Avrupa Birliği - Türkiye İlişkilerinin Değişen Doğası: Bir Medeniyet Projesinden İşlemsel İşbirliğine

Öz

Türkiye'nin Avrupa entegrasyon sürecinin ayrılmaz bir parçası olma isteği Türk Dış Politikası’nın en eski ve en zorlu önceliklerinden biridir. Sembolik bir tesadüf olarak, Türkiye Cumhuriyeti'nin kuruluşunun yüzüncü yıldönümü (ilk olarak 1957'de Roma Antlaşması ile kurulan ve daha sonra 1967'de Avrupa Topluluğu'na ve 1993'te Avrupa Birliği'ne dönüşen) Avrupa Ekonomik Topluluğu ile kurulan ortaklık ilişkisinin 60. yıldönümüne denk gelmiştir. Türkiye Cumhuriyeti’nin kurulduğu günden itibaren geçirdiği yapısal, kurumsal ve siyasal değişimlere istinaden, değişimin bir fikir ve gerçeklik olarak Türkiye-Avrupa Birliği (AB) ilişkilerinde her zaman için kendini hissettirdiğini söylemek mümkündür. Bu çalışma, Türkiye-AB arasındaki karşılıklı ilişkilerde gözlenen değişimin temel dinamiklerini taraflardan birine odaklanarak açıklamanın kısmi bir açıklama olacağının bilincindedir. Bu gerekçeyle karşılıklı ilişkilerde gözlenen değişimi sadece Türkiye Cumhuriyeti hükümetlerinin eylem ve eylemsizliklerine odaklanarak değil, aynı zamanda AB'nin ve üye devletlerinin Türkiye'ye yönelik politikalarındaki değişiklikleri de dikkate alarak sunmayı amaçlamaktadır. Literatür taraması yoluyla sonuçlandırılan bu çalışma Türkiye’nin AB politikasının son 60 yılda nasıl bir dönüşüm geçirdiğini, bu dönemdeki tarihsel dönüm noktalarını ve bunların süregelen ilişkilere etkilerini analiz ederek cevaplamaya çalışmaktadır. Söz konusu tarihsel analiz, Türkiye-AB arasında ilk günden itibaren Batılılaşma ve modernleşme temaları kapsamında, “bir uygarlık projesi” olarak gelişen ilişkilerin özellikle 2010’ların ikinci yarısından itibaren bu ruhu kaybettiğini ve karşılıklı ilişkilerin geçici olarak, işlemsel temelde gelişen; değer ve ilkelerden yoksun çıkar odaklı işbirliği modeline dönüştüğünü ileri sürmektedir.

Anahtar Kelimeler

• Türkiye
• Avrupa Birliği
• Türk Dış Politikası
• Türkiye-AB İlişkileri
• İşlemselcilik

Changing Nature of the European Union - Turkey Relations: From Civilizational Project to Transactional Cooperation

Öz

Turkey’s ambition to be anchored in the European integration process is one of the oldest and most challenging priorities of its foreign policy. As a symbolic coincidence, the centenary of the Republic of Turkey overlaps with the 60th anniversary of its association relationship with the then European Economic Community (EEC) during when both sides have experienced frequent fluctuations in their bilateral relations. In that sense, the idea of change has always embedded in Turkey-European Union (EU) relations corresponding to much broader changes in Turkey’s foreign policy. This study is aware of the fact that focusing on one side will provide only a partial explanation of variations in the EU-Turkey relations and aims to present the drivers of change in their mutual relations not only by focusing on the actions and inactions of the successive Turkish governments but also by paying attention to the changes in the EU’s and its member states’ policies towards Turkey. This study adopts literature review and tries to answer how Turkey’s EU policy has transformed in the last 60 years by analysing historical turning points in this period and their implications for the ongoing relations. Based on this historical analysis, this study argues that the relationship between the EU and Turkey, which has been becoming increasingly distant from each other, has lost the initial civilisational spirit and turned into a patronage symbolised by ad-hoc transactional agreement/s.

Anahtar Kelimeler

• Turkey
• European Union
• Turkish Foreign Policy
• Turkey-EU Relations
• Transactionalism

Kaynakça

1. REFERENCES Akgül Açıkmese, S. (2010). Cycles of Europeanization in Turkey: The Domestic Impact of EU Political Conditionality. UNISCI Discussion Papers, 23, 129-148.
2. Alpan, B. (2021). Europeanization and EU-Turkey Relations: Three Domains, Four Periods. In W. Reiners and E. Turhan (Eds.), EU-Turkey Relations - Theories, Institutions, and Policies (107-137). Palgrave Macmillan.
3. Aras, B. (2009). The Davutoğlu Era in Turkish Foreign Policy. Insight Turkey, 11(3), 127-142.
4. Aydin-Düzgit, S. and Rumelili, B. (2021). Contested Identities: Historicising and Deconstructing Representations in EU-Turkey Relations. In B. Saatçioğlu and F. Tekin (Eds.), Turkey and the European Union - Key Dynamics Future Scenarios (57-76). Nomos.
5. Bashirov, G. and Yılmaz, İ. (2020). The rise of transactionalism in international relations: evidence from Turkey’s relations with the European Union. Australian Journal of International Affairs, 74(2), 165-184.
6. Black, I. (2002). Turkey must be kept out of the union, Giscard says. The Guardian, 9 November 2002, https://www.theguardian.com/world/2002/nov/09/turkey.eu. Accessed 11.11.2023.
7. Bozdağlıoğlu, Y. (2003). Turkish Foreign Policy and Turkish Identity. A Constructivist Approach. Routledge.
8. Cebeci, M. (2019). Deconstructing the EU’s “Standards of Civilisation”: The Case of Turkey. Uluslararasi İliskiler, 16(4), 77-91.

9. Çetin, E. (2022). The EU-Turkey Relations under the Shadow of the Contested Politics of Migration. International Journal of Political Studies, 8(3), 53-68.
10. Dimitriadi, A., Kaya, A., Kale, B. and Zurabishvili, T. (2018). EU-Turkey Relations and Irregular Migration: Transactional Cooperation in the Making. FEUTURE Online Paper, No. 16, March 2018, https://feuture.uni-koeln.de/sites/feuture/user_upload/FEUTURE_Online_Paper_No_16_D6.3.pdf. Accessed 27.08.2023.
11. Ellis, R. (2008). Turkey’s European Stalemate. The Guardian, 18 October 2009, https://www.theguardian.com/commentisfree/2009/oct/18/turkey-cyprus-europe-membership. Accessed 11.11.2023.
12. Erdenir, F.H. B. (2015). A Long and Narrow Road: Turkey’s Europeanization Process. Uluslararası İlişkiler, 12(45), 23-38.
13. European Commission. (17 April 2018). Commission Staff Working Document - Turkey 2018 Report, https:// ec.europa.eu/neighbourhood-enlargement/system/files/2019-05/20180417-turkey-report.pdf. Accessed 10 August 2023.
14. European Council. (11 November 2021). Unauthorised drilling activities in the Eastern Mediterranean: Council prolongs the sanctions regime by one year. https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2021/11/11/unauthorised-drilling-activities-in-the-eastern-mediterranean-council-prolongs-the-sanctions-regime-by-one-year/?utm_source=dsms-auto&utm_medium=email&utm_campaign=Unauthorised%20drilling%20activities%20in%20the%20Eastern%20Mediterranean%3A%20Council%20prolongs%20the%20sanctions%20regime%20by%20one%20year. Accessed 20.08.2023.
15. European Council. (15 July 2019). Turkish drilling activities in the Eastern Mediterranean: Council adopts conclusions. https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2019/07/15/turkish-drilling-activities-in-the-eastern-mediterranean-council-adopts-conclusions/#:~:text=Recalling%20the%20Council%20conclusions%20of,operations%20west%20of%20Cyprus%20and. Accessed 10.08.2023.
16. European Council. (18 March 2016). EU-Turkey Statement - 18 March 2016. https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2016/03/18/eu-turkey-statement. Accessed 10.08.2023.
17. European Union. (1 February 2005). Brussels European Council, Presidency Conclusions. https://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/ec/83201.pdf. Accessed 28 February 2022.
18. European Union. (11 December 1999). Helsinki European Council, Presidency Conclusions. https://www. consilium.europa.eu/media/21046/helsinki-european-council-presidency-conclusions.pdf. Accessed 15.08.2023.
19. Hanna-Lisa H., Özbey, E. E., Eralp, A. and Wessels, W.(2019). Narratives of a Contested Relationship: Unravelling the Debates in the EU and Turkey. FEUTURE Online Paper, No. 28, February 2019, https://feuture.uni-koeln.de/sites/feuture/user_upload/Online_Paper_No_28.pdf. Accessed 15.08.2023.
20. İcduygu, A. and Aksel, D. (2014). Two-to-Tango in Migration Diplomacy: Negotiating Readmission Agreement between the EU and Turkey. European Journal of Migration and Law, 14(3), 337-363.
21. Janning, J. (2018). Transactional By Default: EU-Turkey Relations in Search of a New Rationale. Turkish Policy Quarterly, 17(1), 57-65.
22. Kubicek, P. (2002). The Earthquake, the European Union and Political Reform in Turkey. Mediterranean Politics, 7(1), 1-18.
23. Kuzmanovic, D. (2008). Civilization and EU-Turkey Relations. In D. Jung and C. Raudvere (Eds.), Religion, Politics, and Turkey’s EU Accession (41-63). Palgrave Macmillan.
24. Mehmet, O. (2003). Turkey and the European Union: A Troubled Relationship or a Historic Partnership? In T. Y. Ismael and M. Aydın (Eds.), Turkey’s Foreign Policy in the 21st Century (41-57). Ashgate.
25. Müftüler, M. (1995). Turkish Economic Liberalization and European Integration. Middle Eastern Studies, 31(1), 85-98
26. Müftüler-Baç, M. (1997). Turkey’s Relations with a Changing Europe. Manchester University Press. Nas, Ç. (26 March 2023). Turkey and the EU: Common Challenges and Shared Interests in a Conflict-Ridden World. Panorama, Online, https://www.uikpanorama.com/blog/2023/03/26/cn. Accessed 08.08.2023
27. Nicolaidis, K. (2004). Turkey is European … for Europe’s sake. Turkey and the European Union: From Association to Accession? Ministry of Foreign Affairs, The Netherlands, January 2004, https://users.ox.ac.uk/~ssfc0041/turkey_european.pdf. Accessed 10.11.2023.
28. Nuttall, C. and Traynor, I. (1997). Kohl tries to cool row with Ankara. The Guardian, March 7, 1997.
29. Oğuzlu, H. T. and Özpek, B. B. (2008). Turkey’s Europeanization. International Journal, 63(4), 991-1009.
30. Öniş, Z. (2023). Historic missed opportunities and prospects for renewal: Turkey-EU relations in a post-Western order. Turkish Studies, 24(3-4), 691-713.
31. Öniş Z. (2009). Conservative Globalism at the Crossroads: The Justice and Development Party and the Thorny Path to Democratic Consolidation in Turkey. Mediterranean Politics, 14(1), 21-40.
32. Paul, A. (2015). Turkey-EU Relations: Forever Engaged, Never to be Married? 8 July 2015, https://eu.boell.org/en/2015/07/08/turkey-eu-relations-forever-engaged-never-be-married. Accessed 17.10.2023.
33. Redmond, J. (1993). The Next Mediterranean Enlargement of the European Community: Turkey, Cyprus and Malta. Darthmouth Publishing.
34. Reuters. (2018). EU should not close door on Turkey membership talks - Germany. 17 April 2018, https://www.reuters.com/article/uk-eu-turkey-germany-idUKKBN1HO1U9. Accessed 20.08.2023.
35. Saatçioğlu, B. (2020). The European Union’s refugee crisis and rising functionalism in EU-Turkey relations. Turkish Studies, 21(2), 169-187.
36. Soler İ Lecha, E. (2023). Hope and Despair: Understanding Change in Turkey-EU Relations. Uluslararası İlişkiler Dergisi, 20(78), 21-42.
37. Tocci, N. (2005). Europeanization in Turkey: Trigger or Anchor for Reform?. South European Society and Politics, 10(1), 73-83.
38. Yılmaz, B. (2008). The Relations of Turkey with the European Union: Candidate Forever?. Center for European Studies Working Paper Series, 167, https://aei.pitt.edu/11789/1/CES_167.pdf. Accessed 11.11.2023.
39. Yılmaz, G. (2016). From Europeanization to de-Europeanization: The Europeanization Process of Turkey in 1999–2014. Journal of Contemporary European Studies, 24(1), 86-100.
40. Zucconi, M. (2009). The Impact of the EU Connection on Turkey’s Domestic and Foreign Policy. Turkish Studies, 10(1), 25-36.