Bildsamkeit’a Geri Dönüş ya da Fikir Ayrılığı Yeteneğine Yöneliş; Almanya’da Çocukların ve Gençlerin Siyasete Katılımını Mümkün Kılma ve Talep Etme Koşullarına İlişkin Söylem Üzerine

Öz

Bu çalışmada, öncelikle yurttaşlık eğitiminde bir hedef grup ve aktör olarak gençlik sosyal hizmeti tanıtılmakta, ardından buradan türetilen yurttaşlık eğitimini normatif bir değerlendirmeye tabi tutmak için 16. Çocuk ve Gençlik Raporu özelinde Almanya’daki yurttaşlık eğitiminin durumu tartışılmaktadır. Kriterler doğrultusunda yapılacak her değerlendirme eğitimin şu anki durumunun incelenmesini gerekli kılmaktadır. Bu gereklilik bu çalışmanın ilk bölümünde sonulan karvramların ve yaklaşımların birbirleriyle olan ilişkilerinin titizce açıklığa kavuşturulduğu eğitim üzerine söylem ile sağlanmaktadır. Yaklaşımların değerlendirmesinde, sistem bütünlüğünün bileşenlerini birbiriyle olan karşıtlıklarında birarada tumak isteyen söylemlerle (a) bu sistemin bütünlüğünü seçilen kategorilerin birbiriyle olan iletişimde (b) arayan ilerleyiş biçimleri arasında bir ayrım yapılmıştır. Üçüncü yöntem (c), önce ilk iki yaklaşımın avantaj ve dezavantajlarını yaşam dünyasında fiilen etkili olan beklentileriyle ele almaktadır. Sonra bunları normatif ilkelerden hareketle, teori öncülüğünde değerlendirme yasalarının yeniden geliştirilmisi için yeni bir arayışı önermektedir. Bu şekilde, eğitim idealleri bir yandan kabul görme kapasiteleriyle öte yandan kabul görülmeye değer olup olmadıklarına göre ele alınmaktadır. Çalışmaın ikinci bölümü, eğitimin demokrasi ve hukuk ile olan ilişkisiyle ilgilenmektedir. Demokrasi; direkt katılım, temsiliyet ve müzakere formlarına ayrıştırılmaktadır. Hukuk ise onun evrim mantığı ve evrensellik iddiası açısından ele alınmaktadır. Son olarak, yurttaşlık eğitiminin en iyi şekilde demokrasi ve eğitimin etkisiyle ama siyasi kültürün bir yan ürünü olarak ortaya çıkmakta olduğunun vurgusu yapılmaktadır. Bir derleme olan bu çalışma da, söylem analizi yöntemi kullanılmıştır.

Anahtar Kelimeler

• Yurttaşlık Eğitimi
• Demokrasi
• Hukuk
• Sosyal Hizmet
• İdealler

Back to the Bildsamkeit or towards the Ability to Dissent; on the Discourse on the Conditions for Enabling and Demanding the Participation of Children and Young People in Politics in Germany

Abstract

This paper first introduces youth social work as a target group and actor in civic education. The current state of civic education in Germany is discussed by analysing the 16th Children and Youth Report, also to subject this state later to a normative evaluation. This is provided in the first part with the discourse on education where a precise clarification of terms and approaches is undertaken. In the evaluation of the approaches themself, a distinction is made between (a) discourses that seek to hold together the components of the system in their juxtaposition against each other, and (b) ways of proceeding that seek the unity of this system in the communication of the selected categories with each other. The third method (c) first analyses the advantages and disadvantages of the first two approaches in terms of the expectations that are actually effective in the living world. It then proposes a new search for a theory-led re-development of the laws of evaluation based on normative principles. In this way, educational ideals are thematised not only according to their eligibility to be recognised but also according to their worthiness of recognition at all. The second part of this contribution deals with education in its mediation with democracy and law. Democracy is differentiated into participation, representation and deliberation. And the law is considered from the logic of its evolution and its claim to universality. Finally, the assertion is substantiated that civic education is best constituted in the mediating of democracy and law with education. In this mediation, political education appears as a by-product of political culture. In this review article, the method of discourse analysis is used.

Keywords

• Civic Education
• Democracy
• Law
• Social Work
• Ideals

Kaynakça

1. Adorno, T. W. (2014 1963). Erziehung zur Mündigkeit: Vorträge und Gespräche mit Hellmut Becker 1959 bis 1969. Suhrkamp.
2. Agamben, G. (1993). Infancy and History. The Destruction of Experience. Translated by Liz Heron. Verso.
3. Ammann, K. (2020). Kinderrechte und Bildsamkeit: ein kritisches Plädoyer aus erziehungswissenschaftlicher Perspektive. Velbrück Wissenschaft.
4. Anhalt, E. (1999). Bildsamkeit und Selbstorganisation. Johann Friedrich Herbarts Konzept der Bild- samkeit als Grundlage für eine pädagogische Theorie der Selbstorganisation organismischer Aktivität. Weinheim: Deutscher Studienverlag.
5. Anhalt, E., Rucker, T.. und Welti, G. (2018). Erziehung als Ermöglichung von Bildung. Über die originäre Problemstellung der Erziehungswissenschaft im Kontext der Bildungsforschung. In: Erziehungswissenschaft 29 (56): 19-25.
6. Arendt, H. (1992). Vita activa oder vom tätigen Leben. Piper.
7. Ariès, P. (1975). Geschichte der Kindheit. Hanser.
8. Aristotle (1909). Nikomachische Ethik. Diederichs.

9. Aristotle, (1959). Politics. Harvard University.
10. Assmann, A. (2020). Die Wiedererfindung der Nation: warum wir sie fürchten und warum wir sie brauchen. C.H. Beck.
11. Bauman, Z. (1992). Moderne und Ambivalenz: das Ende der Eindeutigkeit. Junius Verlag.
12. Bellmann, J., Braun, D., Diedrich, M., Maag Merki, K., Amaral, M. P. d. and Maleike, K. (Hrsg.) (2020). Wer steuert die
13. Bildung - Wer steuert die Schule? Ein öffentliches Podiumsgespräch zur Eröffnung des 26. Kongresses der Deutschen Gesellschaft für Erziehungswissenschaft. Opladen.
14. Benner, D. (2023). Wilhelm von Humboldts Bildungstheorie: eine problemgeschichtliche Studie zum Begründungszusammenhang moderner Anthropologie, Gesellschaftstheorie und Bildungsreform. Beltz Juventa.
15. Böhnisch, L. (2012). Lebensweltbewältigung. Ein sozialpolitisch inspiriertes Paradigma für die Soziale Arbeit. In: Thole, W. (Hrsg.). Grundriss Soziale Arbeit. Ein einführendes Handbuch. S. 219-233. VS, Verlag für Sozialwissenschaften.
16. Bollweg, P.; Buchna, J.; Coelen, T. und Otto, H.U. (Hrsg.) (2020). Handbuch Ganztagsbildung. Wiesbaden: Springer Fachmedien.
17. Bourdieu, P. (1982). Die feinen Unterschiede. Kritik der gesellschaftlichen Urteilskraft. Suhrkamp.
18. Bourdieu, P. (2009). Ökonomisches Kapital, kulturelles Kapital, soziales Kapital. In Solga, H., Powell, J., und. Berger, P. A (Hrsg.). Soziale Ungleichheit. Klassische Texte zur Sozialstrukturanalyse (111-125). Campus. Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (2020). 16. Kinder- und Jugendbericht. URL: https://www.bmfsfj.de/resource/blob/162232/27ac76c3f5ca10b0e914700ee54060b2/16-kinder-und-jugendbericht-bundestagsdrucksache-data.pdf
19. Butler, J. (1990). Gender trouble: Feminism and the subversion of identity. Routledge.
20. Chehata, Y., Eis, A., Lösch, B., Schäfer, S., Schmitt, S., Thimmel, A., Trumann, J., Wohnig, A. (2024). Handbuch kritische politische Bildung. Wochenschau Verlag.
21. Cheneval, F. (2015). Demokratietheorien. Zur Einführung. Junius.
22. Dahl, R. A. (1971). Polyarchy. Participation and Opposition. New Haven: Yale University Press.
23. Danaci, D. (2012). Die Macht sozialer Identitäten: Einstellungen und Abstimmungsverhalten gegenüber Minderheiten in der Schweiz. Facultas.wuv.
24. De Tocqueville, A. (1835). Democracy in America. London: Sauders and Otley.
25. Deitelhoff, N., Forst, R., Günther, K., and Habermas, J. (2023). Grundsätze der Solidarität. Eine Stellungnahme. Normative Orders. Forchungszentrum der Goethe-Universität. Frankfurt am Main. URL: https://www.normativeorders.net/2023/grundsatze-der-solidaritat/
26. Demir, A. (2023a). Methodological action as part of professional identity in Social Work and it’s evaluation with Habermas, in Koca, Şehriban and Pektaş, Bülent (ed), International Research and Reviews in Educational Sciences, 115-138. Serüven: Ankara.
27. Demir, A. (2023b). Programmierung der Zugehörigkeit zur Diskursgemeinschaft. Ankara: Nobel.
28. Demir, A. (2023c). Hannah Arendts Konzept der Heimat und seiner Vermittlung im demokratischen Rechtstaat. Akdeniz Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi. 13(1): 115-157. DOI: 10.54704/akdhfd.1189749.
29. Demir, A. (2024). Ein Vorschlag zur Auslegung Herbarts Versuch einer Begründung der Pädagogik. Kaygı. Uludağ Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Felsefe Dergisi, 23(1),342-378. URL: https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/3306785
30. Dewey, J. (2004 1915). Democracy and Education. An Introduction to the Philosophy of Education. Aakar Books.
31. Diekmann, A. (2007). Empirische Sozialforschung. Grundlagen, Methoden, Anwendungen. Rowolt.
32. Dilthey, W. (1986 1934). Pädagogik: Geschichte und Grundlinien des Systems. Gesammelte Schriften. Band IX. Vandenhoeck&Ruprecht.
33. Downs, A. (1957). An Economic Theory of Democracy. Harper&Row.
34. Ertuğrul, B., und Bauer, U. (2024). Sozialisation und gesellschaftlicher Zusammenhalt: Aufwachsen in Krisen und Konflikten: Aufwachsen in Krisen und Konflikten. Campus Verlag.
35. Flitner, W. (1983 1933). Systematische Pädagogik. In: Erlinghagen, K. (Hrsg.): W. Flitner: Gesammelte Schriften. Band. 2, (9-122). Paderborn: Schöningh.
36. Foucault, M. (2003). Gouvernementalität. In Defert D. und Ewald F. (Hrsg.). Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits. Band III: 1976-1979 (796-823). Suhrkamp.
37. Fruhstorfer, A. and Hudson, A. (2022). Majorities for Minorities: Participatory Constitution Making and the Protection of Minority Rights. Political Research Quarterly, 75(1), 103-117. DOI: https://doi.org/10.1177/1065912920984246
38. Gadamer, H.-G. (1960). Wahrheit und Methode: Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik. Mohr.
39. Gamble, B. S. (1997). Putting Civil Rights to a Popular Vote. American Journal of Political Science, 41 (1), 245-269. URL: http://www.jstor.org/stable/2991742
40. Habermas, J. (1981). Theorie des kommunikativen Handelns, Band II: Zur Kritik der funktionalistischen Vernunft. Suhrkamp.
41. Habermas, J. (1983). Moralbewusstsein und kommunikatives Handeln. Suhrkamp.
42. Habermas, J. (1991). Erläuterungen zur Diskursethik. Suhrkamp.
43. Habermas, J. (1994). Individuierung durch Vergesellschaftung. In Ulrich, B. und Beck-Gernsheim, E. (Hrsg.). Riskante Freiheiten: Individualisierung in modernen Gesellschaften (437-446). Suhrkamp.
44. Habermas, J. (1996). Die Einbeziehung des Anderen. Studien zur politischen Theorie. Suhrkamp.
45. Habermas, J. (1998). Faktizität und Geltung. Beiträge zur Diskurstheorie des Rechts und des demokratischen Rechtsstaates. Suhrkamp.
46. Habermas, J. (2013 1962). Strukturwandel der Öffentlichkeit. Untersuchungen zu einer Kategorie der bürgerlichen Gesellschaft. Suhrkamp.
47. Hackbarth, A., Häseker, A. V., Bender, S., Boger, M., Bräu, K., & Panagiotopoulou, A. (2025). Erfahrungen von Exklusion: differenzsensible und diskriminierungskritische Perspektiven auf pädagogische Handlungsfelder. Verlag Barbara Budrich.
48. Hambauer, V. (2025). Islamophobie, Islamfeindlichkeit oder Islamkritik: Zur Validität von Items in standardisierten Umfragen: Springer VS. https://doi.org/10.1007/978-3-658-47199-6
49. Hambauer, V. (2025). Islamophobie, Islamfeindlichkeit oder Islamkritik: Zur Validität von Items in standardisierten Umfragen: Springer VS. https://doi.org/10.1007/978-3-658-47199-6
50. Heckman, J. J. (2013). Giving Kids a Fair Chance: A Strategy that Works. MIT.
51. Hentig, H. (1985). Schule neu denken. Hanser.
52. Herbart, J. F. (1887). Allgemeine Pädagogik aus dem Zweck der Erziehung abgeleitet. Sämtliche Werke. Zweiter Band. Hermann Beyer& Söhne.
53. Herbart, J. F. (1964 1835). Umriss pädagogischer Vorlesungen. In: K. Kehrbach & O. Flügel (Hrsg.): Johann Friedrich Herbart. Sämtliche Werke in chronologischer Reihenfolge. Band 10, (65-196). Aalen: Scientia.
54. Hillgruber, A. (1927). Wie ist Bildung möglich? Ein pädagogisch-psychologischer Versuch. Union Deutsche Verlagsanstalt.
55. Hobbes, T. (1651). Leviathan, or, the Matter, Forme, and Power of a Common Wealth, Ecclesiasticall and Civil. Andrew Crooke.
56. Hoyningen-Huene, P. (2016). Systematicity: the nature of science. Oxford University Press.
57. Hradil, S. (1987). Sozialstrukturanalyse in einer fortgeschrittenen Gesellschaft. Von Klassen und Schichten zu Lagen und Milieus. Leske und Budrich.
58. Hug, S. (2002). Voices of Europe. Citizens, Referendums, and European Integration. Rowman & Littlefiel.
59. Jahoda, M.; Lazarfeld, P. F. and Zeisel, H. (1971). Marienthal. The Sociography of an unemployed Community. Translation from the Geman (Arbeitslosen von Marienthal) by John Renal and Thomas Elssaesser. Aldine and Atherton: Chicago, Illinois.
60. Kant, I. (1803). Über Pädagogik. Nicolovius.
61. Kant, I. (1977a 1781). Werke in zwölf Bänden. Band 4. Transzendentale Methodenlehre (607-712). Suhrkamp.
62. Kant, I. (1977b 1781). Werke in zwölf Bänden. Band 7. Kritik der praktischen Vernunft (§ 7, 140-144). Suhrkamp.
63. Keen, M. (2002). Origins of the English Gentleman: Heraldry, Chivalry and Gentility in Medieval England, C.1300c.1500. Virginia University.
64. Ladenthin, V. (2022). Allgemeine Pädagogik. Ergon Verlag.
65. Linder, W. and Mueller, S. (2021). Swiss Democracy. Possible Solutions to Conflict in Multicultural Societies. Macmillan.
66. Luhmann, N. (1991a). Das Kind als Medium der Erziehung. Zeitschrift für Pädagogik, 37 (1), 19-40. URL: urn:nbn:de:0111-pedocs-118065 – DOI: 10.25656/01:11806
67. Luhmann, N. (1991b). Der Ursprung des Eigentums und seine Legitimation: ein historischer Bericht. Duncker & Humblot.
68. Luhmann, N. (1997). Die Gesellschaft der Gesellschaft. Suhrkamp.
69. Mead, G. H. (1934). Mind, Self, and Society: From the Standpoint of a Social Behaviorist. University of Chicago.
70. Mehring, R. (2018). Die Erfindung der Freiheit: vom Aufstieg und Fall der philosophischen Pädagogik. Königshausen & Neumann.
71. Mehring, R., & Schmitt, C. (2003). Carl Schmitt: der Begriff des Politischen; Ein kooperativer Kommentar. Akademie-Verl.
72. Mill, J. S. (2013 1861). Considerations on Representative Government. EBook. URL: https://www.gutenberg.org/files/5669/5669-h/5669-h.htm
73. Mingay, G.E. (1976). The Gentry: The Rise and Fall of a Ruling Class. Addison-Wesley Longman. Montesquieu (=Baron of La Brède and of Montesquieu Charles-Louis de Secondat) (2012): My Thoughts (Mes Pensèes). Liberty.
74. Mouffe, C. (2000). The Democratic Paradox. Verso.
75. Natorp, P. (1904). Sozialpädagogik: Theorie der Willenserziehung auf der Grundlage der Gemeinschaft. F. Frommann.
76. Neue Zürcher Zeitung (NZZ) (2005). Wie wäre es, gebildet zu sein? URL: https://www.nzz.ch/articleDAIPS-ld.366864
77. Nohl, H. (1988 [1935]). Die pädagogische Bewegung in Deutschland und ihre Theorie. Vittorio Klostermann.
78. Normative Orders. Forschungszentrum der Goethe-Universität (2023). Grundsätze der Solidarität. Eine Stellungnahme. URL: https://www.normativeorders.net/2023/grundsatze-der-solidaritat/
79. Oakeshott, M. (1962). Rationalism in politics and other essays. Methuen.
80. Oevermann, U. (1997). Theoretische Skizze einer revidierten Theorie professionalisierten Handelns. In Helsper, Werner und Combe, Arno (Hrsg.): Pädagogische Professionalität. Untersuchungen zum Typus pädagogischen Handelns. (70-183). Suhrkamp.
81. Parsons, T. (1951). The Social System. Routledge.
82. Parsons, T. (1959). The School Class as a Social System some of its Functions in American Society. Harvard Educational Review (29), 297-318.
83. Parsons, T. (1962). Some Fundamental Categories of the Theory of Action: General Statement, in: Parsons, T. and Shils, E. A. (eds). Toward a General Theory of Action (p. 1-29). Harvard University.
84. Parsons, T. and Platt, G. m. (1973). The American University. Harvard University.
85. Peirce, C. S. (1887). The Fixation of Belief. Popular Science Monthly. 12: 2-15. URL: https://www.peirce.org/writings/p107.html
86. Pettit P. (2013). Two Republican Traditions. In Niederberger A. and Schink P. (eds.). Republican Democracy: Liberty, Law and Politics (169-204). Edinburgh University.
87. Plato (2018). The Republic. Edited by G.R.F. Ferrari. Translated by Tom Griffith. Cambridge University.
88. Plato (2024). The Apology of Socrates. Translated by Benjamin Jowett. Adapted by Miriam Carlisle, Thomas E. Jenkins, Gregory Nagy, and Soo-Young Kim. URL: https://chs.harvard.edu/primary-source/plato-the-apology-of-socrates-sb/
89. Popper, K. (1992). Die offene Gesellschaft und ihre Feinde. JCB Mohr.
90. Putnam, R. D. (2015). Our Kids: The American Dream in Crisis. Simon&Schuster.
91. Rawls, J. (2005 1971). A Theory of Justice. Harvard University.
92. Rhein, K. (2019). Erziehung nach Auschwitz in der Migrationsgesellschaf: Nationalismus, Rassismus und Antisemitismus als Herausforderungen für die Pädagogik. Beltz Juventa.
93. Rousseau, J.-J. (1903 [1782]). The Confessions of Jean Jacques Rousseau. London.
94. Rousseau, J.-J. (1984 [1755]). Diskurs über den Ursprung und die Grundlagen der Ungleichheiten unter den Menschen [Exorde]. In Meier, H. (Hrsg.). Diskurs über die Ungleichheit. Discours sur l`ineègalitè. (67-493). Ferdinand Schöningh.
95. Rucker, T. (2014). Politische Bildung im Kontext von Regierung, Unterricht und Zucht. Journal of Social Science Education, 13 (1): 22-33. DOI: dx.doi.org/10.2390/jsse-v13-i1-1277.
96. Sartori, G. (1997). Demokratie Theorie. Primus.
97. Schelsky, H. (1963). Einsamkeit und Freiheit. Idee und Gestalt der deutschen Universität und ihrer Reform. Rowohlt.
98. Schelsky, H. (1970). Zur Theorie der Institution. Bertelsmann.
99. Schmitt, C. (1932). Der Begriff des Politischen. Verlag von Dunker & Humboldt.
100. Scholtz, H. (2021). Reclaim Responsibility with Civil Democracy. How to Empower Ourselves to Save the Climate, Foster Democracy, and End Violence. Zürich: CivilDemocracyPress.
101. Solveig H., Laura B., Sören K., Yvonne K. (2024). Ethnic Minority Contact and the Similarities between Adolesscent-Reported Parental und Self-Reportet Far Right-Wing Attitudess. Journal of Child and Family Studies, 33(5):1466-1482.
102. Soydan, Haluk (2012). Understanding Social Work in the History of Ideas. Research on Social Work Practice 22(5): 468-480. DOI: 10.1177/1049731512441262
103. Spencer, H. (1898). The Principles of Sociology. D. Appleton and Company.
104. Stichweh, R. (1987). Professionen und Disziplinen: Formen der Differenzierung zweier Systeme beruflichen Handelns in modernen Gesellschaften. In Harney, K.; Jütting, D. und Koring, B. (Hrsg.). Professionalisierung der Erwachsenenbildung. (278-336). Peter Lang.
105. Sumner, G. W. (2008 1883). What Social Classes Owe to Each Other. Harper&Bros.
106. Tenorth, H.-E. (2024). Bildsamkeit -der “Grundbegriff der Pädagogik” zwischen Disziplin und Profession, Inspiration und Deformation - In: Ammann, K.; Emmenegger, F.; Gerstgrasser, R.; Ibrahim, O.; Rucker, T.; Welti, G. (Eds.): Bildsamkeit-Komplexität-Werteorientierung. Beiträge zur erziehungswissenschaftlichen Grundlagenforschung. Verlag Julius Klinkhardt, (256-275). URN: urn:nbn:de:0111-pedocs-308906 - DOI: 10.25656/01:30890; 10.35468/6113-17
107. Tenorth, H.E. (2013). Bildung – zwischen Ideal und Wirklichkeit. Ein Essay. Bundeszentrale für politische Bildung. URL: https://www.bpb.de/themen/bildung/dossier-bildung/146201/bildung-zwischen-ideal-und-wirklichkeit/#footnote-target-1
108. Terhart, E. (2006). Bildungsphilosophie und empirische Bildungsforschung - (k)ein Missverständnis? In: Pongratz, L., Wimmer, M. and Nieke, W. (Hrsg.): Bildungsphilosophie und Bildungsforschung (S. 9-36). Janus.
109. Tolbert, C., and Smith, D. (2005). The Educative Effects of Ballot Initiatives on Voter Turnout in the Snited States. American Politics Research 33 (2), 283-309.
110. Voigt, K. (2024). Nationalismus der Mitte in Deutschland: zur alltäglichen Reproduktion von Nation und sozialer Ungleichheit. transcript.
111. Von Humboldt, W. (1963 1793). Theorie der Bildung des Menschen. In Werke in fünf Bänden. Band I. (234-240). Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
112. Von Humboldt, W. (19631807). Über den Charakter der Griechen, die idealische und historische Ansicht desselben. In Gesammelte Schriften. Band 7. (65-72). Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
113. Weber, M. (1985). Gesammelte Aufsätze zur Wissenschaftslehre. Hrsg. von Johannes Winckelmann. Mohr.
114. Willmann, M. and Bärmig, S. (2020). Inklusionshilfe - Exklusionsrisiko: sonderpädagogische Bildungspraktiken zwischen Ideologie und Wirklichkeit. Verlag W. Kohlhammer.