Rusya-Ukrayna Savaşı’nda Muhariplerin Eşitliği İlkesi

Yıl 2023, , 385 - 415, 13.06.2023

Ayşe Cebecioğlu Haldız

https://doi.org/10.53376/ap.2023.15

Öz

Muhariplerin eşitliği ilkesi, uluslararası insancıl hukukun temel ilkelerinden biridir. İnsancıl hukuk kurallarının bir silahlı çatışmanın tüm taraflarına, onların silahlı çatışmaya müdahil olma nedenlerine bakılmaksızın eşit olarak uygulanması manasına gelmektedir. Kökeni yüzyıllar öncesine dayandırılan bu ilkenin hem içeriği hem de geçerliliği zaman zaman tartışma konusu olmaktadır. Bu tartışmalardan biri de 1945 Birleşmiş Milletler Şartı ile devletlerin bir silahlı çatışmaya müdahil olmaları meşru müdafaa durumları haricinde yasaklandığında ortaya çıkmıştır. Uluslararası toplumun, jus cogens niteliği atfedilen bu yasağı ihlal eden taraf ile ona karşı kendini savunmak zorunda kalan tarafa artık eşit yaklaşmadığı sonuç olarak da ilkenin eskidiği ya da terk edildiği öne sürülmüştür. Bu çalışmada bu iddia uluslararası toplumun büyük çoğunluğunun taraflardan birini desteklediği 2022 Rusya-Ukrayna Savaşı üzerinden ele alınmaktadır.

Anahtar Kelimeler

Muhariplerin Eşitliği, Jus Ad Bellum, Jus In Bello, Uluslararası İnsancıl Hukuk, Kuvvet Kullanma

The Principle of Equality of Belligerents in Russia-Ukraine War

Öz

Equality of belligerents is one of the primary principles of international humanitarian law. It means that the rules of humanitarian law apply equally to all parties to an armed conflict, regardless of the reasons for their involvement in the armed conflict. Both the content and validity of this principle, whose origins date back to centuries ago, have sometimes been the subject of debates. One of these debates arose when the United Nations Charter of 1945 prohibited states from being involved in an armed conflict, except in self-defense cases. It has been asserted that the international community no longer approaches equally the party that violates this prohibition, which is considered as jus cogens, and the party that has to defend itself against it, and consequently, the principle is outdated or abandoned. In this study, this assertion is discussed through the 2022 Russia-Ukraine War, in which the majority of the international community has been supporting one of the parties.

Anahtar Kelimeler

Equality of Belligerents, Jus Ad Bellum, Jus In Bello, International Humanitarian Law, Use of Force

Kaynakça

• Al Jazeera English (2022), “Ukraine forces appear to kill captured Russians in video: Report”, https://youtube.com/watch?v=kxE4PQBjDbk (14.11.2022).
• Alpkaya, Gökçen (2004), “Olduğun Yerde Kal Uluslararası Hukuk Cehennem Biziz”, Ankara Üniversitesi SBF Gelişme ve Toplum Araştırmaları Merkezi -Tartışma Metinleri, No.78.
• Amerikan Askeri Mahkemesi [United States Military Tirubunal] (1949), “ABD v. List”, Law Reports of Trials of War Criminals, VIII: 60.
• Andrusiv, Victor (2022), “The ‘Look for Your Own’ Project: A Response to the Washington Post”, https://www.wilsoncenter.org/blog-post/look-your-own-project-response-washington-post (15.11.2022).
• Arestovic, Oleksiy [Арестович] (2022b), “Категорический запрет на дегуманизацию противника и призывы к расправам с пленными и мирными жителями! (Düşmanın insanlıktan çıkarılmasına yönelik kategorik bir yasak ve esirlere ve sivillere karşı misilleme çağrısı!)”, https://www.facebook.com/alexey.arestovich/videos/966804317532161/ (14.11.2022).
• Arestovich Official (2022a), “32 день войны. Сегодня мы с Марком Фейгиным обсудили следующее: (Savaşın 32. Günü Bugün Mark Feigin ve ben aşağıdakileri tartıştık)”, https://t.me/O_Arestovich_official/1754 (14.11.2022).
• Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı (2022), “Report on Violations of International humanitarian and Human Rights Law, War Crimes and Crimes Against Humanity Committed in Ukraine since 24 February 2022”. https://www.osce.org/files/f/documents/f/a/515868.pdf (15.11.2022).
• Briand-Kellog Paktı (1928), T.C. Resmi Gazete (1111, 5 Şubat 1929).
• Birkenkötter, Hannah (25-27 Ağustos 2011), “The Dualism of Jus ad Bellum and Jus in Bello: Traditionally Rooted or Chimera?”, (Conference Presentation) ECPR General Conference, Section 49, Panel 430, https://ecpr.eu/Events/Event/PaperDetails/9604 (11.10.2020).
• Brink, Bridget A. [USAmbKyiv] (2022), “After 163 days of an unprovoked war the Kremlin started, it should be absolutely clear that Ukrainians are in danger due to Russia’s aggression (…).”, https://twitter.com/USAmbKyiv/status/1555517093327650817 (15.11.2022).
• Bluntschli, Johan Caspar (1878), Das Moderne Völkerrecht der Civilisirten Staaten als Rechtsbuch Dargestellt (Medeni Devletlerin Modern Uluslararası Hukuku) (3. Baskı).
• BM İnsan Hakları Yüksek Komiserliği (2022a), “Update on the Human Rights Situation in Ukraine: 24 February- 26 March”, https://www.ohchr.org/sites/default/files/2022-03/HRMMU_Update_2022-03-26_EN.pdf (28.12.2022).
• BM İnsan Hakları Yüksek Komiserliği (2022b), “Situation of Human Rights in Ukraine in the Context of the Armed Attack by the Russian Federation”, https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/countries/ua/2022-06-29/2022-06-UkraineArmedAttack-EN.pdf (15.11.2022).
• BM Şartı (1945), T.C. Resmi Gazete (6902, 24 Ağustos 1945).
• Bozkurt, Enver, M. Akif Kütükçü, Yasin Poyraz (2015), Devletler Hukuku (Ankara: Yetkin Yayınları).
• Cenevre Sözleşmeleri. (1949). T.C. Resmi Gazete (8322, 30 Ocak 1953).
• Colombos, Constantine John (1963), “Observations of Colombos”, Yearbook of the International Law Commission (Institut de Droit International Annuaire) 1: 84-85.
• Danimarka, Kopenhag Deniz ve Ticaret Mahkemesi [Maritime and Commercial Court of Copenhagen] (1947), “Blue Star Line v. Burmeister & Wain (The Adelaide Star)”, 15 AD: 421-422.
• Dresden Temyiz Mahkemesi [Oberlandesgericht of Dresden] (1947), “Genel Tahrip Davası (General Devastation (Germany) Case)”, 15 AD: 412-413.
• Dubovikova, Maria [@politblogme] (2022), “It might give the impression that the Russian military were captured after having been wounded. (…)”, https://twitter.com/politblogme/status/1507975846384082945 (14.11.2022).
• Dülger, Kenan (2015), Devletlerin Uluslararası İnsancıl Hukukun İhlalinden Doğan Sorumluluğu (İstanbul: Beta Basım Yayım).
• DW News (2022) “Watch Live: Ukrainian FM Kuleba Press Conference After Meeting with NATO Ministerial Counterparts”, https://www.youtube.com/watch?v=tITaYYvyoFE (14.11.2022).
• Ereker, Funda (2004), “İlk Çağlardan Günümüze Haklı Savaş Kavramı”, Uluslararası İlişkiler Dergisi, 1 (3): 1-36.
• Fautre, Willy (2022), “Controversies around Amnesty’s Report on Ukraine”, https://diplomatmagazine.eu/2022/08/13/controversies-around-amnestys-report-on-ukraine/ (15.11.2022).
• Gardam, Judith G. (1993), “Proportionality and Force in International Law”, The American Journal of International Law, 87 (3): 391-413.
• Gentili, Alberico (1964), The Three Books of the Law of War [De jure belli libri tres] (Oceana Publication Inc) (Çev. J.C. Rolfe) [orijinal eser 1598 tarihinde basılmıştır].
• Giladi, Rotem (2008), “The Jus ad Bellum Jus in Bello Distinction and the Law of Occupation”, Israel Law Review, 41: 246-301.
• Greenwood, Cristopher (1983), “The Relationship Between Jus ad bellum and Jus in bello”, Review of International Studies, 9 (4): 221-234.
• Grotius, Hugo (2011), Savaş ve Barış Hukuku [De Jure Belli Ac Pacis] (Say Yayınları) (Çev. Seha L. Meray).
• Hall, William Edward (1884), A Treatise on International Law (2nd Ed.) (Clarendon Press).
• Hayashi, Nobuo (2017), “The Role and Importance of Hague Conferences: A Historical Perspective”, United Nations Institute for Disarmament Research, https://www.unidir.org/files/publications/pdfs/the-role-and-importance-of-the-hague-conferences-a-historical-perspective-en-672.pdf (16.09.2020).
• Henckaerts, Jean-Marie ve Louise Doswald-Beck (2005), Uluslararası İnsancıl Teamül Hukuku (Customary International Humanitarian Law) Cilt 1 (Cambridge: Cambridge University Press).
• Hobsbawm, Eric (2017), Sermaye Çağı 1848-1875 (6. Baskı) (Ankara: Dost Kitabevi).
• ICRC (2010), “Jus ad Bellum and Jus in Bello”, https://www.icrc.org/en/document/jus-ad-bellum-jus-in-bello (16.09.2019).
• International Law Association (1934), “Effect of the Briand-Kellog Pact of Paris on international law”, The International Law Associations Repert of Conferences, 38: 1-70.
• İnsan Hakları İzleme Örgütü (Human Rights Watch) (2022a), “Ukraine: Russian Forces Fired on Civilian Vehichles”, https://www.hrw.org/news/2022/05/02/ukraine-russian-forces-fired-civilian-vehicles (28.12.2022).
• İnsan Hakları İzleme Örgütü (Human Rights Watch) (2022b), “Ukraine: Deadly Attacks Kill, Injure Civilians, Destroy Homes”, https://www.hrw.org/news/2022/03/18/ukraine-deadly-attacks-kill-injure-civilians-destroy-homes (28.12.2022).
• İnsan Hakları İzleme Örgütü (Human Rights Watch) (2022c), “Ukraine: Russian Cluster Munition Hits Hospital”, https://www.hrw.org/news/2022/02/25/ukraine-russian-cluster-munition-hits-hospital (28.12.2022).
• İnsan Hakları İzleme Örgütü (Human Rights Watch) (2022d), “Russian, Ukrainian Bases Endangering Civilians”, https://www.hrw.org/news/2022/07/21/russian-ukrainian-bases-endangering-civilians (21.03.2022).
• International Criminal Court (2022), “Ukraine”, https://www.icc-cpi.int/ukraine (14.11.2022).
• Jackie [@HackingButLegal] (2022), “This out of Ukraine, is 100% one of the most incredible videos I have ever since”, https://twitter.com/search?lang=tr&q=russian%20PoW%20video%20min_faves%3A1000%20min_retweets%3A500&src=typed_query (14.11.2022).
• Jenks, Clarence Wilfred (1963), “Observations of Jenks”, Yearbook of the International Law Commission (Institut de Droit International Annuaire), 1: 40-41.
• Keenan, Laura (2022), “How Ukraine Seized the Initiative on the Digital Front of the War with Russia”, https://mwi.usma.edu/how-ukraine-seized-the-initiative-on-the-digital-front-of-the-war-with-russia (21.03.2023).
• Koutroulis, Vaios (2013), “And Yet It Exists: In Defence of the Equality of Belligerents' Principle”, Leiden Journal of International Law, 26: 449-472.
• Kuleba, Dmitro [@DmytroKuleba] (2022a), “Foreign and Defence Minister of Ireland @simoncovoney is the first FM to visit wartime Kyiv. (…)”, https://twitter.com/DmytroKuleba/status/1514625709779689475 (17.11.2022).
• Kuleba, Dmitro [@DmytroKuleba] (2022b), “Apparently @amnesty SG calls me a ‘mob’ and a ‘troll’ , but this won’t stop me from saying its report destort reality (…)”, https://twitter.com/DmytroKuleba/status/1555459622319923202 (15.11.2022).
• Lauterpacht, Elihu (1968), “The Legal Irrelevance of the State of War”, 62 Proceedings of the Sixty-Second Annual Meeting of the American Society of International Law.
• Lauterpacht, Hersh (Der.) (1952) Oppenheim’s International Law: A Treaties, Vol II: Disputes, War and Neutrality (7. Baskı) (Londra: Longmans, Green and Co).
• Mahnad, Ramid (2022), “Shielding Prisoners of War from Public Curiosity” https://blogs.icrc.org/law-and-policy/2022/06/28/shielding-prisoners-of-war-from-public-curiosity/ (14.11.2022).
• Martinez, Jenny ve Antoine Bouvier (2006), “Assessing the Relationship Between Jus in Bello and Jus ad Bellum: An Orthodox View”, Proceedings of Annual Meeting (American Society of Int. Law), 100: 109-112.
• Milletler Cemiyeti Misakı (1919), https://www.ungeneva.org/en/library-archives/league-of-nations/covenant (21.03.2023).
• Moussa, Jasmine (2008), “Can Jus ad bellum Override Jus in bello? Reaffirming the Separation of the Two Bodies of Law”, International Review of Red Cross, 90 (872): 963-990.
• Neff, Stephan C. (2014), “A Short History of International Law”, Evans, M. (Der.), International Law: 3-31.
• Orakhelashvili, Alexander (2007), “Overlap and Convergence: The Interaction Between Jus ad Bellum and Jus in Bello”, Journal of Conflict and Security Law, 12 (2): 157-196.
• Öktem, Emre (2013), Uluslararası Teamül Hukuku (İstanbul: Beta Yayınları).
• Parliamentary Assembly (2022), “Further Escalation in the Russian Federation’s aggression against Ukraine”, https://pace.coe.int/en/files/31390/html (14.11.2022).
• Pokalchuk, Oksana (2022a), “Why got wrong in Ukraine and why I had to resign”, https://www.washingtonpost.com/opinions/2022/08/13/amnesty-ukraine-civilians-at-risk-why-i-quit/ (15.11.2022).
• Pokalchuk, Oksana [@OPokalchuk] (2022b), “@amnesty researchers investigated 41 strikes in #Kharkiv which killed at least 62 civilians and injured over 196”, https://twitter.com/OPokalchuk (15.11.2022).
• Pokalchuk, Oksana [@OPokalchuk] (2022c), “New investigation by @amnesty concludes the deadly strike on the Mariupol Drama Theatre is a war crime carried out by Russian forces”, https://twitter.com/OPokalchuk/status/1542389140880244736 (15.11.2022).
• President of Ukraine (2022), “Volodymyr Zelensky met with the President of Switzerland in Kyiv”, https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-zustrivsya-z-prezidentom-shvejcariyi-u-k-78601 (14.11.2022).
• Reznikov, Oleksiy [Резніков Олексій] (4 Ağustos 2022), https://www.facebook.com/reznikovoleksii (17.11.2022).
• Roberts, Adam (2008), “The Equal Application of the Law of War: A Principle Under Pressure”, International Review of the Red Cross, 90 (872): 931-962.
• Sassoli, Marco (2007), “The Implementation of International Humanitarian Law: Current and Inherent Challenges”, Yearbook of International Humanitarian Law, 10: 45-73.
• Schmitt, Micheal N. (2022), “Ukraine Symposıum-Amnesty International’s Allegations of Ukrainian IHL Violations”, https://lieber.westpoint.edu/amnesty-allegations-ukrainian-ihl-violations/ (15.11.2022).
• Seninkini Bul (Ищи своих) (2022), [Telegram hesabı], https://t.me/rf200_nooow (15.11.2022).
• Simmons, Melinda [@MelSimmonsFCDO] (2022), “The only thing endangering Ukrainian civilians are Russian missiles and guns and marauding Russian troops. (…)”, https://twitter.com/MelSimmonsFCDO/status/1555457036674031616, (15.11.2022).
• Sloane, Robert D. (2009), “The Cost of Conflation: Preserving the Dualism of Jus ad bellum and Jus in bello in the Contemporary Law of War”, Yale Journal of International Law, 34: 47-112.
• Sweeney, Paul [@PaulJSweeney] (2022), “Article 13 of the Geneva Conventions prohibits acts of violence or intimidation and against insults and public curiosity (…)”, https://twitter.com/PaulJSweeney/status/1500493380635312136 (14.11.2022).
• The Global News [@THE_GLOBE_N] (2022), “The head of the Ukraine military medical services Gennady Druzhenko has ordered the castration of all Russian prisoners because they are cockroaches, not humans, he said. (…)”, https://twitter.com/THE_GLOBE_N/status/1506044249304875009 (14.11.2022).
• The Guardian (2022a), “Video appears to show Ukrainian soldiers shooting Russian prisoners of war”, https://www.theguardian.com/world/2022/apr/07/video-appears-to-show-ukrainian-soldiers-shooting-russian-prisoners-of-war (14.11.2022).
• The Guardian (2022b), “Ukraine ‘endangers civilians’ with army bases in residential areas, says Amnesty”, https://www.theguardian.com/world/2022/aug/04/ukraine-civilians-army-bases-amnesty-russia-war (17.11.2022).
• Türk Kızılayı (2004), “Uluslararası İnsancıl Hukuk: Sorularınıza Cevaplar”, https://www.kizilay.org.tr/Upload/Dokuman/Dosya/82543505_77468056_uluslararasi-insancil-hukuk.pdf (16.11.2022).
• Uluslararası Adalet Divanı (1986), “Nikaragua’da Askeri ya da Yarı Askeri Faaliyetler Davası (Nikaragua Davası)”, Recueil, https://www.icj-cij.org/public/files/case-related/70/070-19860627-JUD-01-00-EN.pdf (15.11.2022).
• Uluslararası Adalet Divanı (1996), “Nükleer Silahlar Danışma Görüşü”, https://www.icj-cij.org/public/files/case-related/95/095-19960708-ADV-01-00-EN.pdf (15.11.2022).
• Uluslararası Af Örgütü (2022a), “Russian Military Commits Indiscriminate Attacks During the Invasion of Ukraine” https://www.amnesty.org/en/latest/news/2022/02/russian-military-commits-indiscriminate-attacks-during-the-invasion-of-ukraine/ (28.12.2022).
• Uluslararası Af Örgütü (2022b), “Statement on Publication of Press Release on Ukrainian Fighting Tactics” https://amnesty.org/en/latest/news/2022/08/statement-on-publication-of-press-release-on-ukrainian-fighting-tactics/ (15.11.2022).
• Uluslararası Af Örgütü (2022c), “Ukraine: Ukrainian Fighting Tactics Endenger Civilians”, https://amnesty.org/en/latest/news/2022/08/ukraine-ukrainian-fighting-tactics-endanger-civilians/ (15.11.2022).
• Uluslararası Kızılhaç Komitesi (International Committee of the Red Cross, ICRC) [@ICRC] (2022), “Prisoners of war and detainees. (…)”, https://twitter.com/ICRC/status/1499765232704663552 (15.11.2022).
• United Nations (1999), “NATO Action against Serbian Military Targets Prompts Divergent Views as Security Council Holds Urgent Meeting on Situation in Kosovo”, https://press.un.org/en/1999/19990324.sc6657.html (30.03.2023).
• Vattel, Emmerich (2008), The Law of Nations, or, Principles of the Law of Nature Applied to the Conduct and Affairs of Nations and Sovereigns, with Three Early Essays on the Origin and Nature of Natural Law on Luxury, Bela Koposy ve Richard Whatmore (Der.) (Liberty Fund) (orijinal eser 1758'de basılmıştır, bu kaynak ise eserin 1797 tarihli çevirisinin yeniden basılmış halidir).
• Versay Barış Antlaşması (1919), https://census.gov/history/pdf/treaty_of_versailles-112018.pdf (29.03.2023).
• Vitoria, Francisco (1991), Vitoria: Political Writings, A. Pagden, J. Lawrance (Der.) (Cambridge Universty Press) (orijinal eser 1539 tarihinde basılmıştır).
• Viyana Antlaşmalar Hukuku Sözleşmesi (1969), https://legal.un.org/ilc/texts/instruments/english/conventions/1_1_1969.pdf (29.03.2023).
• Watling, Jack [@Jack_Watling] (2022), “The @amnesty report demonstrates a week understanding of the laws of armed conflict (…)”, https://twitter.com/Jack_Watling/status/1555481061890588673 (15.11.2022).
• WION (2022), “’Kyiv risking civilian lives’, Zelensky calls Amnesty report ‘manipulative’”, https://youtube.com/watch?v=vTy8PuSlPdo (15.11.2022).
• Wright, Quincy (1953), “The Outlawry of War and the Law of War” American Journal of International Law, 47 (3): 365-376.
• Yearbook of the International Law Commission (Institut de Droit International Annuaire) (1963), vol.1.
• Yale School of Management (2022), “Over 1,000 Companies Have Curtailed Operations in Russia—But Some Remain”, https://som.yale.edu/story/2022/over-1000-companies-have-curtailed-operations-russia-some-remain (14.11.2022).
• 7NEWS Australia (2022), “Russian prisoners of war in Ukraine deliver a message to Viladimir Putin”, https://www.youtube.com/watch?v=tQDFmRJddWo (14.11.2022).