YERLİ TOPLUM ALGILAMALARINDA ÜLKE İÇİNDE YERİNDEN EDİLMİŞ KİŞİLERİN GÖÇÜ HARKİV ÖRNEĞİ

Yıl 2019, Cilt: 6 Sayı: 11, 205 - 232, 28.05.2019

Çağatay Sarp

Öz

Bu çalışma, Eylül 2017 – Eylül
2018 tarihlerinde Harkiv / Ukrayna’da yürütülmüş olan alan araştırması verilerine
istinaden hazırlanmıştır.  Çalışmada
“örnek olay” olarak ele alınan savaş ve terör sebebiyle ülke içinde yerinden
edilme şeklindeki göç, Rusya’nın Kırım’ı ilhakı ve bilhassa Ukrayna’nın
doğusundaki Rusya yanlısı ayrılıkçı gruplarla Ukrayna devletinin silahlı
mücadelesi sebebiyle ülkenin iç kesimlerine yönelen kişilerin yer değiştirme
hareketini ifade etmektedir. Çalışma sayesinde, temel olarak bir göç
dalgasının, yöneldiği bölgede ne tür etkilere ve hangi sosyal etkileşimlere
sebep olduğu yerli toplum algılamaları üzerinden anlaşılmaya çalışılmaktadır.Savaş ve terör sebebiyle yerinden edilmiş kişilerin
iç göçüne maruz kalan Harkiv halkı araştırmanın evrenini teşkil etmektedir.
Araştırmada temel olarak gözlem ve görüşme teknikleri kullanılmıştır.
Görüşmeler için, Harkiv’de en az 3 yıldır yaşayan, “ülke
içinde yerinden edilmiş kişi” (ÜİYEK) kapsamında olmayan bir örneklem grubu oluşturulmuştur. Görüşmeler
yorumlandığında katılımcıların küçük bir kısmının hiçbir soruna vurgu yapmayıp
meseleyi baştan sona olumlu karşıladığı, bir başka küçük kısmının da bu göçü ve
göçmenleri tamamıyla bir sorun olarak değerlendirdiği ortaya çıkmıştır.
Katılımcıların geri kalan büyük kısmının ise ÜİYEK algılamalarının olumlu ve
hoşgörülü olduğu ancak bununla beraber ciddi sorunların da ortaya çıktığı
noktasında gerçekçi bir tutum içinde bulundukları anlaşılmıştır. Bu sonuçların sahadaki
gözlemler ile de uyum arz ettikleri görülmüştür.

Anahtar Kelimeler

Göç, Zorunlu Göç, Ülke İçinde Yerinden Edilme, Harkiv, Immigration, Forced Immıgration, Internally displacement, Kharkiv

THE MIGRATION OF INTERNALLY DISPLACED PERSONS IN PERCEPTIONS OF INDIGENOUS SOCIETY: KHARKIV / UKRAINE CASE STUDY

Öz

This
study was prepared based on the field study data collected in Kharkiv / Ukraine
between September 2017 - September 2018. Migration in the form of internal
displacement due to war and terrorism, handled as “case study” in the study
refers to the displacement movement of the people to the interior of the
country because of the Russia's annexation of Crimea and the pro-Russian
separatist groups in the eastern Ukraine and the armed struggle of the
Ukrainian state. Throughout the study, the effects this migration wave has on
the region where it is directed and which social interactions it leads to
through the local society perceptions were explicated. The population of the study consisted of the people of
Kharkiv, who were exposed to internal migration of the displaced persons due to
war and terror. The data were collected through observation and interview. For
the interviews, a sample living in Kharkiv for at least 3 years and are not
within the scope of IDPs, was formed. When the interviews were analyzed, it was revealed
that a small part of the participants did not point out any problems and
positively welcomed the issue; another small part of the participants found
that the migration and migrants were considered as a problem. In the remaining
part of the participants, IDPs perceptions were positive and tolerant. Moreover,
they had a realistic attitude towards the emergence of serious problems. These
results were consistent with the observations in the field.

 

Anahtar Kelimeler

Immigration, Forced Immigration, Internally Displacement, Kharkiv

Kaynakça

• Akhtar, S. (2018). Göç ve Kimlik: Kargaşa, Sağaltım ve Dönüşüm. (Çev. S. Ayhan). İstanbul: Sfenks Kitap.Bartnam, D., Poros M. V., Monforte P. (2017). Göç Meselesinde Temel Kavramlar. (Çev. I. Ağabeyoğlu Tuncay). Ankara: Hece Yayınları.Bauman, Z. (2017). Sosyolojik Düşünmek. (Çev. A. Yılmaz). İstanbul: Ayrıntı Yayınları.Berg, B. L. & Lune, H. (2015). Sosyal Bilimlerde Nitel Araştırma Yöntemleri. (Bölüm Çev. A. Yavaş, E. Ersoy). Konya: Eğitim Yayınevi.Betts, A. (2017). Zorunlu Göç ve Küresel Politika. (Çev. S. Meltem Türkaslan). Ankara: Hece Yayınları.Bourdieu, P. 2015. Eril Tahakküm. (Çev. B. Yılmaz). İstanbul: Bağlam Yayıncılık.Castles, S., M. J. Miller. (2008). Göçler Çağı: Modern Dünyada Uluslararası Göç Hareketleri. (Çev. B. U. Bal, İ. Akbulut). İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları.Etzioni, A. (2018). “Immigration: Europe’s Normative Challenge”. Int. Migration & Integration 20: 67–84 DOI: 10.1007/s12134-018-0593-xFiast, T. 2003. Uluslararası Göç ve Ulusaşırı Toplumsal Alanlar. (Çev. A. Z. Gündoğan, C. Nacar). İstanbul: Bağlam Yayıncılık.Habermas, J. (2003). Kamusallığın Yapısal Dönüşümü. )Çev. T. Bora, M. Sancar). İstanbul: İletişim Yayınları.IOM. 2019. “Forced Migration or Displacement”. Erişim:15.03.2019. https://migrationdataportal.org/themes/forced-migration-or-displacementKarpat, K. (2010). Osmanlıdan Günümüze Etnik Yapılanma ve Göçler. İstanbul: Timaş Yayınları.Matveeva, A. (2016). “No Moscow Stooges: İdentity Polarization And Guerrilla Movements in Donbass”. Southeast European And Black Sea Studies, 2016 vol. 16, NO. 1, 25–50 DOI: 10.1080/14683857.2016.1148415Sasse, G. & Lackner, A. (2018). “War and identity: the case of the Donbas in Ukraine”, Post-Soviet Affairs, 34: 2-3, 139-157, DOI: 10.1080/1060586X.2018.1452209Saybaşılı, N. (2011). Sınırlar ve Hayaletler: Görsel Kültürde Göç Hareketleri. İstanbul: Metis Yayınları.UNCHR. (2004). Guiding Principles on Internal Displacement. UN Publications: Geneva.UNCHR. (2018). Ukrayna Bölge Ofisi Güncellemeleri Nisan 2018. Erişim 09.09.2018: https://www.unhcr.org/ua/wp-content/uploads/sites/38/2018/05/2018-04-UNHCR-Ukraine-FU-Kharkiv-Update-FINAL-EN.pdfUnterrienar, A. & Weinar, A. (2017). “Integration As A Three-Way Process”. Migrant Integration Between Homeland and Host Society. V. 1. pp.1-20. (Ed. A. Weinar, A. Unterreiner, P. Fargues). Cham: Springer International PublishingWallerstein, I. 1993. Jeopolitik ve Jeokültür. (Çev. M. Özel) İstanbul: İz Yayıncılık.