. (1998). Kamu yönetimi sözlüğü. TODAİE Yayınları.
4. Bulgakov, M. (2012). Son günler (Aleksandr Puşkin). (Çev. Mazlum Beyhan). Everest Yayınları.
5. Carnegie, A. (2023). Zenginliğin incili. (Çev. Tunahan Tuna). Kapra Yayıncılık.
6. Çotuksöken, B. (2015). Sinoplu Diogenes ve Mermi Uygur. Sinoplu filozof Diogenes, H. Tepe & B. Çotuksöken (Yayıma hazırlayanlar). Türkiye Felsefe Kurumu Yayınları (ss. 109-117).
7. Dağıstan, U. (2019). Örgüt çalışmaları ve roman sanatı. International Journal of Social and Humanities Sciences Research, 6(36), 1168-1177.
8. Demir, Ö. (1996). Kurumcu iktisat. Vadi Yayınları.

9. Gül, H., & Şentürk, M. (2015). Kurgunun örgüt biliminde yeri. Akademik Sosyal Araştırmalar Dergisi, 3(9), 36-47.
10. Ilıca, S. (2016). Puşkin ve Dekabristler. Avrasya İncelemeleri Dergisi, 4(2), 204-223.
11. Koçel, T. (2013). İşletme yöneticiliği. Beta Yayıncılık.
12. Kongaz, İ. D. (2022). Rus kimliği bağlamında A.S. Puşkin’in yaratıcılığında Çar I. Petro’nun etkisi. Uluslararası Toplumsal Bilimler Dergisi, 6(3), 226-247.
13. Köremezli, İ. (2013). Kırım harbi sırasında Rusya'daki esir Osmanlı ve müttefik askerleri (1853-1856). Belleten, 77(280), 983-1030.
14. Kuleşov, V. İ. (2014). Puşkin yaşamı ve sanatı. (Çev. Birsen Karaca). Cümle Yayınları.
15. Lermontov, M. (2000). Şairin ölümü. (Çev. Kanşaubiy Miziev & Ahmet Necdet). Broy Yayınları.
16. Marshall, G. (2005). Sosyoloji sözlüğü. (Çev. Osman Akınhay & Derya Kömürcü). Bilim ve Sanat Yayınları.
17. Meydan, C. H. & Çetin F. (2012). Vekâlet Kuramı, H. C. Özen & H. N. Basım, (Ed.), Örgüt Kuramları içinde, (ss. 141-161). Beta Yayınları.
18. Moliere. (2021). Hastalık hastası. (Çev. Sonat Kaya). Kapra Yayıncılık.
19. Ortaylı, İ. (1976). Tiyatroda tarihî oyunlar üzerinde siyasal bir analiz denemesi. Tiyatro Araştırmaları Dergisi, 7(7), 217-232.
20. Ögel, B. (2022). Türk kültür tarihine giriş VII. Türk Tarih Kurumu Yayınları.
21. Örsal, Ö. (2023). Liderlikte büyük adam teorisi’ne göre Mevlâna ve yönetim bakış açısıyla Mevlevilik örgütü. Anadolu Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Dergisi, 24(4), 153-179.
22. Platon. (2016). Gorgias. (Çev. Furkan Akderin). Say Yayınları.
23. Puşkin, A. S. (2003a). Aşk şiirleri. (Çev. Kanşaubiy Miziev & Ahmet Necdet). Everest Yayınları.
24. Puşkin, A. S. (2003c). Çar sultan. (Çev. Özlem Asiltürk). YGS Yayınları.
25. Puşkin, A. S. (2012). Poemalar. (Çev. Kayhan Yükseler). Yapı Kredi Yayınları.
26. Puşkin, A. S. (2017). Ruslan ve Rudmila. (Çev. Kayhan Yükseler). Yapı Kredi Yayınları.
27. Puşkin, A. S. (2018). Bahçesaray çeşmesi. (Çev. Azad Ağaoğlu). Ötüken Neşriyat.
28. Puşkin, A. S. (2019a). Boris Godunov. (Çev. Özcan Özer). Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.
29. Puşkin, A. S. (2019b). Küçük tragedyalar. (Çev. T. Yılmaz Öğüt). Mitos-Boyut Tiyatro Yayınları.
30. Puşkin, A. S. (2020a). Seviyordum sizi seçme şiirler. (Çev. Ataol Behramoğlu). Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.
31. Puşkin, A. S. (2020b). Yevgeni Onegin. (Çev. Azer Yaran). Yapı Kredi Yayınları.
32. Puşkin, A. S. (2020c). Yüzbaşının kızı -bütün öyküler bütün romanlar. (Çev. Ataol Behramoğlu). Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.
33. Sabuncuoğlu, Z. (1997). Personel yönetimi. Ezgi Kitabevi.
34. Sayılar, Y. (2013). Kaynak Bağımlılığı Kuramı, D. Taşcı & E. Erdemir, (Ed.), Örgüt Kuramı içinde, (ss. 48-82). Anadolu Üniversitesi Yayınları.
35. Serdar, İ. (2022). A. S. Puşkin’in tarihsel çalışmalarına bir bakış. Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi, 10(32), 119-128.
36. Solovyov, Y. (2018). Oblomov’un Yaratıcısı Ivan Gonçarov. (Çev. Emel Saatçi). Dorlion Yayınları.
37. Souvarine, B. (2024). Önsöz, M. Joly, Machiavelli ile Montesquieu Arasında Cehennemde Diyaloglar. (Çev. Yağmur Alev). Kapra Yayıncılık.
38. Taylor, F. W. (2024). İşlik yönetimi. (Çev. Selcen Yılmazer). Dorlion Yayınları.
39. Wasti, N. (2013). İktisadi Örgüt Kuramları, D. Taşcı & E. Erdemir, (Ed.), Örgüt Kuramı içinde, (ss. 104-118). Anadolu Üniversitesi Yayınları.
40. Yayla, A. (2004). Siyasi düşünce sözlüğü. Adres Yayınları.
41. Yılmaz, R. (2023). Nikolai Gogol’ün müfettiş adlı eserinde yönetim ve insan ilişkileri. Toplum, Eğitim ve Kültür Araştırmaları Dergisi, 2(3), 193-199.
42. Yılmaz, S. (2015). Sovyetler Birliği’nde ideolojik bir araç olarak tarihî roman. III. Milletlerarası Tarihî Roman ve Romanda Tarih Bilgi Şöleni Bildiriler Kitabı (282-292).
43. Yükseler, K. (2012). “Puşkin’in Poemaları”, Poemalar. (Çev. Kayhan Yükseler). Yapı Kredi Yayınları.
44. Yükseler, K. (2017). “Çevirmenin Önsözü”, Ruslan ve Ludmila. (Çev. Kayhan Yükseler). Yapı Kredi Yayınları.